Tranche

Expressions liées

• Aller droit au mot qui tranche tout
• Cake vendu en tranches
• Candidats convoqués par tranches successives
• Catégories, genres bien tranché(e)s
• Ce que le juge a tranché
• Cette lame tranche comme un rasoir
• Classification tranchée
• Considérer une question comme tranchée
• Couper en tranches fines
• Crédits débloqués par tranches
• Descendre en tranche
• Deuxième tranche de travaux
• Différence tranchée entre deux choses
• Doré sur tranche (très riche.)

  Sans doute faudrait-il aussi compter pour quelque chose la distraction immense de l’amour […] et le sentiment qu’à côté de lui tout le reste n’est rien, même les prix d’honneur dorés sur tranches du couvent du Sacré-Cœur.

• Elle tranche et n'hésite jamais
• En tranche (en tête d'une file)

  Tony siffla du côté d'une file de taxis. Le bahut, qui était en tranche

• Enfants répartis par tranches d'âges
• Faire une drôle de tranche
• Façade peinte par tranches horizontales
• Inscription en creux, en relief sur la tranche d'une pièce
• L'écuyer tranchait à la table du roi
• Le concile a tranché que
• Le trancher net (parler franchement et sans ambages.)
• Les événements allaient trancher
• Livre doré sur tranche (sur la tranche de tête)
• Opinions tranchées
• Opposition, refus tranché(e)
• Première tranche d'un contingent de soldats
• Prendre un parti tranché
• Quelle tranche, ce mec!
• S'en payer une bonne tranche

  Alors les petits comiques s’en payent une bonne tranche. Ils font dans l’humour noir, comme le marché de la même couleur.

• S'offrir une tranche de pittoresque
• Se trancher le doigt avec un couteau
• Soirée qui tranche sur les autres
• Taille tranchée (aspect irrégulier de la surface d'une pierre de taille cassée à l'aide de coins et jalonnée par la trace de ceux-ci.)
• Tende-de-tranche (morceau de bœuf constitué par le muscle de la partie interne de la cuisse.)

  On traite aussi le tende-de-tranche en rôti, sous le nom de rosbif

• Ton d'un ouvrage qui tranche avec celui des précédents
• Tons plus ou moins tranchés
• Tranche cannelée, striée
• Tranche d'un programme d'études
• Tranche d'un rondin
• Tranche d'une planche, d'une table
• Tranche de côté ou tranche de gouttière (partie opposée au dos)
• Tranche de melon

  Ce jeune professeur qui, au cours d'un dîner, a considéré sa tranche de melon avec défiance et fini par la manger tout entière

• Tranche de pain
• Tranche de pied ou de queue (partie inférieure)
• Tranche de pierre
• Tranche de précipitation (couche d'eau liquide précipitée en un point du sol et mesurée au pluviomètre.)
• Tranche de pâques de la loterie nationale
• Tranche de tête (partie supérieure)
• Tranche de vie (Œuvre de fiction d'un réalisme strict, s'en tenant à une reproduction fidèle de la réalité quotidienne.)

  Un monsieur, auteur dramatique du pays, nous dit que c'était une belle tranche de vie, qu'il connaissait ça, que c'était du bon théâtre libre, mais que ça ne prendrait pas

• Tranche grasse (morceau de bœuf situé en avant de la cuisse et formé par les muscles cruraux antérieurs.)

  La tranche grasse fournit aussi des morceaux à brochettes ou à fondue bourguignonne, ainsi que de la viande hachée

• Tranche horaire d'un programme de radio
• Tranche napolitaine

  tranche napolitaine: fruits rouges, crème, fruits jaunes

• Tranche à chaud, à froid
• Tranche épaisse, mince
• Trancher avec ses aises, ses habitudes
• Trancher dans le vif (enlever, avec les parties atteintes, ce qu'il faut de chairs saines pour empêcher la progression d'une infection.)

  Après tout, mieux vaut trancher dans le vif et ne pas vivre avec des illusions

• Trancher de/sur tout avec assurance
• Trancher des liens familiaux, des attaches sentimentales
• Trancher du grand seigneur, du brave
• Trancher du pain, de la viande avec un couteau
• Trancher la gorge de quelqu'un avec un rasoir
• Trancher la gorge de/à un être humain ou un animal (égorger.)
• Trancher la peau avec un scalpel
• Trancher le mot (parler net, sans détour appeler une chose par son nom.)
• Trancher le nœud gordien

  A y regarder de plus près, le problème du foot malien est le même que l’on retrouve dans le fonctionnement de nos institutions et de nos différents services publics. Le mal en plus d’être profond, est généralisé. Seul manière de redresser la pente, c’est l’adoption d’une méthode choc, d’un plan Marshall, afin de trancher le nœud gordien, loin de toute interférence politique. La gestion du football doit revenir aux acteurs de la discipline et à ceux qui le connaissent. L’on a assez cédé à la passion, place maintenant à plus de raison et de cœur à l’ouvrage.

• Trancher un différend par des moyens énergiques
• Trancher un débat, une discussion d'un seul mot
• Trancher une corde avec une hache
• Tranches de livraison de fournitures
• Tranches de trois chiffres séparées par des points ou par des blancs
• Tranches montantes, descendantes
• Tranchons-là (arrêtons-là la discussion.)
• Une réponse qui tranche
• Une tranche de (une certaine part de.)
• Être condamné à avoir la tête tranchée

Langue	Traduction
Anglais	slice
Espagnol	rebanada
Italien	fetta
Allemand	scheibe
Chinois	片
Arabe	شريحة
Portugais	fatia
Russe	ломтик
Japonais	スライス
Basque	xerra
Corse	fetta