Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tranche »
Tranche
Sommaire
- Définitions de « tranche »
- Étymologie de « tranche »
- Phonétique de « tranche »
- Fréquence d'apparition du mot « tranche » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tranche »
- Citations contenant le mot « tranche »
- Images d'illustration du mot « tranche »
- Traductions du mot « tranche »
- Synonymes de « tranche »
- Combien de points fait le mot tranche au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | tranche | tranches |
Définitions de « tranche »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRANCHE1, subst. fém.
TRANCHE2, subst. fém.
ArgotWiktionnaire
Nom commun 1 - français
tranche \tʁɑ̃ʃ\ féminin
-
Morceau coupé un peu mince de divers objets et particulièrement de choses comestibles.
- Faites une pâte à koulibiac, puis garnissez l’intérieur de tranches de saumon épluché et débarrassé des arêtes. — (Tante Marie, La véritable Cuisine de Famille, A. Taride, Paris, s.d., 30e éd., page 339)
- Mme Chappaz jeta dans la poêle pleine d’huile bouillante les pommes de terre coupées en tranches minces […] — (Charles Ferdinand Ramuz, Adam et Ève, L’Âge d’Homme, 1978, page 9)
- Faites raidir les tranches de bacon dans une poêle antiadhésive. Ôtez du feu et laissez refroidir. — (Anne Garnier Carole Dufour, Le nouveau régime booster métabolique : Brûler plus de graisses sans effort, Éditions Leduc.s, 2019)
- Elle tira du réfrigérateur une assiette de fromage. Il coupa une tranche d’emmental et la mâcha lentement, alternant une bouchée de fromage et une de pain. — (Gerald Messadie, Un espoir aussi fort , tome 3 : Les années d'or, Éditions de L'Archipel, 2009, chapitre 4)
-
(Par extension) Parties successives d’une chose, de taille égale.
- On écrit les grands nombres en les séparant en tranches de trois chiffres.
-
(Finance) Partie d’une émission financière, d’une loterie.
- La première, la deuxième tranche d’une loterie.
- Tranche de Pâques de la loterie nationale.
- Les crédits sont débloqués par tranches.
- Nous devions, comme vous le savez, toucher cet argent à la fin de l’année dernière […] J’ai reçu, ce matin même, une première tranche, la moitié. — (Georges Duhamel, Chronique des Pasquier : III. Vue de la Terre promise, 1934, page 12)
- Le roi de Jérusalem comprit en effet que son entreprise était manquée. Il chercha seulement à se faire acheter sa retraite au prix d’une bonne indemnité de guerre. Dès le versement de la première tranche, il évacua le pays et rentra en Palestine. — (René Grousset, Histoire des Croisades et du Royaume Franc de Jérusalem, 1939, page 202)
- Sur le plan démographique, avec un taux de fécondité de 1,54 par femme en 2017 (contre environ 2 en France et 1,8 aux États-Unis), et un déclin constant des naissances depuis 2009, le Québec se situe dans la tranche inférieure des pays en termes de fécondité. — (Québec a arrêté de financer les FIV. Quels en sont les impacts ?, theconversation.com, 15 juin 2020)
-
Bord mince, de faible épaisseur, d’un objet.
- Cette table porte sur la tranche de nombreuses traces de canif.
- (Agriculture) Terre que le soc d’une charrue rejette sur le côté du sillon qu’il ouvre.
-
(Artillerie) Section plane, perpendiculaire à l’axe du canon ou de la bouche à feu.
- Tranche de culasse.
-
(Livre) Surface unie que présente l’épaisseur de tous les feuillets d’un livre du côté où on les a rognés.
- La bibliothèque de l’Escurial présente cette particularité que les livres sont rangés sur le rayon le dos contre le mur et la tranche du côté du spectateur ; j’ignore la raison de cette bizarrerie. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Il me semble que j’ai marché dans la chose de la sainte religion, comme […] dans mes bouquins de contes de fées à tranches dorées. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 247)
- Un livre doré sur tranche. — Brunir la tranche d’un livre. — Des tranches marbrées.
-
(Boucherie) Morceau de l’intérieur de la cuisse de bœuf et du bassin avoisinant, aussi appelé tende de tranche. La tranche grasse en est la partie supérieure avant.
- La viande, qui doit se révéler un peu ferme, provient souvent de tranche grasse, de rond de gîte, de gîte à la noix, mais les rosbifs aristocratiques peuvent être taillés dans le filet, le faux-filet ou le romsteck. — (Jacques-Louis Delpal, Comment marier les mets et les vins, Éditions Artemis, 2007, page 110)
- (Électronique) Disque de faible épaisseur découpé dans un lingot monocristallin de matériau semiconducteur et utilisé comme matériau de base pour réaliser un ou plusieurs circuits ou composants en une seule fois.
- (Marine) Ensemble des compartiments compris entre deux cloisons transversales étanches.
-
(Numismatique) Circonférence des monnaies modernes, où l’on met la légende ou le cordonnet.
- Faire rouler une pièce sur sa tranche.
-
(Technique) Espèce de marteau tranchant.
- Chaque refuge comprend l’équipement de base : hache, pelle, tranche à glace, bouilloire…
- (Technique) Ciseau acéré servant à couper le fil de fer.
- (Technique) Fort ciseau en acier rapide pour couper le fer.
- (Technique) Sorte de bêche.
-
(Nucléaire) Unité de production d’électricité.
- À chaque arrêt de tranche, on vide les circuits et on vérifie les surfaces d’échange pour prévenir les fuites radioactives primaire-secondaire — c’est le travail de Jean-Yves et de son équipe, contrôle des microfissures par gammagraphie. — (Filhol, La Centrale, P.O.L, Paris, 2010, page 55)
- On y construit une centrale nucléaire de quatre tranches, autrement dit quatre réacteurs.
- Côté tranchant de la lame d'une arme blanche.
- Les soldats frappèrent de tranche en criant comme des rats mais Angelo leur releva vertement les lames et en quelques voltes fort habiles les plaça tous les deux à sa main. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 305-306)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Morceau coupé un peu mince de divers objets et particulièrement de choses comestibles. Tranche d'aloyau, de jambon, de pâté. Une tranche de melon. Coupez-en une tranche. Couper par tranches. Couper du jambon en tranches minces. En termes de Boucherie, De la tranche, Un morceau de cuisse de buf.
TRANCHE se dit, par extension, des Parties successives d'une chose. La première, la deuxième tranche d'une loterie. Il désigne aussi la Surface unie que présente l'épaisseur de tous les feuillets d'un livre du côté où on les a rognés. Un livre doré sur tranche. Brunir la tranche d'un livre. Des tranches marbrées. Il se dit encore de la Circonférence des monnaies modernes, où l'on met la légende ou le cordonnet.
Littré (1872-1877)
-
1Morceau coupé un peu mince d'un objet quelconque. Une tranche de melon.
Ne trouvant plus de poulets coupés, elle fut réduite à lui servir des tranches de gigot de mouton
, Scarron, Rom. com. II, 8.Le père saisit un jambon qui pendait au plancher, en coupe une tranche et se retire
, Courier, Lett. I, 215.Il se dit aussi de morceaux de corps durs qui sont plus longs et larges qu'épais.
M. l'abbé de Rochon a démontré cette inégalité de dureté dans les tranches du cristal de roche, en mettant sur la surface polie de ce cristal un verre objectif d'un long foyer
, Buffon, Min. t. VI, p. 117.La fameuse table de marbre d'un seul morceau [au palais de Justice de Paris], si longue, si large et si épaisse que jamais on ne vit, disent les vieux papiers terriers, dans un style qui eût donné appétit à Gargantua, pareille tranche de marbre au monde
, Hugo, Notre-Dame de Paris, I, 1. -
2 Terme de cuisine. Un morceau de tranche, un morceau de cuisse de bœuf.
Terme de boucherie. Tranche grasse, partie de la cuisse du bœuf qui s'étend, de la longueur du tendre de tranche, en pointe comme le tendre, jusqu'à la culotte et au gîte.
Tranche au petit os, le milieu du gîte à la noix.
- 3Tranche de marbre, plaque mince de marbre, qu'on insère dans un compartiment de maçonnerie, pour décorer une façade, etc.
-
4 Terme de géométrie. Se dit des solides qui résultent de la section d'un prisme, d'un cylindre, etc. par des plans parallèles.
Terme d'hydrostatique. Tranche d'un liquide, portion d'un liquide qu'on suppose partagé en sections infiniment minces.
L'hypothèse du parallélisme des tranches, établie par Daniel Bernoulli
, Navier, Instit. Mém. scienc. t. IX, p. 311. - 5 Terme d'arithmétique. Division qu'on fait des chiffres d'un nombre de trois en trois, afin de l'énoncer plus facilement.
- 6 Terme de marine. Division de la cale.
-
7 Terme de reliure. Surface unie que présente l'épaisseur d'un livre rogné. Tranche marbrée, dorée.
Un volume de Cicéron doré sur tranche, et relié de maroquin de Levant
, Guez de Balzac, Dissert. crit. 7.Il faut donner aux enfants un livre bien relié, doré même sur tranche, avec de belles images et des caractères bien formés
, Fénelon, t. XVII, p. 29.Que la tranche soit lisse, exempte d'aucun saut ; Car c'est dans la rognure un bien vilain défaut
, Lesné, la Reliure, p. 60.Quelquefois sur la tranche on peint des paysages, Des miniatures même, et mille autres objets, Qui ne sont apparents qu'en courbant les feuillets
, Lesné, ib. p. 63.Faire la tranche, couvrir cette tranche d'une couleur unie, ou jaspée, ou marbrée, ou même la couvrir de feuilles d'or, Manuel du relieur.
Petite bande d'or pour faire des bords de livres.
Tranche-peigne, tranche de livre marbrée au peigne.
-
8Circonférence des monnaies modernes, où l'on met la légende ou le cordonnet, pour empêcher qu'elles ne soient rognées.
Un ingénieur français nommé Casting avait inventé la machine à marquer sur la tranche, qui opposait une digue à la cupidité des rogneurs des monnaies
, Mongez, Instit. Mém. acad. inscr. t. IX, p. 229. - 9 Terme d'artillerie. Surface perpendiculaire à l'axe d'une bouche à feu et qui termine la volée. Tranche de la bouche d'un canon. Tranche des tourillons.
-
10Surface plane qui termine un objet.
Je fus frappé d'un site d'où l'on avait une vue superbe du Mont-Blanc, de ses grandes tranches pyramidales et de sa pointe
, Saussure, Voy. Alpes, t. III, p. 440, dans POUGENS. - 11Terre que la charrue enlève de la raie qu'elle ouvre.
-
12Le côté mince d'un objet.
Lorsque l'anneau [de Saturne] ne nous présente exactement que sa tranche, il ne réfléchit pas assez de lumière pour qu'on puisse l'apercevoir avec les meilleures lunettes
, Buffon, Théor. terr. Œuv. t. IX, p. 195. -
13Synonyme de houe bident, voy. HOUE.
Ciseau acéré, fixé dans un bloc, avec lequel les faiseurs d'hameçons coupent le fil de fer.
Ciseau d'acier emmanché, servant à trancher le fer, quand il est chaud.
Couteau et espèce de coin à l'usage des fondeurs.
Sorte de marteau tranchant.
Outil du maréchal pour rogner ou couper un fer.
Double crochet dont se servent les ardoisiers.
-
14Nom donné, dans certaines provinces, à une sorte de bêche.
Il a essayé de lui assener sur la tête un coup d'un instrument en fer dit tranche de jardinier,
le National de 1869, 14 févr. 1869.
HISTORIQUE
XIVe s. Ils scierent les pieux dont je vous vois [vais] parlant, En terre rez à rez ; mais je vous acreant Qu'on ne les alla pas trestous outre sciant ; Puis alerent la trenche de terre recouvrant
, Guesclin. 19455.
XVe s. Le suppliant print une tranche et se mist à becher
, Du Cange, trancheia. Fort deffait et deffiguré par la tranche qu'il avoit au visage
, Math. de Coucy, Hist. de Charles VII, p. 646, dans LACURNE. Unes heures couvertes de cuir vermeil empraint et doré sur tranche
, De Laborde, Émaux, p. 520.
XVIe s. Deux charretes où estoient les forges, trois chargées de pelles, picques et tranches
, Jean D'Auton, Ann. de Louis XII, p. 183, dans LACURNE. Marteaulx, pelles, picqz, tranches et hoyaulx, desquels nosditz salpestriers seront tenus se meubler et fournir
, Ordonn. 13 févr. 1543. Se servant d'instrumens bien trenchans pour faire la trenche bien unie
, De Serres, 469. J'ay un livre toscan dont la tranche est garnie richement d'or battu de l'une et l'autre part
, La Boétie, 515.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
TRANCHE. Ajoutez :France Terme
Disque de faible épaisseur découpé dans un lingot monocristallin de matériau semiconducteur et utilisé comme matériau de base pour réaliser un ou plusieurs circuits ou composants en une seule fois.
Notes : On trouve aussi les termes « plaquette » et « rondelle ».
Étymologie de « tranche »
Nom verbal de trancher ; wallon, treing ; picard, tringue.
- (Date à préciser) Déverbal sans suffixe de trancher.
Phonétique du mot « tranche »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
tranche | trɑ̃ʃ |
Fréquence d'apparition du mot « tranche » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tranche »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tranche »
-
Il est plus efficace de trancher les têtes que de fendre les cheveux en quatre.
Arthur Koestler — Les Call-girls -
Les affaires de l’Etat sont faciles à trancher, les affaires de famille sont difficiles à tirer au clair.
Proverbe chinois -
Si la solitude sépare, elle tranche bien des liens qu'on ne coupe qu'à regret, mais elle permet de plonger des racines dans ce qui est essentiel.
Eugène Delacroix -
La France a toujours cru que l'égalité consiste à trancher ce qui dépasse.
Jean Cocteau -
Quiconque tranche avec un couteau la gorge d'un boeuf et reste sourd aux meuglements d'effroi, quiconque est capable d'abattre de sang-froid le chevreau hurlant et mange l'oiseau qu'il a lui-même nourri, est-il encore très éloigné du crime ?
Pythagore -
Le problème avec la réduction des impôts sur le revenu c’est que ça stimule suffisamment l’économie pour que tout le monde rentre dans la tranche supérieure.
Harold Coffin -
Un film n’est pas une tranche de vie, c’est une tranche de gâteau.
Alfred Hitchcock -
La non-violence est une arme puissante et juste, qui tranche sans blesser et ennoblit l’homme qui la manie. C’est une épée qui guérit.
Martin Luther King — Why we can’t wait -
Parmi tous les argumentaires livrés, celui du Shaq est certainement le plus notable. Pour trancher entre les deux superstars, le Big Diesel s’est basé sur leur bilan collectif, comme cela avait été le cas lorsque Steve Nash avait été sacré en 2005 et 2006 malgré des stats individuelles peu flamboyantes. Mais ne croyez pas pour autant que cela le réjouit…
Parlons Basket — NBA - Giannis ou LeBron ? Shaq tranche en rageant... sur son propre cas -
La bataille est merveilleuse, la bataille est une mêlée,Le comte Roland ne craint pas de s’exposer.Il frappe de la lance tant que le bois lui dure ;Mais voilà que quinze coups l’ont brisée et perdue.Alors Roland tire Durendal, sa bonne épée nue,Eperonne son cheval et va frapper Chernuble.Il met en pièces le heaume du païen où les escarboucles étincellentLui coupe en deux la coiffe et la chevelure,Lui tranche les yeux et le visage,Le blanc haubert aux mailles si fines,Tout le corps jusqu’à l’enfourchureEt jusque sur la selle qui est couverte de lames d’or.L’épée entre dans le corps du cheval,Lui tranche l’échine sans chercher le joint,Et sur l’herbe drue abat morts le cheval et le cavalier.
La Chanson de Roland — Laisse CX
Traductions du mot « tranche »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | slice |
Espagnol | rebanada |
Italien | fetta |
Allemand | scheibe |
Chinois | 片 |
Arabe | شريحة |
Portugais | fatia |
Russe | ломтик |
Japonais | スライス |
Basque | xerra |
Corse | fetta |
Synonymes de « tranche »
- différent
- distinct
- catégorique
- absolu
- franc
- net
- singulier
- partie
- portion
- section
- morceau
- coupure
- division
- fraction
- part
- rond
- rondelle
- bord
- accotement
- case
- cordon
- darne
- feston
- ligne
- orle
- ourlet
- subdivision
- tartine
- tour
- liseré
Combien de points fait le mot tranche au Scrabble ?
Nombre de points du mot tranche au scrabble : 12 points