Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « portion »
Portion
[pɔrsjɔ̃]
Définitions de « portion »
Portion - Nom commun
- Portion — définition française (sens 1, nom commun)
-
Segment d'un ensemble divisé ou envisagé comme divisible.
Elle s’approcha sans bruit de Charles IX, qui donnait à ses chiens des fragments de gâteaux coupés en portions pareilles.
- Attribution spécifique d’un héritage à chaque bénéficiaire dans une succession.
-
Mesure allouée individuellement de nourriture, typiquement dans un cadre collectif tel qu'une institution éducative ou religieuse.
Les petites gens du quartier venaient dîner dans cette friterie d'une portion d’anguilles à une peseta, ou de percebes, et de calmars frits.
Expressions liées
- Double, maigre portion
-
Portion congrue
Que s’est-il donc bien passé pour que cette technique de prélèvement de cellules souches si vitales dans les greffes de moelle osseuse, se retrouve réduite à sa portion congrue ? Le facteur financier aurait plus ou moins fortement joué. La technique est onéreuse : 6 000 €, largement plus élevée qu’un don de moelle osseuse plus “classique”, par ponction dans les os (du bassin) ou par cytaphérèse qui s’apparente à un don du sang ou plus sûrement un don de plaquettes.
— Santé | L’hôpital de Chambéry a perdu un agrément donneur d’espoir -
Portion contributoire
Lorsque la succession échue à l'un des époux est en partie mobilière et en partie immobilière, les dettes dont elle est grevée ne sont à la charge de la communauté que jusqu'à concurrence de la portion contributoire du mobilier dans les dettes... Code civil,1804, art.
- Portion d'eau
- Portion d'une durée, de la vie
- Portion disponible portion virile
-
Portions inégales
« Les musiciens du 16es. divisaient l'octave en deux portions inégales par la quinte et par la quarte. La première s'appelait : division harmonique et constituait le mode authentique; la deuxième s'appelait : division arithmétique et constituait le mode plagal. » Bach.-Dez.1882.
-
À la portion (en proposant, en choisissant la/les portion(s) qui compose(nt) un repas.)
Ils servent à la portion
— Van der Meersch, Empreinte dieu
Étymologie de « portion »
Du latin portionem, variation de partio (voir PARTIR, PART), également présent en provençal et espagnol sous la forme porcion, et en italien sous la forme porzione.Usage du mot « portion »
Évolution historique de l’usage du mot « portion » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « portion » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « portion »
Citations contenant le mot « portion »
-
Bien petite est la portion de la vie que nous employons à vivre.
Publius Syrus -
Mieux vaut une portion de légumes avec de l’amour, qu’un boeuf gras avec de la haine.
Proverbe français -
Il existe des femmes qui ne veulent accepter que la portion d'amour qui n'engage à rien.
Jacques Lamarche — La Pelouse des lions -
On a voulu, à tort, faire de la bourgeoisie une classe. La bourgeoisie est tout simplement la portion contentée du peuple.
Victor Hugo — Les Misérables -
L'homme en naissant porte en lui des droits sur la portion des fruits de la terre nécessaires à son existence.
Napoléon Bonaparte — Discours à Lyon - 1791 -
Où que nous portions le regard, les enfants sont des proies, exposées aux pires assauts.
Hillary Clinton — Campagne électorale 2000 -
Du 20 au 24 juillet 2020, des travaux d'entretien auront lieu sur la Route Nationale 79 entre les échangeurs de Sainte Cécile et de Moulin Garnier, en Saône-et-Loire. Conséquence, une portion de cet axe sera fermée à la circulation.
France 3 Bourgogne-Franche-Comté — Mâconnais : des travaux imposent la fermeture d'une portion de la RN 79 du 20 au 24 juillet -
La fermeture complète d’une portion de l’autoroute 10 Ouest à Brossard sera requise au cours de la fin de semaine du 25 juillet, afin de permettre la poursuite des travaux pour le viaduc situé au-dessus des voies CN-Malo-Leduc et d’autres installations du Réseau express métropolitain (REM) situées au centre de l’A-10.
Le Reflet — Fermeture complète d'une portion de l'A-10 Ouest - Le Reflet
Traductions du mot « portion »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | portion |
| Espagnol | parte |
| Italien | porzione |
| Allemand | portion |
| Chinois | 一部分 |
| Arabe | جزء |
| Portugais | parte |
| Russe | часть |
| Japonais | 部分 |
| Basque | zatia |
| Corse | porzione |