Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « niais »
Niais
[njɛ]
Définitions de « niais »
Niais - Adjectif
-
(Désuet) Se dit d'un oiseau de fauconnerie encore jeune, capturé au nid.
Le vol en plein champ était surtout confié au faucon niais des montagnes, au lannier et au lanneret.
— Musée des familles : Lectures du soir, volume 8 -
Manquant d'expérience ou de maturité intellectuelle; naïf.
-
(Par extension) Caractérisé par une simplicité excessive se traduisant par des actions ou propos dépourvus de sérieux.
La bourgeoisie a encouragé le développement de cette littérature niaise et démoralisante ; elle occupe l’esprit populaire, l’endort et le détourne, ainsi que les chinoiseries politiques du radicalisme, de l’étude de ses véritables intérêts de classe.
— Paul Lafargue, Sapho
Niais - Nom commun
-
Individu dépourvu de sagacité.
Si, grâce à ces conspirations domestiques, beaucoup de niais passent pour des hommes supérieurs, ils compensent le nombre d’hommes supérieurs qui passent pour des niais, en sorte que l’État Social a toujours la même masse de capacités apparentes.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
Niais - Adverbe
-
De manière naïve ou simplette.
Expressions liées
- Bouche niaise
- Faire le niais
-
Graine de niais
Les gens qui veulent faire de l'esprit, cette inutilité peu luxueuse, cette graine de niais dont chacun cherche à se nourrir, débitent à ce sujet mille contes absurdes
— Maxime Du Camp, Mémoires d'un suicidé - Histoire, question niaise
-
Niais de sologne (homme qui fait le sot dans son intérêt.)
Il est de ces niais de Sologne qui ne se trompent qu'à leur profit
-
Nier l'évidence
Le surnaturel existe, qu'il soit chrétien ou non. Le nier, c'est nier l'évidence, c'est barboter dans l'auge du matérialisme, dans le bac stupide des libres-penseurs!
— Huysmans, Là-bas -
Nier la réalité
Certains malades cessent de présentifier leur entourage et arrivent à nier la réalité des parents même qu'ils côtoient tous les jours
— Mounier, Traité caractère - Nier quelque chose à quelqu'un
- Nier une dette (nier qu'on ait une dette à payer.)
- Parler, rire niais
-
Pauvre niais
Pauvre niaiseuse!, peux-tu vraiment aimer une loque pareille!
— auteur - Petite niaise
- Un oiseau niais
Étymologie de « niais »
Du latin populaire *nidax, dérivé de nidus, signifiant « nid ». Également lié à l'italien nidiace et au provençal nizaic, niaic. Apparu en 1265 sous la forme nies.Usage du mot « niais »
Évolution historique de l’usage du mot « niais » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « niais » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « niais »
Antonymes de « niais »
Citations contenant le mot « niais »
-
Trop souffrir rend aigre, pas assez, niais.
Félix Leclerc -
La morale est l'hygiène des niais, et désormais, l'hygiène est la morale de toutes les turpitudes.
André Suarès — Voici l'homme -
Il y a des gens niais qui se connaissent, et qui emploient habilement leur niaiserie.
François de La Rochefoucauld — Maximes -
Un niais est aussi nécessaire au mélodrame qu'un tyran est indispensable.
Pixerécourt -
L'opinion publique, ce monstre puissant qui fait peur aux niais parce qu'il est fait de niais, qu'on imagine en foule.
Jacques Folch-Ribas — Le Valet de plume -
On ne saura jamais combien la timidité peut rendre vertueux, et niais.
Paul Léautaud -
L’arrière se désintéresse de nous, nous-mêmes nous ne songeons guère aux Allemands avec des intentions offensives. Beaucoup espèrent un « arrangement ». Un sergent hier encore me disait, avec une lueur d’espoir niais dans les yeux « Pour moi, ça va s’arranger, l’Angleterre mettra de l’eau dans son vin. » La plupart sont assez sensibles aux propagandes hitlériennes. On s’ennuie, le « moral » baisse.
Jean-Paul Sartre — Carnets de la drôle de guerre -
Opéras vieux, latin d’église, refrains niais, rythmes naïfs, tout est musique.
Jean-Jacques Schuhl — Ingrid Caven
Traductions du mot « niais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stupid |
| Espagnol | estúpido |
| Italien | stupido |
| Allemand | blöd |
| Chinois | 笨 |
| Arabe | غبي |
| Portugais | estúpido |
| Russe | тупой |
| Japonais | 愚か |
| Basque | ergelak |
| Corse | stupidu |