La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « âne »

Âne

[an]
Ecouter

Définitions de « âne »

Âne - Nom commun

  • (Zoologie) Équidé de taille moyenne, caractérisé par des oreilles longues, un cri nommé braiment et capable de se reproduire avec certains équidés pour donner naissance à des hybrides tels que le mulet ou le bardot. Le jeune est appelé ânon.

    On le [Bacchus] représente ordinairement comme un vieillard à moitié ivre, monté sur un âne ou appuyé sur un thyrse.
    — Marie Nicolas Bouillet, Dictionnaire universel d’histoire et de géographie
  • (Familier) Individu manifestant une ignorance prononcée ou faisant preuve d'un esprit particulièrement obtus.

    Vous vous efforcez autant qu’un autre de vous cacher, mais vous n’y réussissez pas, parce que vous êtes un âne.
    — G. K. Chesterton, Le Nommé Jeudi

Expressions liées

  • Bougre d'âne
    Alors une voix exaspérée et qu'on eût cru sortie d'un puits cria : − Bougre d'âne! Imbécile! V'là t'y pas de quoi rigoler! T'auras deux jours de salle de police; ça t'apprendra à te payer la gueule de ton chef de détachement.
    auteur
  • Brailler, crier comme un âne
  • Bête, stupide comme un âne
  • Cela ne se trouve pas dans le pas d'un âne (cela est difficile à trouver, à découvrir)
  • Donner le coup de pied de l'âne (attaquer lâchement quelqu'un qui est hors d'état de se défendre)
  • Entêté, têtu comme un âne
  • Face d'âne
  • Faire l'âne pour avoir du son (faire l'imbécile, le niais pour en retirer un profit)
  • Guide-âne (aide-mémoire élémentaire pour guider les débutants dans un métier, une activité)
    À mesure que j’écris, le plan que je m'étais tracé m'échappe et l’on dirait que plus je regarde en moi-même plus tout ce que je vois devient confus, les thèmes que j’avais cru primitivement distinguer se révélant inconsistants et arbitraires, comme si ce classement n’était en fin de compte qu'une sorte de guide-âne abstrait, voire un simple procédé de composition esthétique.
    — Michel Leiris, L’âge d’homme
  • Méchant comme un âne rouge (très méchant)
  • Méchant, sournois comme un âne
  • Nez d'âne
  • Peau d'âne (par dérision, diplôme universitaire ne prouvant qu'un faux savoir)
  • Pont aux ânes (problème, question classique qui, dans un domaine donné permet de tracer la limite entre les spécialistes et les ignorants, ou, simplement, question, problème classiques, rebattus.)
    Le théorème de Pythagore marque chaque génération d'écoliers. Le mathématicien Etienne Ghys revient sur ce "pont aux ânes" qui est aussi parfois déclencheur de vocations.
    — Le Monde.fr, Mathématiques : l'éblouissement pythagoricien
  • Sérieux comme un âne qu'on étrille (qui a l'air grave pour un motif futile.)
  • Transporter à dos d'âne
  • Tête d'âne
  • Âne bâté (intensif par rapport au précédent)
    Au programme de cette compétition organisée par la Société française des équidés de travail (SFET), qui fêtera à cette occasion ses 10 ans, quatre épreuves théoriques et pratiques : un questionnaire théorique à remplir auprès des éleveurs ; puis trois épreuves pratiques : une "maniabilité urbaine" attelée, un parcours de travail en main avec un âne bâté et un parcours parsemé d’embûches à franchir, monté sur des chevaux dits de "territoire". Toutes ces épreuves sont réalisées avec des chevaux et ânes inconnus des participants et distribués au hasard.
    — ladepeche.fr, Lacapelle-Marival. La MFR en lice à la finale des Equi-Trait-Jeunes à Paris - ladepeche.fr
  • Âne de buridan (comme quelqu'un qui est sollicité avec la même force de deux côtés à la fois et qui ne sait quel parti prendre)
    ... Pyrrhon restant entre le bien et le mal, comme l'âne de Buridan entre deux mesures d'avoine.
    — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin
  • Âne marin ou âne de mer (nom vulgaire du poulpe)
  • Âne rouge (hémione)
    Le long d'un grillage, on voyait l'ancêtre du cheval de fiacre, chargé de muscles, et la tête basse; puis le zèbre trop paré, et l'indomptable âne rouge, que les savants appellent l'hémione.
    — Alain, Propos
  • Être chargé comme un âne

Étymologie de « âne »

Du moyen français asne, de l'ancien français asne, du latin asinus (âne). Certains pensent que l'âne et son nom grec sont d'origine sémitique, de l'hébreu atana, marcher lentement, à petits pas. D'autres rapprochent asinus du sanskrit asita, gris cendré.

Usage du mot « âne »

Évolution historique de l’usage du mot « âne » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « âne » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « âne »

Antonymes de « âne »

Citations contenant le mot « âne »

  • Or çà, de par Dieu, j'aimerais, par le fardeau de saint Christophe, autant entreprendre tirer un pet d'un âne mort que de vous une résolution.
    François Rabelais — Le Tiers Livre, 36
  • […] la vie absurde qui remue ses oreilles d'âne.
    Frédéric Sauser, dit Blaise Cendrars — Aujourd'hui, Grasset
  • Tu ne laboureras pas avec un bœuf et un âne ensemble.
    Ancien Testament, Deutéronome XXII, 10
  • Faute de boeuf, on fait labourer par son âne.
    Proverbe auvergnat
  • Un roi non lettré est un âne couronné.
    Vespasiano da Bisticci
  • Donnez de l’avoine à un âne, il vous pétera au nez.
    Proverbe québécois
  • Même en mangeant de l’avoine, l’âne rêve de chardons.
    Proverbe allemand
  • Une petite mouche fait péter un bel âne.
    Proverbe agenais

Traductions du mot « âne »

Langue Traduction
Anglais donkey
Espagnol burro
Italien asino
Allemand maultier
Portugais burro
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.