Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « naïf »
Naïf
[naif]
Définitions de « naïf »
Naïf - Adjectif
-
Qui se caractérise par une simplicité naturelle, dénué d'artifices ou de sophistication.
La population de Saint-David m’intéressait fort par ses mœurs simples et naïves et parlait un curieux patois anglais plein d’expressions maritimes.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti -
Qualifie un individu manifestant une crédulité excessive, facilement dupable.
Il leur faut des électeurs ouvriers assez naïfs pour se laisser duper par des phrases ronflantes sur le collectivisme futur.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence -
Exprimant ses pensées avec sincérité et sans détours, souvent au détriment de son propre intérêt.
Naïf - Nom commun
-
Qui manque de jugement ou d'expérience, montrant une crédulité ou une simplicité enfantine.
Expressions liées
- (ne pas) être assez naïf/naïve pour + inf
- (ne pas) être naïf/naïve au point de + inf
- Amour, plaisir naïf
-
Art naïf (art populaire et spontané pratiqué à partir de la fin du xixesiècle par des peintres autodidactes.)
Il suffit de feuilleter n'importe quel catalogue d'exposition d'art naïf pour s'apercevoir que le répertoire naïf est exactement celui du calendrier des postes. Non pas qu'il faille incriminer ici une faiblesse à imaginer. Au contraire: l'artiste naïf porte témoignage de ce qu'il connaît et, de ce fait, s'inscrit en faux contre l'imagerie académique (...). L'artiste naïf veut montrer le vrai visage des choses. Encyclop. univ.
- Faire le naïf, la naïve
- Gravure, peinture naïve
- Jeune fille naïve
- Jouer les naïfs
- Manières naïves
- Paraître naïf/naïve, passer pour naïf/naïve
- Peintre, artiste naïf (peintre, artiste qui pratique cet art.)
- Pointe naïve (Diamant qui, naturellement et sans taille, offre une forme pyramidale)
- Tromper un naïf, une naïve
- Une personne franche et naïve
- Yeux naïfs
Étymologie de « naïf »
Du latin nativus (« qui naît, inné, naturel »), qui vient de natus, né.Usage du mot « naïf »
Évolution historique de l’usage du mot « naïf » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « naïf » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « naïf »
Antonymes de « naïf »
Citations contenant le mot « naïf »
-
Opéras vieux, latin d’église, refrains niais, rythmes naïfs, tout est musique.
Jean-Jacques Schuhl — Ingrid Caven -
C'est sûrement parce que le naïf est, par nature, près de Dieu, qu'il n'éprouve pas le besoin de prononcer son nom.
Daniel Pons — Aux sources de la présence -
La neige possède ce secret de rendre au coeur en un souffle la joie naïve que les années lui ont impitoyablement arrachée.
Antonine Maillet — Pointe-aux-Coques -
Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.
Caroline Anouilh — Drôle de père -
Une révolution est toujours inaugurée par des naïfs, poursuivie par des intrigants, consommée par des scélérats.
Paul Bourget -
Il était naïf, car c'était un révolutionnaire.
Joseph Roth — Un chapitre de révolution Ein Kapitel Revolution -
Il faut créer en se laissant porter de façon un peu naïve, sans trop se poser de questions d’adulte.
Michel Legrand -
Tout salaud qu’on soit, on n’est pas moins naïf et susceptible de déceptions.
Pierre Desproges — Fonds de tiroir
Traductions du mot « naïf »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | naive |
| Espagnol | ingenuo |
| Italien | ingenuo |
| Allemand | naiv |
| Chinois | 幼稚 |
| Arabe | ساذج |
| Portugais | ingênuo |
| Russe | наивный |
| Japonais | 素朴な |
| Basque | inozoa |
| Corse | ingenu |