Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nid »
Nid
[g]
Définitions de « nid »
Nid - Nom commun
- Nid — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Zoologie) Construction souvent en forme de corbeille élaborée par les oiseaux pour la ponte et l'élevage de leur progéniture.
Elle happait celui-ci qui découvrait au fond d'une broussaille touffue un nid de merles intérieurement calfaté de bouse.
- (Par extension) Lieu où certains animaux se retirent ou construisent leur habitation.
-
(Par analogie) Lieu caché servant de retraite ou considéré comme confortable.
[…] ; ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir.
-
(Militaire) (Par analogie avec le guêpier) Emplacement stratégique occupé par un petit nombre d'éléments hostiles.
De là, on pouvait détacher trois groupes pour tenir trois nids de mitrailleuses dispersés par derrière.
Expressions liées
- Nid cotonneux, moussu
- Nid d'aigle, de vautour (construction en un endroit escarpé et d'accès difficile.)
- Nid d'amoureux
- Nid de champignons
- Nid de corbeau, de pie (poste d'observation, situé en haut du mât avant de certains navires, où se poste l'homme de vigie.)
- Nid à chicane, à procès
-
Nid à rats (logement exigu et misérable.)
Madame d'Espard est une femme maladive, nerveuse, délicate, qui se trouverait mal dans votre nid à rats
— Balzac, Interdiction - Petit à petit l'oiseau fait son nid
- Pondre au nid de quelqu'un (avoir des relations sexuelles avec la femme d'un autre.)
- Prendre l'oiseau, quelqu'un au nid (surprendre quelqu'un chez lui au moment où il ne s'y attend pas)
- Tenir, trouver la pie au nid (tenir, trouver exactement ce que l'on cherchait.)
- Trouver le nid vide, ne plus trouver que le nid (ne pas trouver quelqu'un là où il devrait se trouver)
Étymologie de « nid »
Du latin nīdus, du sanskrit nīda, dérivé de l’indo-européen commun nisdós. Ce mot est décomposé en la racine indoeuropéenne ni (« bas ») et sed (« asseoir »). Il a donné en allemand, anglais et néerlandais nest, en russe gnezdo, en polonais gniazdo, et en tchèque hnízdo.Usage du mot « nid »
Évolution historique de l’usage du mot « nid » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nid » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nid »
Citations contenant le mot « nid »
-
Aimer la patrie comme l’aigle son nid.
Proverbe albanais -
On ne trouve pas de colombe dans un nid de corbeaux.
Proverbe québécois -
Le bonheur revient toujours après la peine. Après avoir fait son nid au bout du coeur.
Lauréanne Harvey — L'amour... assassin -
Un homme qui abandonne son propre lieu est comme un oiseau qui quitte son nid.
La Bible — Le livre des proverbes -
Une femme a l'importance d'un nid entre deux branches.
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
L’arrivée de cet insecte n’est pas nouvelle dans le Doubs. « Il y a trois ans nous avions détruit un nid à Mandeure. Nous pensions que ce frelon allait s’installer durablement dans le département mais nous n’avons pas eu d’autres traces de sa présence », détaille Matthieu Chenu, d’Action Guêpe 25. Pas de trace jusqu’à ce mois de juillet 2020 et l’installation d’une colonie à Planoise. « Il s’agit d’un nid de cinquante centimètres qui peut contenir 50 à 100 individus. Il est perché à quinze mètres de hauteur ».
Insolite | Un premier nid de frelons asiatiques découvert à Besançon -
Chaque oiseau trouve son nid beau.
Proverbe québécois -
Une famille, c'est un nid de frelons en pétard.
Madeleine Chapsal — L'indivision
Traductions du mot « nid »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nest |
| Espagnol | nido |
| Italien | nido |
| Allemand | nest |
| Chinois | 巢 |
| Arabe | عش |
| Portugais | ninho |
| Russe | гнездо |
| Japonais | ネスト |
| Basque | kabi |
| Corse | nidificà |