Espiègle

Définitions de « espiègle »

Espiègle - Adjectif

• Se dit d'une personne manifestant une vivacité et une malice joyeuse, sans intention de nuire.

  Mon oncle avait lui aussi l’œil sur Margarida, qui laissait voir des seins hauts et blancs, avec un visage d’enfant espiègle.

Espiègle - Nom commun

• Adj. Qui manifeste une vivacité teintée de malice, sans intention de nuire.

  Caradou, le clairon, incorrigible espiègle, lance sur un ton de commandement :— « L’ennemi est en fuite. […] »— (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, pp. 32-33)

Étymologie de « espiègle »

Évolution historique de l’usage du mot « espiègle » depuis 1800

Synonymes de « espiègle »

• mutin
• malicieux
• diable
• fripon
• badin
• malin
• gamin
• gai
• lutin
• polisson

Antonymes de « espiègle »

• apathique
• indolent
• niais
• sot
• bête

Citations contenant le mot « espiègle »

• La poésie est la tendresse espiègle des jeux de mots.

• Nina est déjà une lectrice avertie... et une petite espiègle ! "Son activité préférée est de feuilleter des livres, elle peut y rester des heures. En revanche, elle adore me piquer mon portable !", s'amuse sa maman. La maternité est le plus cadeau du monde, même si cela coûte beaucoup de soucis à l'animatrice. "Jamais je n'aurais imaginé être aussi épuisée ! D'ailleurs, Nina fait ses nuits depuis longtemps, pas moi. Je me réveille dix fois pour veiller sur son sommeil. Je crains toujours la mort subite du nourrisson", explique Adriana Karembeu.

• Des mouches aux mains d'enfants espiègles, voici ce que nous sommes pour les dieux ; ils nous tuent pour s'amuser.

• Il porte la barbe à la Darwin et en a le même crâne dégarni. Tout de blanc vêtu, comme immaculé, Loïc Miot a la physionomie généreuse. Des racines auvergnates et bretonnes. Costaud, comme son caractère. Un regard azur espiègle et doux, rehaussé d’une épaisse monture ovale sanguine. Ce qu’il faut de paradoxe pour côtoyer la mort tous les jours et se bâfrer de tranches de rire avec les copains.

• Sur le givre du matin, une jeune chevrotine espiègle gambadait insouciante, prenant ses premières marques dans la froide beauté de l'hiver.

• Si quelqu’un m’avait naguère prédit que le jour viendrait où je prononcerais sous la Coupole, et en costume d’apparat, le discours annuel sur la vertu, j’aurais trouvé l’idée incongrue voire offensante, et j’aurais répondu, en haussant les épaules, que, même teintée d’ironie ou de malice, l’édification n’était pas mon fort. Hors de question pour moi de finir en vieux sage sévère ou bienveillant. Je ne serais jamais ni un grand-papa ronchon (malgré les apparences) ni le bénisseur espiègle du monde qui vient. Et je ne voulais pas davantage sermonner un public captif que fuir l’homélie dans le badinage.

• A Douarnenez, on parle toujours du dauphin majestueux qui arriva dans le port à l’automne 2003. Il venait de Brest, où les dockers l’avaient baptisé Jean Floc’h. D’emblée, on trouva irrésistible sa façon de nager avec les bateaux, au plus près des hélices, et charmants ses défilés sur l’eau avec le sourire espiègle de son espèce. On sut qu’il était un dauphin ambassadeur ; ceux-là préfèrent la compagnie des hommes. Jean Floc’h, à l’évidence, recherchait l’amitié de ses frères humains.

• Place des Victoires est l'histoire d'une rencontre improbable et salvatrice entre Gagic, petit garçon de la rue, espiègle et chapardeur, et Bruno, quadragénaire marginalisé par des déboires professionnels et familiaux. Bruno va peu à peu remonter à la surface, guidé par ce petit garçon solaire, plein de malice et de poésie.

Traductions du mot « espiègle »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de espiègle sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « espiègle » (38)