Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fripon »
Fripon
[fripɔ̃]
Définitions de « fripon »
Fripon - Adjectif
- Fripon — définition française (sens 1, adjectif)
-
(Familier) Se dit d'un adolescent ou d'un jeune homme faisant preuve de coquetterie et ayant un comportement espiègle ou légèrement libertin.
Elle me coule une de ses œillades friponnes qui flanqueraient des envies à un bonhomme de neige.
Fripon - Nom commun
- Fripon — définition française (sens 2, nom commun)
-
(Vieilli) Personne qui dérobe avec habileté.
Vous devez savoir que cette loi agraire, dont vous avez tant parlé, n’est qu’un fantôme créé par les fripons pour épouvanter les imbéciles ; […]
-
(Par extension) Individu agissant avec tromperie ou mauvaise foi.
Je sais ce qu’on prend pour sa table au marché. Son fripon de cuisinier n'est pas pour rien l’élève d'un Français ; il écorche un chat et le sert en guise de lièvre.
- (Familier) Jeune personne espiègle ou malicieusement ingénue.
-
(Par plaisanterie) Personne légère ou coquette se distinguant par son adresse et sa finesse.
La friponne ! Ce que c’est que les jeunes filles ! C’est pour me faire parler qu’elle est venue me cajoler !
Expressions liées
- Sourire, nez fripon
- Un valet fripon
Étymologie de « fripon »
Dérivé du mot fripe (« mangeaille ») en 1547, avec le suffixe -on. Le mot fripon signifie essentiellement gourmand.Usage du mot « fripon »
Évolution historique de l’usage du mot « fripon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fripon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fripon »
Antonymes de « fripon »
Citations contenant le mot « fripon »
-
Un homme intelligent ne peut pas ne pas être un fripon.
Alexandre Griboïedov — Le malheur d'avoir trop d'esprit -
Ce ne sont pas toujours ceux qui parlent le mieux qui ont le plus souvent raison ; rien ne ressemble plus à un honnête homme qu'un fripon éloquent.
Philippe Aubert de Gaspé — Les anciens Canadiens -
Il faut que les hommes fassent du bruit, à quelque prix que ce soit - peu importe le danger d'une opinion, si elle rend son auteur célèbre ; et l'on aime mieux passer pour un fripon que pour un sot.
François René de Chateaubriand — Essai sur les révolutions -
Il vaut mieux qu'il y ait beaucoup de dupes que beaucoup de fripons.
Joseph Joubert -
Il faut des fripons à la cour auprès des grands et des ministres, même les mieux intentionnés ; mais l'usage en est délicat, et il faut savoir les mettre en œuvre.
Jean de La Bruyère — Les Caractères, De la cour -
Croyez tout le monde honnête et vivez avec tous comme avec des fripons.
Jules Mazarin -
Les fripons sont d'honnêtes gens comme tout le monde !
Jean-Jacques Rousseau — Julie ou la Nouvelle Héloïse -
Il ne faut pas des sots aux gens d’esprit, comme il faut des dupes aux fripons.
Antoine de Rivarol — L’esprit de Rivarol
Traductions du mot « fripon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rascal |
| Espagnol | bribón |
| Italien | mascalzone |
| Allemand | schlingel |
| Chinois | 无赖 |
| Arabe | الوغد |
| Portugais | patife |
| Russe | мошенник |
| Japonais | ラスカル |
| Basque | zital |
| Corse | rascale |