Fripon

Nom commun - français

fripon \fʁi.pɔ̃\ masculin

1. (Vieilli) Celui qui vole adroitement.
   • Vous devez savoir que cette loi agraire, dont vous avez tant parlé, n’est qu’un fantôme créé par les fripons pour épouvanter les imbéciles ; […] — (Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention)
2. (Par extension) Individu de mauvaise foi, fourbe, trompeur.
   • J’appelle un chat un chat et Rollet un fripon. — (Nicolas Boileau)
   • Quant à Latournelle, figurez-vous un bon petit homme, aussi rusé que la probité la plus pure le permet, et que tout étranger prendrait pour un fripon à voir l’étrange physionomie à laquelle Le Havre s’est habitué. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Je sais ce qu’on prend pour sa table au marché. Son fripon de cuisinier n'est pas pour rien l’élève d'un Français ; il écorche un chat et le sert en guise de lièvre. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949)
3. (Familier) Enfant coquin, éveillé.
   • Cet enfant est un véritable fripon. Il fera damner sa mère!.
4. (Par plaisanterie) Jeune homme léger et étourdi, jeune femme coquette, adroite et fine.
   • C’est un fripon qui court les aventures.
   • La friponne ! Ce que c’est que les jeunes filles ! C’est pour me faire parler qu’elle est venue me cajoler ! — (La comtesse de Ségur, L’auberge de l’Ange-Gardien, 1888)

Adjectif - français

fripon \fʁi.pɔ̃\

1. (Familier) Pour un adolescent ou un jeune homme coquet, qui fait des fredaines ou qui est égrillard.
   • Le chat qui la regarde,
     Et ron et ron petit patapon
     Le chat qui la regarde
     D’un petit air fripon
     Ron, ron, d’un petit air fripon. — (Il était une bergère, comptine)
   • Si, par hasard
     Sur le Pont des Arts
     Tu croises le vent, le vent fripon
     Prudence, prends garde à ton jupon. — (Georges Brassens, Le Vent, 1953)
   • Elle me coule une de ses œillades friponnes qui flanqueraient des envies à un bonhomme de neige. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 133)

• 1Celui, celle qui vole adroitement, par des ruses plutôt encore que par des actes manuels. Un maître fripon. Ce domestique est un fripon. Un tour de fripon. Il savait qu'il y avait force courtisanes affamées, fort âpres après les étrangers, grandes friponnes, et d'autant plus dangereuses qu'elles étaient belles, Scarron, Rom. com. I, 9. Martin, ayant repris son sang-froid, jugea que la dame qui se prétendait Cunégonde était une friponne, M. l'abbé périgourdin un fripon qui avait abusé au plus vite de l'innocence de Candide, et l'exempt un fripon dont on pouvait aisément se débarrasser, Voltaire, Cand. 22.
• 2Se dit d'une personne qui ne se fait aucun scrupule de tromper, qui se rend coupable de quelque acte déloyal. Et je ne pense pas que Satan en personne Puisse être si méchant qu'une telle friponne, Molière, Éc. des mar. III, 10. Allons, qu'on se rétracte, et qu'à l'instant, fripon, On se jette à ses pieds pour demander pardon, Molière, Tart. III, 7. J'appelle un chat un chat, et Rollet un fripon, Boileau, Sat. I. Dès qu'on est fripon, on l'est pour tout le monde, Fénelon, Dial. des morts mod. Louis XI, Balue. Je n'aime ni les demi-vengeances, ni les demi-fripons, Voltaire, Variantes de l'Écossaise.
• 3 Par badinage, se dit d'enfants, de gens jeunes qui sont espiègles, malins. Mais un fripon d'enfant (cet âge est sans pitié) Prit sa fronde et du coup tua plus d'à moitié La volatile malheureuse, La Fontaine, Fabl. IX, 9. Allons, venez, petit fripon ; cela est plus heureux qu'un honnête homme, Dancourt, Été des coq. sc. 7. À ma fille il fait l'amour Et joue avec la friponne, Béranger, M. d'école.

  C'est un fripon, se dit d'un jeune homme léger et étourdi qui se dérange.

• 4 Au masculin, celui qui est inconstant en amour, qui y garde mal sa foi. N'êtes-vous pas un fripon ? vous êtes si aimable que j'en ai peur, et j'hésite, Marivaux, Pays. parv. 5^e part. Vous êtes un adroit fripon, Clitandre, puisque vous m'avez trompée, Dancourt, Été des coq. sc. 21. Je sais, monsieur le fripon, que vous avez écrit à Mlle de Launay une de ces lettres charmantes où vous joignez les grâces à la raison, et où vous couvrez de roses votre bonnet de philosophe, Voltaire, Lett. Formont, nov. 1732. Deux fois elle eut équipage, Dentelles et diamants, Et deux fois mit tout en gage Pour quelques fripons d'amants, Béranger, Frétillon.

  Au féminin. Femme coquette, adroite et fine. Une aimable friponne. La friponne lui fait croire tout ce qu'elle veut. Avec tant d'attraits précieux, Hélas ! qui n'eût été friponne ? Voltaire, Ép. XXVIII. Les moins friponnes n'auront que trop souvent l'art de l'augmenter [l'embarras d'un amoureux], Rousseau, Ém. IV.

• 5 S. m. pl. Petites tresses de cheveux ou anneaux que les femmes faisaient descendre sur leur front au-dessus des yeux.

  Petites boîtes de sapin, remplies de la gelée de coing dite cotignac.

• 6 Adj. Qui est sans probité par rapport à l'argent. Cet homme-là est bien fripon.

  Coquet, éveillé. Un air fripon. Un minois fripon. …Chastes sont les oreilles, Encor que les yeux soient fripons, La Fontaine, Tabl. Ne vous y fiez pas… elle a, ma foi, les yeux fripons, Boileau, Héros de romans.