Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « godiche »

Godiche

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	godiche	godiches

Définitions de « godiche »

Trésor de la Langue Française informatisé

GODICHE, adj. et subst.

Fam. (Personne) qui est d'une maladresse excessive, d'une timidité ridicule. Synon. benêt, empoté (fam.), maladroit, nigaud; anton. débrouillard, dégourdi.Cette « primauté du spirituel » dont parlait le godiche Maritain (L. Daudet, Police pol.,1934, p. 17) :

Ce cocu de Poisson avait une bonne tête, dans tout ça; comment diable un homme, dont le métier était d'être malin, se montrait-il si godiche chez lui. Zola, Assommoir,1877, p. 790.

REM.

Godichon, onne, adj. et subst.,synon. pop. de godiche.[Il] roucoulait, se pavanait (...) tout godichon, et en dépit de ses cheveux qui prenaient la fuite, trouvait encore des jeunesses (Huysmans, Sœurs Vatard,1879, p. 58).

Prononc. et Orth. : [gɔdiʃ]. Ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1743 nom propre Godiche dimin. de Claude (Trév.); 2. adj. 1809 « niais » [Leclair], Médit. hussard, p. 22 : Y s'rait ben claude, ben Godiche, de s'empêtrer d'une poison de ta façon). Prob. issu, par substitution de suff. (-iche*), de Godon, attesté comme dimin. de Claude ds Trév. 1740. Pour le passage de 1 à 2, cf. claude; le mot a pu être secondairement rapproché des dér. dial. du rad. onomat. god- signifiant « niais » (cf. FEW t. 4, p. 184a et godelureau). Fréq. abs. littér. : 62. Bbg. Arveiller (R.). Doc. lexicogr. tirés des dict. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 2, pp. 265-266. - Counson (A.). N. épiques entrés ds le vocab. commun. In : [Mél. Chabanneau (C.)]. Rom. Forsch. 1907, t. 23, p. 410. - Migl. 1968 [1927], p. 222. - Quem. DDL t. 13 (s.v. godichon).

Wiktionnaire

Nom commun - français

godiche \ɡo.diʃ\ ou \ɡɔ.diʃ\ masculin ou féminin

Celui ou celle qui est d’une gaucherie ridicule.
- Cette godiche a fait des erreurs.
- Dans un coin, des jeunes gens qu’elle avait éconduits, ricanaient : dame ! si ce godiche ne tenait pas à ce qu’elle en eût, elle avait raison de le garder, car on en connaissait d’autres qui, malgré son argent, auraient bien sûr attendu qu’il lui en poussât, pour voir à l’épouser. — (Émile Zola, La Terre, Charpentier, Paris, 1887)

Adjectif - français

godiche \ɡo.diʃ\ ou \ɡɔ.diʃ\ masculin et féminin identiques

Benêt, maladroit.
- Mon cher, ça ne vaut rien d’avoir l’air godiche devant sa femme, le premier soir. — (Émile Zola, Nana, 1880)
- Dans le massacre des Innocents, les bourreaux dans leurs cottes de mailles ont l’air de bêtes velues avec des têtes de mouton ; et il faut voir l’air godiche des mères, le pêle-mêle et l’entassement de tous ces corps, l’enchevêtrement de l’ignorance et de la fantaisie, les trois chevaux des rois Mages superposés et collés les uns dans les autres, les expressions de grenouilles ahuries. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
- Enfin, il était godiche. Il ne parlait pas — on m’entend.— Il ouvrait la bouche malencontreusement, pour livrer à ses contemporains des réflexions marquées au coin de la naïveté, …. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 38)
- Nous sommes trop souvent patauds en français, malhabiles, godiches, déboussolés. — (Irène de Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, page 373)
- C’est là qu’on mesure soudain l’étendue du désastre… Oui, même si l’on avait très envie d’être coiffé plus court, chaque fois on avait oublié combien la coupe fraîche donne un air godiche. — (Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, coll. Folio, 2001, page 24)
- En passant à la hâte devant le Sincère, je bute sur ses pieds et je me rattrape à la main de Caleb. Mon pantalon est trop long, et j’ai toujours été un peu godiche. — (Veronica Roth, Divergente I, 2011 ; traduit de l’anglais américain par Anne Delcourt, 2014, page 10)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GODICHE. n. des deux genres
. Celui, celle qui est d'une gaucherie ridicule. Adjectivement. Il est assez godiche. Il est familier.

Littré (1872-1877)

GODICHE (go-di-ch') adj.

Terme populaire. Gauche, maladroit, niais. Qu'il est godiche !
Substantivement. Quel godiche !

Au fém. Une grande godiche.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « godiche »

Godiche est une altération populaire de Claude, qui se dit aussi pour nigaud.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1743) Attestation sous la forme du prénom Godiche diminutif de Claude ; (1809) prend le sens de « niais » avec, pour la motivation sémantique, un rapprochement avec godet ; voir cruche ou potiche.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « godiche »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
godiche	gɔdiʃ

Fréquence d'apparition du mot « godiche » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « godiche »

Mais quelle godiche !!! elle a tout encaissé de la part de bruel, s'est essayée avec d'autres dont Sinclair qui a tout de suite compris...
Closermag.fr — Amanda Sthers : ces lettres qu'elle écrit à ses enfants pour qu'ils les lisent après sa mort - Closer
On croise la longue silhouette de Sandrine Kiberlain - ce cou élancé souvent ceint d'un foulard - depuis le début des années 1990, depuis qu'elle a reçu le prix Romy Schneider, en 1993, pour le film d'Éric Rochant Les Patriotes. Suivirent, dans le désordre, Rien sur Robert, de Pascal Bonitzer, Quadrille, de Valérie Lemercier, C'est le Bouquet, de Jeanne Labrune, Après vous, de Pierre Salvadori, ou encore Beaumarchais l'insolent, d'Édouard Molinaro. En une vingtaine de films et deux albums - où elle fit très bien sa Carla et sa Vanessa -, cette fausse godiche est devenue cette héroïne d'aujourd'hui, l'image liminaire du jeune cinéma français.
Le Figaro.fr — Sandrine Kiberlain, fausse godiche
21h15 sur TMC. Le roi est mort. Qui va lui succéder ? Contre toute attente, c'est à son fils cadet, le prince Arnaud (Lambert Wilson), play-boy paresseux porté sur la fumette, qu'échoit la charge. Du coup, son épouse, la princesse Armelle (Valérie Lemercier), orthophoniste du genre godiche, se voit bien malgré elle contrainte d'abandonner son métier et de se comporter comme une reine… Sous les yeux de sa belle-mère, Eugénia (Catherine Deneuve), qui ne lui laisse rien passer.
leparisien.fr — Programme TV du jeudi 25 juin : notre sélection - Le Parisien
– quand on se sent épuisé par sa journée de travail, sourire sans trop d’arrière-pensées au conducteur qui vous coupe la route sans broncher, dire bonjour joyeusement en arrivant au bureau alors qu’un enfant maladroit – mais qu’il est godiche, celui-là !
Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle — La charité, c’est comme la salade de fruits
Du coup, son épouse, la princesse Armelle (Valérie Lemercier), orthophoniste du genre godiche, se voit bien malgré elle contrainte d'abandonner son métier et de se comporter comme une reine…
leparisien.fr — Programme TV du jeudi 25 juin : notre sélection - Le Parisien
« Un ranger au regard louche, un barbare borné, un ogre vorace, une magicienne approximative, une elfe godiche, un voleur trouillard et un nain…
Jeuxvideo.com — Preview Le Donjon de Naheulbeuk : un RPG tactique intéressant et nostalgique sur PC - jeuxvideo.com
Mais quelle godiche !!! elle a tout encaissé de la part de bruel, s'est essayée avec d'autres dont Sinclair qui a tout de suite compris...
Closermag.fr — Amanda Sthers : ces lettres qu'elle écrit à ses enfants pour qu'ils les lisent après sa mort - Closer
En une vingtaine de films et deux albums - où elle fit très bien sa Carla et sa Vanessa -, cette fausse godiche est devenue cette héroïne d'aujourd'hui, l'image liminaire du jeune cinéma français.
Le Figaro.fr — Sandrine Kiberlain, fausse godiche

Traductions du mot « godiche »

Langue	Traduction
Anglais	goddess
Espagnol	godiche
Italien	godiche
Allemand	godiche
Chinois	godiche
Arabe	جوديتشي
Portugais	godiche
Russe	godiche
Japonais	ゴディッシュ
Basque	godiche
Corse	godiche

Source : Google Translate API

Synonymes de « godiche »

Source : synonymes de godiche sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « godiche »

Combien de points fait le mot godiche au Scrabble ?

Nombre de points du mot godiche au scrabble : 14 points