La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fureur »

Fureur

Variantes Singulier Pluriel
Féminin fureur fureurs

Définitions de « fureur »

Trésor de la Langue Française informatisé

FUREUR, subst. fém.

A.−
1. Vx. Dérèglement passager du comportement, pouvant caractériser certaines folies, et se manifestant par des actes d'extrême violence. Folie furieuse. Selon lui [Arétée], les premiers [délires] sont caractérisés par la mélancolie ou par la fureur; les seconds, par le désordre des sensations et de toutes les opérations mentales (Cabanis, Rapp. phys. et mor.,t. 2, 1808, p. 368).Je finirais par tomber dans un état d'idiotisme ou de fureur (Flaub., Corresp.,1842, p. 123).Cf. conscient ex. 2 :
1. Le médecin me dit : « Il a de terribles accès de fureur, c'est un des déments les plus singuliers que j'aie vus. Il est atteint de folie érotique et macabre. » Maupass., Contes et nouv.,t. 2, Chevel., 1884, p. 935.
− P. méton., au plur. Ces actes eux-mêmes. Toutes les nuits, deux hommes veillaient ainsi près de moi pour me tenir de force lorsque j'étais en proie aux fureurs du délire (Sand, Mauprat,1837, p. 168).
− En partic., littér. Délire inspiré du poète, du prophète. Fureur lyrique, poétique. Synon. enthousiasme, inspiration.Virgile décrit la fureur de la Sibylle (Barrès, Cahiers,t. 12, 1919-20, p. 313).Ce prophète aux yeux durs qui nuit et jour couvait une fureur sacrée (Saint-Exup., Citad.,1944, p. 804):
2. La fureur sacrée des Sibylles est plus près de nos passions que nous ne voulons le croire. Ces convulsions exprimaient une pensée totale, et assurément vraie; car le monde entier et l'avenir prochain, chacun de nous le porte... Alain, Propos,1922, p. 409.
2. Colère intense, aux effets souvent démesurés. Fureur populaire, sauvage, aveugle; grande, violente fureur; fureur et désespoir; cris, larmes, mouvements de fureur; entrer, mettre en fureur. Et qui vous dit que j'en suis offensé? s'écria-t-il avec fureur en se redressant violemment sur la chaise longue (...) cependant que, tandis que se crispaient les blêmes serpents écumeux de sa face, sa voix devenait tour à tour aiguë et grave comme une tempête assourdissante et déchaînée (Proust, Guermantes 2,1921, p. 558).Cf. abomination ex 4 :
3. ... le duc dans l'un des salons, s'abandonnait à sa frénésie. La fureur l'étouffait, lui étranglait la voix. (...) et, presque en écumant de rage, il éclatait contre son frère, ce perfide, ce lâche, ce fourbe et autres noms à faire baisser les yeux; puis des jurons, des invectives, des clameurs et des coups de talon. Bourges, Crépusc. dieux,1884, p. 21.
a) P. méton., au plur. Accès de violente colère. Les fureurs de la populace. Il faut être à jeun pour chanter la bouteille, et nullement en colère pour peindre les fureurs d'Ajax (Flaub., 1reÉduc. sent.,1845, p. 244).[Nana] tragique dans ses fureurs de femme trompée (Zola, Nana,1880, p. 1361).
b) En partic.
− Colère divine. Seigneur, ne me reprenez pas dans votre fureur (Ac.).Synon. littér. courroux.Les oraisons liturgiques protestantes qui venaient d'être récitées avaient offert la mort sous un aspect épouvantable. La face de fureur de Dieu. La vengeance éternelle. La colère divine qui est dans la mort, etc. (Hugo, Corresp.,1865, p. 485).
− Rage meurtrière, frénésie sanguinaire accompagnant un engagement armé, une lutte, etc. Le fanatisme dans tous les genres est une fureur meurtrière, et l'homme est si dépravé, que la férocité même finit par lui offrir des jouissances auxquelles il se livre avec transport (Baudry des Loz., Voy. Louisiane,1802, p. 199).Dans la guerre, c'est le désir de nuire, la cruauté de la vengeance, une âme inapaisée et implacable, la fureur des représailles, la passion de la domination (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 75).
c) P. anal.
− Impétuosité d'un animal irrité. Un lion en fureur. La fureur d'un taureau. Mettre un taureau en fureur (Ac.). [Véronique] bondissant comme un tigre en fureur (Gautier, Albertus,1833, p. 171).
− Caractère violent, déchaînement d'un phénomène naturel. Fureur des flots, des vents. Ils tirèrent le canot sur la grève pour le mettre à l'abri de la fureur de la mer (Voy. La Pérouse,1797, p. 26).Sous leurs murailles massives [des métairies], on s'abrite tant bien que mal de la fureur des saisons (Bosco, Mas Théot.,1945, p. 7):
4. L'eau brisée retombait des maçonneries en nappes calmes pour rejoindre la fureur de la Manche et mettait sur la vague hurlante le contraste des sources plaintives. De sa bave salée, le flot insultait la forêt de poutres qui posait devant sa violence la tranquillité des vieux arbres. Hamp.Marée,1908, p. 34.
♦ P. méton., au plur. Manifestations violentes, excessives d'un phénomène naturel. Malgré les fureurs de l'ouragan, le fracas de la tempête, le tonnerre de la tourmente, Harbert dormait profondément (Verne, Île myst.,1874, p. 55).Il [Robinson] évoquait en larges gestes la majesté des forêts inconquises et les fureurs de la tornade équatoriale (Céline, Voyage,1932, p. 497).
B.− P. ext.
1. Passion impérieuse et démesurée (pour quelque chose ou quelqu'un); ardeur extrême. Synon. frénésie, rage.Comme dans le poème de Lucrèce, l'homme y [sur les urnes étrusques où il est représenté] jouit avec une fureur voluptueuse de la vie qui va passer (Michelet, Hist. romaine,t. 1, 1831, p. 48).
− En partic. Ardeur amoureuse. Guerroyant plaisir des caresses, Tumulte des regards humains, Fureur des lèvres et des mains (Noailles, Forces étern.,1920, p. 171).La nuit serait interminable sans lui, sans lui contre moi, sans son habileté, sans sa fureur subite et ses longues caresses (Sagan, Bonjour tristesse,1954, p. 131).
♦ P. méton., au plur. Transports amoureux particulièrement passionnés. Ce langage étrange que l'amour délirant invente en ses fureurs (Gautier, Albertus,1833, p. 174).Cette maison infâme toute résonnante des fureurs lascives de sa triste épouse (Aymé, Travelingue,1941, p. 247).
♦ Spéc., vx. Fureur utérine. Nymphomanie. Vivement ému, je l'embrassai moi-même. Alors Nanette parut comme saisie d'une fureur utérine; elle me serra, s'empara de tout mon être, et me fit palper le sien (...). Enfin, il lui prit un tel accès d'érotisme, qu'elle voulut être possédée (Restif de La Bret., M. Nicolas,1796, p. 106).
2. Fureur de[Suivi d'un subst. ou d'un inf. désignant l'obj. de la passion]
a) Besoin passionné de. Fureur d'aimer, de vivre; fureur du jeu, des conquêtes. Synon. manie, rage.La bourgeoisie (...) avec sa fureur de libéralisme, sa rage de destruction, ses flatteries au peuple (Zola, Germinal,1885, p. 1314).Je suis né avec cette fureur d'apprendre que vous appelez libido sciendi. J'ai travaillé comme on dévore (Bernanos, Journal curé camp.,1936, p. 1237):
5. Il courait dans cette allée comme un lièvre, tant la fureur de revoir Süzel le possédait. C'est lui qui se serait étonné, trois mois avant, s'il avait pu se voir en cet état! Erckm.-Chatr., Ami Fritz,1864, p. 184.
b) Au fig. Degré extrême d'un sentiment, point culminant d'une action. Synon. paroxysme.On ne lui connaissait point d'héritier, à qui profiterait donc cette fureur d'avarice? (Zola, Dr Pascal,1893, p. 328).M. Triquet, le sous-chef prenant la nuit, arrivait dans toute la fureur de son activité fraîche (Hamp, Marée,1908, p. 47).La fureur de joie emporte les voix insatiables, au delà du seuil scellé par les accords de l'orchestre (Rolland, Beethoven,t. 2, 1937, p. 357):
6. Cependant, (...) l'alternance grandiose de l'illusion religieuse qui dresse les temples dans une fureur d'amour et de la connaissance critique qui les renverse pour ouvrir, par une enquête minutieuse, d'autres chemins à l'esprit, reste une réalité permanente, et décisive à mon sens. Faure, Espr. formes,1927, p. 19.
3. Locutions
a) Loc. adv. Avec fureur, à la fureur (vx). Avec passion et démesure. Synon. passionnément.Je t'aime à la fureur (Napoléon Ier, Lettres Joséph.,1796, p. 61).La pièce nouvelle était finie, mais j'étais bien aise de savoir ce qu'en pensait le public. La moitié l'avait applaudie avec fureur, l'autre l'avait sifflée à outrance (Jouy, Hermite, t. 2, 1812, p. 176).Cf. amoureux ex. 21.
b) Loc. verb., fam. Faire fureur. Être l'objet d'un engouement excessif. Les statistiques font rage, les dénombrements font fureur (Maurras, Kiel et Tanger,1914, p. xli).La nouvelle comédie musicale, à l'anglaise, style Geisha : la Poupée, Belle de New-York, fait fureur et ne sera détrônée que par l'opérette viennoise (Morand, New-York,1930, p. 168):
7. Les pantins, destinés d'abord à l'amusement des enfants, exerçaient sur les femmes et même sur les hommes jeunes et vieux un attrait extraordinaire; ils faisaient fureur à Paris. Les boutiques des marchands à la mode en regorgeaient... France, Dieux ont soif,1912, p. 183.
Prononc. et Orth. : [fyʀ œ:ʀ]. Ds Ac. 1694-1932. Homon. führer. Étymol. et Hist. 1. 2emoitié xes. « violente colère » (St Léger, éd. J. Linskill, 193 : A grand furor, a gran flaiel); 2. 1542 [éd.] « délire de l'inspiration » (A. Héroet, La Parfaicte amye, éd. F. Gohin, 1311); 3. 1574 [éd.] « folie, égarement de l'esprit » (Amyot, De la tranquillité de l'ame et repos de l'esprit, 8 ds Hug.); en partic. 1596 « folie qui conduit à des actes de violence » (Hulsius); 4. 1640 « (en parlant des éléments naturels) impétuosité, déchaînement » la fureur des eaux (Corneille, Cinna, V, 2). Empr. au lat. class. furor de mêmes sens. Fréq. abs. littér. : 3 385. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 5 860, b) 4 874; xxes. : a) 4 601, b) 4 016.

Wiktionnaire

Nom commun - français

fureur \fy.ʁœʁ\ féminin

  1. Égarement d’esprit qui tient de la rage et de la frénésie.
    • Il est devenu fou, et de temps en temps il lui prend des accès de fureur.
    • Personne n’ose l’approcher lorsque la fureur le prend.
    • Vous avez, dit-il en baissant la voix, des fureurs qui ressemblent à des jalousies ; savez-vous cela, milord ? or, ces jalousies, à propos d’une femme, ne vont point à quiconque n’est ni son amant, ni son époux — (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 250)
  2. Extrême colère.
    • Au moindre geste d’improbation, il nous apostrophait et nous imposait silence avec une fureur qui nous touchait sans nous convaincre ; […]. — (Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e éd., p.36)
  3. (Religion) (Vieilli) Colère de Dieu.
    • Seigneur, ne me reprenez pas dans votre fureur.
  4. Émotion et agitation violente qui s’empare d’un animal.
    • Un lion en fureur. — La fureur d’un taureau.
    • Mettre un taureau en fureur.
  5. Agitation violente de certaines choses.
    • Ce ne sont que des rochers à pic contre lesquels la mer se brise avec fureur : les vents et les vagues les ont façonnés en pyramides, en tours, en cavernes, en arcades; d'innombrables oiseaux de mer animent le paysage. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.28)
    • Les ravages faits dans les principaux États producteurs de coton par le ver du cotonnier (Aletia xylina. Say.) leur ont occasionné, dans les moments où ce fléau sévissait avec la plus grande fureur, une perte annuelle de 150 millions de francs, […]. — (C. V. Riley, « Les insectes nuisibles et les insectes utiles - Insecticides et modes d'application », traduit de l'américain, dans le Rapport sur les productions agricoles des États-Unis d'Amérique, préparé sous la direction du secrétaire de l'agriculture en vue de l'Exposition de 1889 à Paris, Éditions C. Noblet, 1889, p. 3)
    • Comme ce sont les dernières mesures de l’ouverture, l’orchestre est en pleine fureur. Les musiciens, sachant qu’ils vont pouvoir se reposer, donnent tout leur souffle. C’est une grande marée dans un ouragan. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 178.)
    • La fureur de la tempête, des flots, des vents, des flammes.
  6. (Par hyperbole) (Familier) Habitude importune, nuisible, etc., que quelqu’un a de faire une certaine chose.
    • Il a la fureur de se mêler des affaires des autres.
  7. Transport qui élève l’esprit au-dessus de lui-même et qui fait faire ou dire des choses extraordinaires.
    • Elle livrait un culte magnifique à l’érotisme, dans une sexualité débordante qui constituait pour elle la vraie musique de l'être, la fureur et l’enchantement pour " inouïr " la vie. Géraldine B. aimait les hommes et ceux-ci le lui rendaient à merveille. — (Kä Mana, Guérir l'Afrique du SIDA: problèmes, handicaps, défis et perspectives, Éditions Sherpa, 2004, p. 27)
    • Fureur prophétique. — Fureur bachique. — Fureur poétique. — Une sainte fureur s’empara de lui.
  8. Passion excessive, démesurée pour une personne ou pour une chose.
    • Il aime cette femme à la fureur, avec fureur.
    • Il a la fureur du jeu.
    • C’est un homme extrême en toutes choses, il aime et il hait jusqu’à la fureur.
  9. (Au pluriel) (Par hyperbole) (Familier) Transports frénétiques, emportement, excès auxquels on se livre dans la fureur, dans la colère, etc.
    • Les fureurs de l’amour. — Les fureurs du désespoir.
    • Les fureurs de la guerre civile.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FUREUR. n. f.
Égarement d'esprit qui tient de la rage et de la frénésie. Il est devenu fou, et de temps en temps il lui prend des accès de fureur. La fureur est une cause d'interdiction. Personne n'ose l'approcher lorsque la fureur le prend. Il se dit aussi d'une Extrême colère. Être transporté de fureur. La fureur l'emporte. Un mouvement, un transport de fureur. Irriter la fureur de quelqu'un. Il se dit quelquefois de la Colère de Dieu, en termes de l'Écriture sainte. Seigneur, ne me reprenez pas dans votre fureur. Il se dit aussi de l'Émotion et de l'agitation violente qui s'empare d'un animal. Un lion en fureur. La fureur d'un taureau. Mettre un taureau en fureur. Il se dit encore de l'Agitation violente de certaines choses. La fureur de la tempête. La fureur des flots, des vents. La fureur des flammes. Il se dit, par exagération et par dépit, de l'Habitude importune, nuisible, etc., que quelqu'un a de faire une certaine chose. Il a la fureur de se mêler des affaires des autres. Dans ce sens il est familier. Il se dit encore d'un Transport qui élève l'esprit au-dessus de lui-même et qui fait faire ou dire des choses extraordinaires. Fureur prophétique. Fureur bachique. Fureur poétique. Une sainte fureur s'empara de lui. Il désigne aussi une Passion excessive, démesurée pour une personne ou pour une chose. Il aime cette femme à la fureur, avec fureur. Il a la fureur du jeu. La fureur des duels. C'est un homme extrême en toutes choses, il aime et il hait jusqu'à la fureur. Par exagération et fam., Faire fureur, se dit d'une Personne ou d'une chose qui est fort en vogue, qui excite, dans le public, un grand empressement, une vive curiosité. Cette pièce, ce spectacle fait fureur. Au pluriel, il se dit des Transports frénétiques, des emportements, des excès auxquels on se livre dans la fureur, dans la colère, etc. Les fureurs de l'amour. Les fureurs du désespoir. Les fureurs d'Oreste. Les fureurs de la guerre civile.

Littré (1872-1877)

FUREUR (fu-reur) s. f.
  • 1Folie frénétique. La fureur est une cause d'interdiction. Il lui prend de temps en temps des accès de fureur. Le majeur qui est dans un état habituel d'imbécillité, de démence ou de fureur, doit être interdit, Code Nap. art. 489.

    Par exagération. Sorte de folie. Au défaut d'un meilleur refuge, iront-ils enfin se plonger dans l'abîme de l'athéisme, et mettront-ils leur repos dans une fureur qui ne trouve presque point de place dans les esprits ? Bossuet, Anne de Gonz. Quelle fureur, dit-il, quelle aveugle caprice, Quand le dîner est prêt, vous appelle à l'office ! Boileau, Lutr. I. Comme tout ce qui a rapport à l'histoire des arts est au moins aussi important que des récits de batailles, monuments de notre fureur, je finirai cette année par un fait qui servit à perfectionner la chirurgie, Duclos, Hist. Louis XI, Œuv. t. III, p. 51, dans POUGENS. N'y a-t-il pas de la fureur à nourrir des paons dont le prix n'est pas moindre que celui des statues ? Buffon, Ois. t. IV, p. 50, dans POUGENS.

    Fureur utérine, voy. NYMPHOMANIE.

    Fureur amoureuse, le rut. Cette fureur amoureuse ne dure que trois semaines ; pendant ce temps-là, ils [les cerfs] ne mangent que très peu, ne dorment ni ne reposent, Buffon, Quadrup. t. II, p. 31.

  • 2Passion excessive, démesurée pour une personne. Il aime, il hait jusqu'à la fureur. Une ombre chérie avec tant de fureur, Corneille, Œdipe, I, 1. Je l'ai livrée entre les mains de ceux qu'elle avait aimés, entre les mains des Assyriens, dont elle avait été passionnée jusqu'à la fureur, Sacy, Bible, Ézéchiel, XXIII, 9. Songez-y bien, il faut désormais que mon cœur, S'il n'aime avec transport, haïsse avec fureur, Racine, Andr. I, 4. Ce cœur né pour haïr qui brûle avec fureur, Voltaire, Fanat. V, 4. Parmi les causes qui contribuèrent à la conquête du nouveau monde, on doit compter cette fureur des femmes américaines pour les Espagnols, Raynal, Hist. phil. VI, 8.

    À la fureur, d'une façon passionnée. Ciel ! que je vous haïrais, si je ne vous aimais à la fureur ! Hamilton, Gramm. 9. Le gouverneur aimait les femmes à la fureur, Voltaire, Cand. 13.

  • 3Passion excessive, démesurée pour une chose. Que n'a-t-on pas dit de sa fermeté [de Louis XIV], à laquelle nous voyons céder jusqu'à la fureur des duels ? Bossuet, Mar.-Thér. Les fausses religions, le libertinage d'esprit, la fureur de disputer des choses divines sans fin, sans règle, sans soumission, Bossuet, reine d'Anglet. Les jeux sont devenus ou des trafics, ou des fraudes, ou des fureurs, Massillon, Car. Él. Eh bien ! son Dorante, que t'a-t-il fait ? car il me semble que ta fureur est que je le haïsse, Marivaux, Préj. vaincu, sc. 8. La fureur de la plupart des Français c'est d'avoir de l'esprit, Montesquieu, Lett. pers. 66. Malgré la fureur du paganisme dont il était possédé, il ne répandit pas une goutte de sang chrétien, Diderot, Opin. des anc. phil. (éclectisme). On n'y eut pas plutôt ouvert des cafés [à Constantinople] qu'ils furent fréquentés avec fureur, Raynal, Hist. phil. III, 12.

    Faire fureur, être fort en vogue. Cette actrice, cette pièce fait fureur. On dit aussi : Tout le monde s'y porte ; c'est une fureur ; et dans un sens analogue : Il est dans la fureur de ses succès.

  • 4 Familièrement. Habitude importune, fatigante, nuisible de faire quelque chose. Il a toujours la fureur de se mêler des affaires des autres. Comme il connaissait la fureur dont sa femme se donnait en spectacle pour sa danse et pour sa parure, Hamilton, Gramm. 7. Qui n'a pu retenir sa misérable fureur de parler, Marivaux, Marianne, 7e part. Cette fureur de charger une histoire de portraits a commencé en France par les romans, Voltaire, Russie, Préf. Hist.
  • 5Colère extrême. Vous eussiez vu leurs yeux s'enflammer de fureur, Corneille, Cinna, I, 3. Tu céderas ou tu tomberas sous ce vainqueur, Alger, riche des dépouilles de la chrétienté… dans ta brutale fureur, tu te tournes contre toi-même, et tu ne sais comment assouvir ta rage impuissante, Bossuet, Marie-Thér. Il tourna sa fureur contre les Juifs, Bossuet, Hist. I, 9. Craignez de négliger Une amante en fureur qui cherche à se venger, Racine, Andr. IV, 6. Ma tranquille fureur n'a plus qu'à se venger, Racine, Baj. IV, 5. L'auriez-vous cru, madame, et qu'un si prompt retour Fît à tant de fureur succéder tant d'amour ? Racine, Bajaz. III, 5. Cette chasse acheva de la mettre en fureur, Fénelon, Tél. VII.

    De fureur, par un mouvement de fureur. …J'étais si transporté, Que, donnant de fureur tout le festin au diable…, Boileau, Sat. III. Gilotin en gémit, et, sortant de fureur…, Boileau, Lutr. I.

    Se dit aussi des animaux. La fureur d'un taureau. Un lion en fureur. Semblable à une bête en fureur, Fénelon, Tél. VIII.

    En termes de l'Écriture sainte, la colère de Dieu. Seigneur, ne me repoussez pas dans votre fureur

  • 6Emportement, violence. L'autre d'un si grand zèle admire la fureur, Corneille, Hor. III, 2. De protestations, d'offres et de serments, Vous chargez la fureur de vos embrassements, Molière, Mis. I, 1. Dans la plus grande fureur des guerres civiles, Bossuet, Reine d'Anglet. Témoins de la fureur de mes derniers adieux, Racine, Andr. II, 2. La fureur des combats que Mentor tâchait d'éteindre, Fénelon, Tél. X. Nous n'aurions pas le temps de nous entretenir, si nous ne prévenions pas la fureur de ses politesses, Marivaux, Paysan parvenu, 2e part. J'avais toutes les raisons de croire que la fureur de ses désordres céderait aux charmes de Primerose et aux étonnantes vertus de mon ami, Voltaire, Jenni, 5. C'est en Angleterre surtout, plus qu'en aucun pays, que s'est signalée la tranquille fureur d'égorger les hommes avec le glaive prétendu de la loi, Voltaire, Dict. phil. Supplices, II.
  • 7Agitation violente de choses inanimées. L'aquilon en fureur. Mais enfin le ciel m'aime, et ses bienfaits nouveaux Ont arraché Maxime à la fureur des eaux, Corneille, Cinna, V, 2. Celui qui met un frein à la fureur des flots Sait aussi des méchants arrêter les complots, Racine, Athal. I, 1. La mer lasse de se mettre en fureur, Fénelon, Tél. VI. La terre tremblante Frémit de terreur ; L'onde turbulente Mugit de fureur, Rousseau J.-B. Cantate, Circé.
  • 8Transport qui ravit l'âme. Il fut saisi d'une fureur divine. La fureur prophétique. La fureur poétique. Fureur martiale. Une sainte fureur s'empara de lui. Je sens au second vers que la muse me dicte, Que contre sa fureur ma raison se dépite, Régnier, Sat. X. [Les esprits faciles qui] N'éprouvèrent jamais en maniant la lyre Ni fureurs ni transports, Rousseau J.-B. Ode au comte du Luc.
  • 9 Au plur. Il se dit des emportements, des transports en tout genre. Les fureurs de Roland. De poétiques fureurs. Vous voyant exposée aux fureurs d'une femme, Corneille, Nicom. I, 1. Ce qu'ont de plus affreux les fureurs de la guerre, Corneille, ib. III, 1. Pour ne point rappeler ici les guerres des Albigeois, les séditions des Vicléfites en Angleterre, et les fureurs des Taborites en Bohême, on n'avait que trop vu à quoi avaient abouti toutes les belles protestations des Luthériens en Allemagne, Bossuet, Var. X, § 25. Venez, à vos fureurs [les fureurs des Euménides] Oreste s'abandonne, Racine, Andr. V, 5. Défendez-moi des fureurs de Pharnace, Racine, Mithr. I, 2. À de moindres fureurs je n'ai pas dû m'attendre, Racine, Iphig. IV, 5. …De l'amour j'ai toutes les fureurs, Racine, Phèdre, I, 3. Il n'eût point eu le nom d'Auguste Sans cet empire heureux et juste Qui fit oublier ses fureurs, Rousseau J.-B. Ode à la fortune. Tu peux faire trembler la terre sous tes pas, Des enfers allumés déchaîner la colère ; Mais tes fureurs ne feront pas Ce que tes attraits n'ont pu faire, Rousseau J.-B. Cantate, Circé. Les princes trouvent toujours des âmes assez viles pour excuser leurs fureurs, Duclos, Hist. de Louis XI, Œuvres, t. II, p. 475, dans POUGENS. Conçois-tu bien l'excès de mes fureurs jalouses ? Voltaire, Fanat. II, 4. Ceux qui sont pénétrés de l'amour des sciences, qui n'en font pas un indigne métier et qui ne les font point servir aux misérables fureurs de l'esprit de parti, Voltaire, Mél. litt. Lett. au P. Tournemine. Cavalier [un des chefs des protestants des Cévennes, lors des dragonnades] est mort officier général et gouverneur de l'île de Jersey, avec une grande réputation de valeur, n'ayant conservé de ses premières fureurs [la violence de son fanatisme religieux] que le courage, Voltaire, Louis XIV, 36. Pourquoi demandez-vous que ma bouche raconte Des princes de mon sang les fureurs et la honte ? Voltaire, Henr. I.

    Familièrement. Des fureurs, des scènes violentes, des emportements sans raison. Ce prince [le régent] lui opposait en vain des raisons ; elle [la duchesse de Berri] y répondait par des fureurs, Duclos, Mém. Rég. Œuv. t. V, p. 396.

SYNONYME

FUREUR, FURIE. Le radical de ces deux mots est le même ; le suffixe seul est différent. Étymologiquement, la fureur est l'état d'un homme furieux ; la Furie est un personnage mythologique chargé des vengeances des dieux. De là résulte que la fureur, bien que violente, peut être cachée dans le fond de l'âme, tandis que la furie éclate au dehors. Par une conséquence naturelle, furie a pu se dire de l'impétuosité d'une attaque, comme dans cette phrase consacrée : la furie française, qui exprime l'impétuosité des assaillants ; tandis que fureur ne serait pas applicable et aurait un autre sens. D'autre part, il y a dans fureur une signification de folie, de transport qui n'est pas dans furie ; ce qui fait qu'on dit fureur prophétique, et non furie prophétique.

HISTORIQUE

XIIe s. Sire, ne me arguer en ta fuirur, e en la tue ire ne castier [châtier] mei, Liber psalm. p. 49. Lores parlerat à els sa ire, et en sa furur les conturberat, ib. p. 2.

XIIIe s. Ele [Judith] ne douta pas les furors des rois, ainz se offri à mort por sauver le pueple, Latini, Trésor, p. 62.

XIVe s. La fureur du pueple qui avoit cessé de coustiver [cultiver] les terres, Bercheure, f° 40, recto.

XVIe s. Ô la fureur d'une bruslante rage, Qui maintenant transporte mon courage, Du Bellay, J. IV, 17, recto.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fureur »

Prov. et esp. furor ; ital. furore ; du lat. furorem.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin furor.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fureur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fureur fyrœr

Fréquence d'apparition du mot « fureur » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « fureur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fureur »

  • Tu auras beau soigner au mieux un serpent, à sa première fureur tu recevras ta rétribution.
    Abu Shakour — Les premiers Poètes persans
  • Gardez de négliger Une amante en fureur qui cherche à se venger.
    Jean Racine — Andromaque
  • Celui qui met un frein à la fureur des flots Sait aussi des méchants arrêter les complots.
    Jean Racine — Athalie
  • Songez-y bien : il faut désormais que mon coeur, S'il n'aime avec transport, haïsse avec fureur.
    Jean Racine — Andromaque
  • On apprend plus d'un bon savant en fureur que de vingt tâcherons lucides et laborieux.
    Rudyard Kipling — Souvenirs
  • J’ouvre des livres comme une certaine fureur ouvrait la bouche de l’oracle.
    Bernard Noël — La Chute des temps, 1993
  • Une des premières choses de l’homme, c’est sa fureur pour la nouveauté, deux grands mobiles font agir les hommes ; la peur et la nouveauté.
    Nicolas Machiavel — Le Prince
  • La jeunesse ne peut commander à soi-même ; Cet âge toujours porte une fureur extrême.
    Robert Garnier — La Troade
  • Traverse tranquillement le bruit et la fureur et n’oublie pas la paix que peut t’apporter le silence.
    Helen Fielding — Bridget Jones, l’âge de raison
  • Ouais, surtout faire fureur, ça fait littér-alement mousse-tache..
    lindependant.fr — Narbonne : French Sudiste, la marque qui fera fureur sur le littoral cet été - lindependant.fr
Voir toutes les citations du mot « fureur » →

Traductions du mot « fureur »

Langue Traduction
Anglais fury
Espagnol furia
Italien furia
Allemand wut
Chinois 愤怒
Arabe غضب شديد
Portugais fúria
Russe неистовство
Japonais 怒り
Basque haserrea
Corse furia
Source : Google Translate API

Synonymes de « fureur »

Source : synonymes de fureur sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « fureur »

Combien de points fait le mot fureur au Scrabble ?

Nombre de points du mot fureur au scrabble : 9 points

Fureur

Retour au sommaire ➦