Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fureur »
Fureur
[fyrœr]
Définitions de « fureur »
Fureur - Nom commun
-
Trouble mental proche de la rage ou de la frénésie.
Vous avez, dit-il en baissant la voix, des fureurs qui ressemblent à des jalousies ; savez-vous cela, milord ? or, ces jalousies, à propos d’une femme, ne vont point à quiconque n’est ni son amant, ni son époux
— Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne -
Irritation extrême exprimant une colère intense.
Au moindre geste d’improbation, il nous apostrophait et nous imposait silence avec une fureur qui nous touchait sans nous convaincre ; […].
— Anatole Claveau, Les snobs -
(Religion) Manifestation violente du courroux divin. (Vieilli)
-
(Zoologie) Comportement agressif ou violent chez un animal.
-
Phénomène d'agitation intense affectant certains éléments naturels ou circonstances particulières.
Les ravages faits dans les principaux États producteurs de coton par le ver du cotonnier (Aletia xylina. Say.) leur ont occasionné, dans les moments où ce fléau sévissait avec la plus grande fureur...
-
(Hyperbole) Tendance répréhensible et persistante à accomplir certaines actions.
-
État d'exaltation conduisant à des actes ou paroles extraordinaires.
Elle livrait un culte magnifique à l’érotisme,...la vraie musique de l'être...
— Kä Mana, Guérir l'Afrique du SIDA: problèmes
Expressions liées
- Avec fureur, à la fureur (avec passion et démesure.)
- Entrer, mettre en fureur
-
Faire fureur (être l'objet d'un engouement excessif.)
Kokiriki ? Ce drôle de nom se veut la synthèse des traductions du mot Cocorico dans le monde. Un passeport pour faire fureur au Moyen-Orient ? La société vannetaise revient du salon Gulfood qui se déroulait mi-février au World Trade Center de Dubaï. Elle y a présenté ses spécialités végétaliennes, alternatives à la viande et à la charcuterie : des préparations type jambon, mortadelle, rillettes, chorizo, salami et mousse de foie, à base de pois allemand (dont l’empreinte carbone est plus limitée que le soja ou la noix de cajou) et de fibres d’acacia, pauvres en gras ou maigre, pauvres en sel, sans gluten, ni soja, ni allergènes !
— Le Telegramme, Kokiriki lance sa charcuterie vegan - LeTelegramme Soir - Fureur d'aimer, de vivre
- Fureur des flots, des vents
- Fureur du jeu, des conquêtes
- Fureur et désespoir
- Fureur lyrique, poétique
-
Fureur utérine (nymphomanie.)
Vivement ému, je l'embrassai moi-même. Alors Nanette parut comme saisie d'une fureur utérine; elle me serra, s'empara de tout mon être, et me fit palper le sien
— Restif de La Bretagne, Monsieur Nicolas - Grande, violente fureur
- La fureur d'un taureau
- Les fureurs de la populace
- Mettre un taureau en fureur
- Un lion en fureur
Étymologie de « fureur »
Du latin furor.Usage du mot « fureur »
Évolution historique de l’usage du mot « fureur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fureur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fureur »
Antonymes de « fureur »
Citations contenant le mot « fureur »
-
Tu auras beau soigner au mieux un serpent, à sa première fureur tu recevras ta rétribution.
Abu Shakour — Les premiers Poètes persans -
Gardez de négliger Une amante en fureur qui cherche à se venger.
Jean Racine — Andromaque -
Celui qui met un frein à la fureur des flots Sait aussi des méchants arrêter les complots.
Jean Racine — Athalie -
Songez-y bien : il faut désormais que mon coeur, S'il n'aime avec transport, haïsse avec fureur.
Jean Racine — Andromaque -
On apprend plus d'un bon savant en fureur que de vingt tâcherons lucides et laborieux.
Rudyard Kipling — Souvenirs -
J’ouvre des livres comme une certaine fureur ouvrait la bouche de l’oracle.
Bernard Noël — La Chute des temps, 1993 -
Une des premières choses de l’homme, c’est sa fureur pour la nouveauté, deux grands mobiles font agir les hommes ; la peur et la nouveauté.
Nicolas Machiavel — Le Prince -
La jeunesse ne peut commander à soi-même ; Cet âge toujours porte une fureur extrême.
Robert Garnier — La Troade
Traductions du mot « fureur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fury |
| Espagnol | furia |
| Italien | furia |
| Allemand | wut |
| Chinois | 愤怒 |
| Arabe | غضب شديد |
| Portugais | fúria |
| Russe | неистовство |
| Japonais | 怒り |
| Basque | haserrea |
| Corse | furia |