Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tempérance »
Tempérance
[tɑ̃perɑ̃s]
Définitions de « tempérance »
Tempérance - Nom commun
- Tempérance — définition française (sens 1, nom commun)
- Qualité de celui qui sait modérer ses passions et désirs.
- Sobriété, particulièrement dans la consommation d'aliments et boissons alcoolisées.
- Quatorzième arcane du tarot de Marseille symbolisant la modération ou l'équilibre.
Expressions liées
- La tempérance est un des plus sûrs moyens d'entretenir sa santé
-
Société de tempérance (association dont le but est de combattre l'abus de boissons alcoolisées.)
De joie et d'extase on s'emplit, L'ivresse, c'est la délivrance; Sur aucune fleur on ne lit: Société de tempérance
— Victor Hugo, L'Art d'être grand-père
Étymologie de « tempérance »
Du latin temperantia, dérivé de temperare (tempérer).Usage du mot « tempérance »
Évolution historique de l’usage du mot « tempérance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tempérance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tempérance »
Antonymes de « tempérance »
Citations contenant le mot « tempérance »
-
La tempérance est l’art de renoncer aux plaisirs qu’on n’éprouve plus.
Georges Elgozy -
La tempérance est un arbre qui a pour racine le contentement de peu, et pour fruits le calme et la paix.
Ferdinand Denis — Le Brahme voyageur -
La tempérance et le travail sont les meilleurs médecins de l'homme.
Jean-Jacques Rousseau — Emile ou de l’éducation -
Le vice empoisonne le plaisir, la passion le corrompt, la tempérance l'aiguise, l'innocence le purifie, la tendresse le double.
Proverbe chinois -
Chose étrange ! On apprend la tempérance aux chiens, Et l’on ne peut l’apprendre aux hommes !
Jean de La Fontaine — Fables -
La vie, qui a en partage la tempérance, le courage, la sagesse, ou la santé, est plus agréable que celle où se trouvent l'intempérance, la lâcheté, la folie ou la maladie.
Platon — Les lois -
Combien de vertus apparentes cachent souvent des vices réels ! Le sage est sobre par tempérance, le fourbe l'est par fausseté.
Jean-Jacques Rousseau — Lettre à M. d'Alembert -
L’intérêt de Sheppard pour l’activisme politique découle en grande partie de celui qu’elle porte à la tempérance. À la fin des années 1880, elle commence à rédiger et promouvoir des pétitions au parlement de Nouvelle-Zélande dans le but d’empêcher les femmes d’être barmaids. Après le rejet de ces pétitions par le parlement, elle en est venue à penser que les politiciens continueraient à rejeter celles qui seraient présentées par des femmes tant qu’elles n’auraient pas le droit de vote.
Contrepoints — Kate Sheppard, première suffragette – Les Héros du progrès (27) | Contrepoints
Traductions du mot « tempérance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | temperance |
| Espagnol | templanza |
| Italien | temperanza |
| Allemand | mäßigkeit |
| Chinois | 节制 |
| Arabe | اعتدال |
| Portugais | temperança |
| Russe | умеренность |
| Japonais | 禁酒 |
| Basque | neurritasuna |
| Corse | temperanza |