Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malin »
Malin
[malɛ̃]
Définitions de « malin »
Malin - Adjectif
-
Incliné à causer du tort ou des dommages à autrui.
Son père lui avait dit : "Tu s'ras barbier"Mais il n'aimait pas ce métierLe voici donc en colèreJetant les clients par terreWo wo wo Méo PenchéA son père alors il a dit :"Ça sert à rien pour ces jobs-là, j'suis trop malin"
— Les Jérolas, chanson Méo Penché -
(Théologie) Qualifie ce qui est considéré comme mauvais ou diabolique.
-
(Médecine) Caractérise une pathologie grave présentant des symptômes sévères.
[…] madame Dufresnoi, attaquée d'une fièvre maligne, fut en peu de moments réduite à la dernière extrémité : elle mourut le cinquième jour de sa maladie.
— Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine -
(Familier) Qui fait preuve de finesse, d'astuce ou de ruse.
Moi, en tous cas, si j'étais chef de fabrication, ça irait pas comme ça, Monsieur, ça tournerait autrement rond que ça tourne, en tous cas, c'est pas malin d'avoir nommé le Charly à ma place!
— Narcisse Praz, Le rocher de Sisyphe
Malin - Nom commun
-
Qualifie une personne qui fait preuve de finesse et de ruse dans son comportement ou ses actions.
Le pays des terribles Cadets de Gascogne, le pays de madrés, des malins, des finauds, des habiles, […], ce pays là ne serait plus qu'un pays de hongres, voué à la décadence et à la destruction ?
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Expressions liées
- Avoir l'air malin
-
C'est malin!
Une dame charmante qui ne répond pas à tes avances? Armand, rêveur : Celle-là, je ne lui ai pas fait d'avances... Isabelle, vite, avec un petit air entendu, assez puéril : C'est malin! Tu devrais pourtant commencer à les connaître, les femmes!
— Martin du G., Taciturne - Ce n'est pas bien malin!
- Faire le/son malin
- Fièvre maligne
- Interpréter malignement quelque chose
- Jouer au plus malin
-
Malin comme un singe
Vous l'avez rendue folle exprès, par vice; vous êtes malin comme un singe. Elle finira par se détruire, vous l'aurez assassinée... On en guillotine qui sont moins coupables que vous
— Bernanos, Joie - Ne pas être très malin
- Petit, vieux malin
- Se croire bien malin
- À malin, malin et demi
Étymologie de « malin »
Du latin malignus (qui engendre le mal), dérivé de malus (mauvais) avec le suffixe -gnus. La forme féminine maline est restée jusqu'à nos jours. Au XVe siècle, le masculin a été écrit malingt pour correspondre à la prononciation et à l'étymologie.Usage du mot « malin »
Évolution historique de l’usage du mot « malin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malin »
Antonymes de « malin »
Citations contenant le mot « malin »
-
Un malin, Dieu, qui nous a ouvert l'espace sans nous donner des ailes.
Jules Renard — Journal -
Un conseiller technique est un homme assez malin pour dire comment faire marcher vos affaires et trop malin pour se mettre lui-même dans les affaires.
Anonyme -
Le malin vit de l’imbécile, et l’imbécile de son travail.
Proverbe d’Amérique latine -
Que les sportifs arrêtent le doping... On aura l'air malin devant nos téléviseurs en attendant qu'ils battent les records.
Coluche — J’ai pas dit ça sur les sportifs - 1977 -
Si Superman est tellement malin, pourquoi est-ce qu’il met son slip par dessus son pantalon ?
Pierre Legaré — Mots de tête -
Qui fait le malin, tombe dans le ravin !
Anonyme -
Le malin est celui qui mate un misérable en épousant ses intérêts.
Jiang Zilong — La Vie aux mille couleurs -
Tout malin est ignorant qui s’abuse.
Proverbe bamiléké
Traductions du mot « malin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | smart |
| Espagnol | inteligente |
| Italien | inteligente |
| Allemand | clever |
| Chinois | 聪明 |
| Arabe | ذكي |
| Portugais | inteligente |
| Russe | умная |
| Japonais | スマート |
| Basque | smart |
| Corse | intelligente |