La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maladroit »

Maladroit

Variantes Singulier Pluriel
Masculin maladroit maladroits
Féminin maladroite maladroites

Définitions de « maladroit »

Wiktionnaire

Adjectif - français

maladroit \ma.la.dʁwa\ masculin

  1. Qui manque d’adresse.
    • C’est un ouvrier fort maladroit.
    • Il est maladroit dans tout ce qu’il fait.
    • Avoir la main maladroite. Substantivement,
    • C’est un grand maladroit.
    • Vous êtes une maladroite.
    • (Figuré) Il faut être bien maladroit pour avoir échoué dans une entreprise si facile.
    • C’est un homme maladroit en affaires.
    • Cette démarche est très maladroite.
    • Cela n’est pas si maladroit.
    • Yoran, un peu perdu dans ses réflexions, mésestima la distance qui séparait sa main de la gourde d’eau et la renversa d’un geste maladroit. — (Claire-Lise Marguier, Le Trône du prince, Rouergue, 2015, page 76.)

Nom commun - français

maladroite \ma.la.dʁwat\ féminin (pour un homme, on dit : maladroit)

  1. Personne qui manque d’adresse.
    • Une maladroite, ronchonnait Henriette, elle ne sait rien faire de ses doigts, pas la peine d’avoir été élevée aux ursulines; la fille Sorgue, au moins, elle tient sur ses pieds ! — (Martine-Marie Muller, Les ronces de fer, 2000)

Nom commun - français

maladroit \ma.la.dʁwa\ masculin (pour une femme, on dit : maladroite)

  1. Personne qui manque d’adresse.
    • Le duc de Coigny, premier écuyer, les informe des usages et leur recommande instamment « de ne pas couper la chasse du Roi », crime de lèse-majesté qui peut ruiner une carrière et vous laisser pour la vie la réputation d’un maladroit. — (Ghislain de Diesbach, Chateaubriand, 1995)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « maladroit »

Mal, et adroit ; bourguig. maulaidroi.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Composé de mal et de adroit.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « maladroit »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
maladroit ˌmɛlœdrɔit

Citations contenant le mot « maladroit »

  • On est toujours maladroit quand on a pitié des autres. De Jean-Paul Pinsonneault / Jérôme Aquin , 
  • La vérité est un serviteur maladroit qui , en nettoyant, casse les assiettes. De Karl Kraus , 
  • Le fou loue son cheval, l’insensé sa femme et le maladroit ses enfants. De Proverbe finnois , 
  • Eros maladroit qui manque le coeur et n’atteint que l’estomac... De Paul Claudel / Journal , 
  • Quand on connaît le défaut d'un homme à qui l'on veut plaire, il faut être maladroit pour n'y pas réussir. De Alain-René Lesage , 
  • L'amour est délicat : un rien le froisse ; tout dépend, sache-le, du tact de nos câlineries. Un baiser maladroit peut faire bien du mal. De Guy de Maupassant / Le baiser , 
  • Celui qui n'a pas été aimé va chercher à tout prix à l'être. Ce qui ne va pas sans faire de dégâts, parce qu'on est aussi maladroit qu'exigeant. De Hervé Bazin / Entretien avec Jacques Jaubert - Octobre 1978 , 
  • Il n'y a pas de vieux messieurs, il n'y a que des femmes maladroites. De Georges Clemenceau , 
  • Les méchants ne sont jamais que des maladroits, parce que malheureux. De Proverbe mandingue , 
  • Pour fuir un défaut, les maladroits tombent dans le défaut contraire. De Horace / Livre I , 
  • Combattre maladroitement pour une juste cause vaut mieux que d’être le redoutable soldat de l’injustice. De Raimond VI , 
  • Si Dieu existait, il n’y aurait pas de méchants, il n’y aurait que des maladroits. De Jean Rostand / Carnet d’un biologiste , 
  • La plupart des bienfaiteurs ressemblent à ces généraux maladroits qui prennent la ville et qui laissent la citadelle. De Chamfort / Maximes et pensées , 
  • Le crime n'est chez l'homme qu'une entreprise engagée de façon maladroite. De John Huston / Quand la ville dort , 
  • J'aime les compliments, mais ceux des maladroits m'exaspèrent. De André Gide / Si le grain ne meurt, 1926 , 
  • Depuis le début de l’épidémie de Covid 19, Jean-Pierre et Françoise Gauffre ont sorti 8 tubes parodiques. Voici leur dernière production. Un basketteur maladroit et un dessinateur, "Na !" qui a retravaillé les emballages de riz Uncle Ben’s. France Bleu, Vu sur le Web : encore un tube, un basketteur très maladroit et la nouvelle identité de la marque Uncle Ben’s
  • À partir de 16 h 30 sera donné un spectacle de cirque clownesque et musical pour les plus de 5 ans. Comment faire quand on est un clown maladroit, solo, sans piano ? Réponse : avec des balles molles, massues, diabolos, mappemonde et autres ukulélé, flûte traversière, percussions diverses, clairon, cloches, chant, chorale, ballons, balles rebond, équilibres. Sans oublier la participation du public. ladepeche.fr, Albi. Omar Hassan invite à un voyage chanté vers l’Argentine - ladepeche.fr
  • L’histoire de Rayane, un jeune policier, trouillard et maladroit, interprété par Tarek Boudali lui-même. Une partie des autres acteurs du films seront aussi là pour la projection. CharenteLibre.fr, Tarek Boudali vient ajouter son nom à la liste des acteurs du FFA 2020 - Charente Libre.fr
  • L’histoire se termine toutefois plutôt bien pour lui. Le citoyen allemand maladroit a en effet déposé un recours contre cette vente. Vendeur et acheteur ont ainsi fait valoir leurs arguments mais le tribunal de Francfort a tranché en faveur du propriétaire de la BMW. Il a en effet estimé que le vendeur ne souhaitait pas échanger sa berline contre ce prix. Capital.fr,  L'énorme bourde d'un automobiliste qui vend sa BMW pour... un euro - Capital.fr

Images d'illustration du mot « maladroit »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « maladroit »

Langue Traduction
Anglais clumsy
Espagnol torpe
Italien maldestro
Allemand ungeschickt
Chinois 笨拙
Arabe الخرقاء
Portugais desajeitado
Russe топорный
Japonais 不器用な
Basque baldarra
Corse disgrazia
Source : Google Translate API

Synonymes de « maladroit »

Source : synonymes de maladroit sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « maladroit »

Maladroit

Retour au sommaire ➦

Partager