Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « taquin »
Taquin
Sommaire
- Définitions de « taquin »
- Étymologie de « taquin »
- Phonétique de « taquin »
- Fréquence d'apparition du mot « taquin » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « taquin »
- Citations contenant le mot « taquin »
- Traductions du mot « taquin »
- Synonymes de « taquin »
- Combien de points fait le mot taquin au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | taquin | taquins |
Féminin | taquine | taquines |
Définitions de « taquin »
Trésor de la Langue Française informatisé
TAQUIN, -INE, adj.
Wiktionnaire
Adjectif - français
taquin \ta.kɛ̃\
- Qui prend un malin plaisir à contrarier ou à chicaner.
- Cet enfant est taquin.
- Il a l’humeur taquine.
- Un grand homme sec et mince, le visage en lame de couteau, le teint pâle, à parole brève, taquin comme une vieille fille, méticuleux comme un chef de bureau. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
- Il la pressa de répondre pendant qu’ils étaient seuls ; elle répliqua, un peu taquine, qu’il était tard, qu’elle n’attendait plus de visites, et qu’il n’y avait que son mari qui pût entrer maintenant. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 21)
- il nous exposa longuement toutes les misères du soldat, les dégoûts de la caserne, les exigences taquines de l’étiquette, toutes les cruautés de l’habit, l’arrogance brutale des sergents, l’humiliation des obéissances aveugles, l’assassinat permanent de l’instinct et de la volonté sous la masse du devoir. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 46, 2012)
- Relatif à Mesmay, commune française située dans le département du Doubs.
Nom commun - français
Taquine \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : Taquin)
- Habitante de Mesmay, commune française située dans le département du Doubs.
Nom commun 2 - français
taquin \ta.kɛ̃\ masculin
-
(Jeux) Jeu de taquin.
- On peut également donner au taquin la forme suivante : a b с d e f ho h р O n m 1 k j i Supposons que o désigne la case vide. — (C. Henry, Encore le taquin', in Gazette anecdotique, littéraire, artistique et bibliographique du 15/07/1880)
Nom commun 1 - français
taquin \ta.kɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : taquine)
-
Personne taquine.
- Petit taquin.
- Laissez là ce taquin.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui prend un malin plaisir à contrarier ou à chicaner. Cet enfant est taquin. Il a l'humeur taquine. Il s'emploie aussi substantivement. Petit taquin. Laissez là ce taquin.
Littré (1872-1877)
-
1Vilain, avare, qui chicane sur la dépense ; il vieillit, en ce sens, qui est le sens propre.
J'ai bien peur qu'il n'y ait bien des fautes [dans un livre] ; car tous nos libraires sont bien taquins et bien ignorants
, Patin, Lett. t. II, p. 340, dans POUGENS.Courtenvaux était avare et taquin, et, quoique modeste et respectueux, fort colère
, Saint-Simon, 151, 206. -
2 Par changement de sens, qui s'amuse à quereller sur de petites choses, pour le plaisir de contrarier. Un enfant jaloux et taquin.
Ceux qui connaissent le caractère taquin, opiniâtre, vindicatif
, Bachaumont, Mém. secr. t. XXXIII, p. 21.Subst. Quel ennuyeux taquin !
HISTORIQUE
XVe s. Icelui Pierre appela le suppliant arlot taquin… qui veut autant dire… truand, bastard
, Lettres de remission, 1411, dans le Dict. de DOCHEZ.
XVIe s. Un prodigue despensier qui consumera tout, ils luy reprocheront qu'il sera un taquin mechanique
, Amyot, Comm. disc. le flatt. 35. Nous disons avare ou avaricieux, eschars, taquin
, H. Estienne, Précellence. Les courtisans estimoient Louis XII un taquin, pour estre plus retenu en ses dons
, Pasquier, Lett. XII, 6.
Étymologie de « taquin »
Espagn. tacaño ; napolit. taccagno, avare. Le radical paraît être tac, clou, ce qui attache ; le taquin étant tenace de ce qu'il possède (voy. TACHE, à l'étymologie). Une autre étymologie, séparant taquin de taccagno, dit que le taquin, avare, a été nommé ainsi à cause de l'avarice d'un officier de la bouche chez Louis XI, nommé Taquin (voy. DUCLOS, Preuves de Louis XI, p. 258).
- De tacain.
Phonétique du mot « taquin »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
taquin | takɛ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « taquin » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « taquin »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « taquin »
-
Le flirt, c'est taquiner le bouton sans cueillir la rose.
Ludovic O'Followell -
Il y a des hommes qui nous inspirent l'irrésistible besoin de les taquiner : ceux dont les vertus ne sont pas les nôtres.
Graham Greene — La fin d’une liaison -
«Dans les deux dernières semaines, [j’ai servi des touristes], ça paraissait parce que j’ai fait plus de pourboires», lance-t-elle d’un ton taquin.
Le Journal de Montréal — Vieux-Port: Des touristes canadiens, mais pas internationaux | JDM -
Julien Cohen taquin avec Pierre-Jean Chalençon : “un enfant qu’il faut recadrer”
Gala.fr — Julien Cohen taquin avec Pierre-Jean Chalençon : “un enfant qu’il faut recadrer” - Gala -
Un autre a tenté de tourner plus subtilement la chose, demandant au coach lyonnais s’il y avait une hiérarchie entre les deux rencontres. Mais l’intéressé, d’abord taquin (« vous vous êtes trompé de conférence de presse, c’est la Coupe de la Ligue ») ne bronche pas : « la hiérarchie, c’est que d’abord on pense au PSG et après le deuxième match. ».
OL-PSG : La Juve ? Lyon ne pense qu’à la Coupe de la Ligue, le chemin « le plus rapide » vers l’Europe -
Julien Cohen taquin avec Pierre-Jean Chalençon : “un enfant qu’il faut recadrer”
Gala.fr — Julien Cohen taquin avec Pierre-Jean Chalençon : “un enfant qu’il faut recadrer” - Gala -
Le flirt, c'est taquiner le bouton sans cueillir la rose.
Ludovic O'Followell -
Il y a des hommes qui nous inspirent l'irrésistible besoin de les taquiner : ceux dont les vertus ne sont pas les nôtres.
Graham Greene — La fin d’une liaison -
«Dans les deux dernières semaines, [j’ai servi des touristes], ça paraissait parce que j’ai fait plus de pourboires», lance-t-elle d’un ton taquin.
Le Journal de Montréal — Vieux-Port: Des touristes canadiens, mais pas internationaux | JDM -
Mais l’intéressé, d’abord taquin (« vous vous êtes trompé de conférence de presse, c’est la Coupe de la Ligue ») ne bronche pas : « la hiérarchie, c’est que d’abord on pense au PSG et après le deuxième match.
OL-PSG : La Juve ? Lyon ne pense qu’à la Coupe de la Ligue, le chemin « le plus rapide » vers l’Europe
Traductions du mot « taquin »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | tease |
Espagnol | burlas |
Italien | stuzzicando |
Allemand | neckerei |
Chinois | 戏弄 |
Arabe | إغاظة |
Portugais | provocando |
Russe | поддразнивания |
Japonais | からかい |
Basque | teasing |
Corse | burla |
Synonymes de « taquin »
- malicieux
- malin
- moqueur
- espiègle
- farceur
- badin
- enfantin
- enjoué
- gamin
- goguenard
- lutin
- moqueuse
- narquois
- persifleur
- persifleuse
- railleur
- railleuse
- taquine
- coquine
- mutine
Combien de points fait le mot taquin au Scrabble ?
Nombre de points du mot taquin au scrabble : 15 points