La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « approchant »

Approchant

[aprɔʃɑ̃]
Ecouter

Définitions de « approchant »

Approchant - Adjectif

  • Se dit de ce qui est en processus de rapprochement ou sur le point d'arriver.

    Un critique a observé que les personnages de mes livres sont de préférence présentés dans la perspective de la mort approchante, et que celle-ci dénie toute signification à la vie.
    — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux
  • Qualifie ce qui présente une certaine similitude ou relation avec quelque chose.

    Le docteur, ce soir-là, regardant partir l’employé, comprenait tout d’un coup ce que Grand avait voulu dire : il écrivait sans doute un livre ou quelque chose d’approchant.
    — Albert Camus, La Peste

Expressions liées

  • Approcher des autels, de la sainte table (aller communier.)
  • Approcher du but (être près d'atteindre l'objectif que l'on s'est fixé.)
  • Approcher la bête (Rejoindre une bête forlongée)
  • Approcher les talons, les éperons (Les appliquer légèrement sur les flancs du cheval afin de l'avertir.)
  • Calculs approchants
  • Ce taureau avait approché déjà plusieurs vaches
  • Quelque chose d'approchant, rien d'approchant
  • S'approcher de l'autel
  • S'approcher de l'autel, des sacrements

Étymologie de « approchant »

Dérivé du verbe approcher.

Usage du mot « approchant »

Évolution historique de l’usage du mot « approchant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « approchant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « approchant »

Antonymes de « approchant »

Citations contenant le mot « approchant »

  • On diminue la taille des statues en s'en éloignant, celle des hommes en s'en approchant.
    Alphonse Karr
  • Il y a dans la physionomie des animaux un naturel délicieux dont j'ai vainement cherché l'approchant chez l'homme et que j'appellerais : l'air bête.
    Fernand Vandérem — Gens de qualité
  • La simplicité n'est pas un but dans l'art, mais on arrive à la simplicité malgré soi en s'approchant du sens réel des choses.
    Constantin Brancusi — Catalogue de l'Exposition de New-York
  • Les mois de juillet-août approchant et la vague de chaleur étant déjà là, la rédaction s’est exprimée sur ses choix pour s’évader. Car cet été, prendre l’avion ne sera sûrement pas évident…
    Gocar.be — Nos 8 véhicules préférés pour partir en vacances
  • En approchant de la vérité, nous nous éloignons de la réalité.
    Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées
  • Les princes ont un pouvoir infini sur ceux qui les approchent ; et ceux qui les approchent ont une faiblesse infinie en les approchant.
    Fénelon — Examen de conscience sur les devoirs de la royauté
  • On retiendra notamment qu'une maison frappée par la foudre a été entièrement détruite par l'incendie qui a suivi, vers 00h30, au lieu-dit Hymes, sur la commune d'Auzits. La maison était inoccupée au moment de l'incident. Dans un scénario très approchant, une maison d'habitation a été également frappée par la foudre au lieu-dit Bringié, sur la commune de Saint-Christophe, peu après minuit. Dans ce cas, les cinq personnes qui se trouvaient à l'intérieur ont dû être évacuées avant d'être relogées, d'importants dégâts dus à l'incendie étant aussi à déplorer.
    ladepeche.fr — Intempéries : les orages ont fait de gros dégâts dans l'Ouest-Aveyron ce vendredi soir - ladepeche.fr
  • Les tremblements de terre et les volcans, fléaux terribles auxquels la Sicile fut sujette de tout temps, firent crouler dans la Méditerranée l’isthme qui attachait le sol sicilien au reste de l’Italie. De là vient le détroit de Scylla et de Charybde, deux écueils opposés et redoutables. Charybde est du côté de la Sicile et près de Messine, Scylla du côté de l’Italie au bord de la Calabre. Charybde est un gouffre vaste et profond dans lequel la mer s’enfonce en tournoyant, avec une rapidité qui ne permet pas aux vaisseaux de résister ni de revirer de bord ; Scylla est un rocher menaçant, au pied duquel sont plusieurs autres rochers et des cavernes souterraines où les flots se précipitent. On les entend mugir de loin ; en approchant, le bruit redouble. Si le pilote effrayé, en voyant d’un côté des rochers contre lesquels il va se briser et de l’autre un gouffre où il va se perdre, ne garde pas un juste milieu, il ne se sauve d’un rocher que pour se jeter dans un abîme, ou d’un abîme que pour se briser contre un rocher. De là le proverbe, Tomber de Charybde en Scylla.
    Pierre-Marie Quitard — Dictionnaire étymologique

Traductions du mot « approchant »

Langue Traduction
Anglais approaching
Espagnol que se acerca
Italien si avvicina
Allemand annäherung
Chinois 接近
Arabe يقترب
Portugais aproximando
Russe приближается
Japonais 近づいて
Basque hurbiltzen
Corse avvicinannu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.