Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frappant »
Frappant
[frapɑ̃]
Définitions de « frappant »
Frappant - Adjectif
- Frappant — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui marque les sens, l'intellect ou l'émotion de manière intense.
Même pour l’esprit peu philosophique de Bert, le contraste était frappant entre la cité et la flotte aérienne : d’un côté le caractère et la tradition de l’Américain aventureux, et de l’autre l’ordre et la discipline germaniques.
-
Manifeste, ne pouvant être ignoré.
Dans la situation de face-à-face, autrui se présente à moi dans un présent frappant que nous partageons tous les deux.
Expressions liées
- Contrastes, termes frappants
- Des différences frappantes, une ressemblance frappante
- Dieu frappe le coupable
- Frapper au cœur
- Frapper aux brisées (Amener les chiens sur la brisée pour l'attaque)
- Frapper comme un sourd (de toutes ses forces)
- Frapper des coups (asséner des coups.)
-
Frapper devant (frapper devant l'enclume avec un lourd marteau à bras.)
Contre elle [l'enclume], il y a aussi un marteau pour « frapper devant ». Le bois du manche luit du même bon air que l'enclume
— Jean Giono, Regain - Frapper du pied (marquer son impatience ou sa colère en tapant le sol du pied.)
- Frapper du poing
-
Frapper les trois coups (au théâtre, frapper trois coups dans les coulisses pour annoncer aux spectateurs le début de la représentation.)
À sept heures précises, on frappa les trois coups et le rideau se leva sur une salle fortement excitée.
— Jehan Valter, La première de Le roi s’amuse - Frapper quelqu'un avec un objet contondant
- Frapper sur la table
- Frapper un cordage (amarrer.)
-
Frapper un grand coup (accomplir un exploit ou employer des moyens décisifs pour réussir.)
D'Argenton, voyant que bien décidément il ne pouvait plus vivre sans Lolotte, résolut de frapper un grand coup
— Alphonse Daudet, Jack - Frapper une boisson, frapper de glace (refroidir un liquide en le plaçant dans de la glace pilée)
- Frapper à la porte (demander à entrer)
- Frapper à la tête (réprimer, détruire en s'attaquant aux plus hauts responsables.)
-
Frapper à mort (blesser mortellement)
Est-il possible qu’une riante et saine commune de France ait pu ainsi, en pleine paix, se trouver frappée à mort, délaissée comme une maremme aux souffles empoisonnés ?
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité - Frapper à notre porte (se manifester tout près de chez nous, dans notre pays.)
- Frappé d'interdit
- La mort a frappé cette maison
- Être frappé de dieu (Recevoir un coup de la Providence)
Étymologie de « frappant »
Du participe présent du verbe frapper.Usage du mot « frappant »
Évolution historique de l’usage du mot « frappant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frappant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « frappant »
Antonymes de « frappant »
Citations contenant le mot « frappant »
-
Qui n'aime pas en frappant est un BOURREAU.
Père Enfantin — Correspondance -
La violence, c'est pas toujours frappant, mais ça fait toujours mal.
Richard Leclerc — La violence faite aux femmes -
La chute des civilisation est le plus frappant et en même temps le plus obscur de tous les phénomènes de l'histoire.
Joseph Arthur de Gobineau — Essai sur l'inégalité des races humaines -
L'amour, même en ses plus humbles commencements, est un exemple frappant du peu qu'est la réalité pour nous.
Marcel Proust — Albertine disparue -
Il est frappant de constater combien la laideur est toujours la plus forte.
Amélie Nothomb — Le Sabotage amoureux -
L'homme voudrait être égoïste et ne peut pas. C'est le caractère le plus frappant de sa misère et la source de sa grandeur.
Simone Weil — La Pesanteur et la Grâce, Plon -
La chute des civilisations est le plus frappant et en même temps le plus obscur de tous les phénomènes de l'histoire.
Joseph Arthur de Gobineau — Essai -
JOCASTE (se frappant) — Et moi, je me punis.Par un pouvoir affreux réservée à l’inceste,La mort est le seul bien, le seul dieu qui me reste.Laïus, reçois mon sang, je te suis chez les morts :J’ai vécu vertueuse, et je meurs sans remords.LE CHOEUR — Ô malheureuse reine ! ô destin que j’abhorre !JOCASTE — Ne plaignez que mon fils, puisqu’il respire encore.Prêtres, et vous Thébains, qui fûtes mes sujets,Honorez mon bûcher, et songez à jamaisQu’au milieu des horreurs du destin qui m’opprime,J’ai fait rougir les dieux qui m’ont forcée au crime.
Sophocle — Œdipe-roi
Traductions du mot « frappant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | striking |
| Espagnol | sorprendentes |
| Italien | sorprendente |
| Allemand | auffällig |
| Chinois | 引人注目 |
| Arabe | ملفت للنظر |
| Portugais | impressionante |
| Russe | поразительный |
| Japonais | 印象的な |
| Basque | deigarria |
| Corse | impressiunanti |