La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frappant »

Frappant

Définitions de « frappant »

Trésor de la Langue Française informatisé

FRAPPANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de frapper*.
II.− Adjectif
A.− Qui produit une vive impression sur les sens. Contrastes, termes frappants :
Pour lui donner la forme convenable, je veux relire quelques pages de Massillon : j'ouvre le livre au hasard, et je tombe sur cette peinture de la calomnie, que je trouvai bien plus frappante en la relisant le lendemain... Jouy, Hermite,t. 2, 1812, p. 101.
B.− Qui est d'une évidence éclatante pour l'esprit. Des différences frappantes, une ressemblance frappante. En Orient, Pythagore eût été Buddha. − Cette couleur est encore bien plus frappante dans Empédocle, qui représente trait pour trait le théurge oriental (Renan, Avenir sc.,1890, p. 287).
Rem. À noter, dans le syntagme arguments frappants, le sens ambigu de « frappant » qui se rattache à la fois aux déf. du part. prés. et de l'adjectif.
Prononc. et Orth. : [fʀapɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1798-1932. Fréq. abs. littér. : 1 918. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 3 802, b) 3 143; xxes. : a) 1 837, b) 2 122.

Wiktionnaire

Adjectif - français

frappant \fʁa.pɑ̃\

  1. Qui fait une impression vive sur les sens, sur l’esprit, sur l’âme.
    • Même pour l’esprit peu philosophique de Bert, le contraste était frappant entre la cité et la flotte aérienne : d’un côté le caractère et la tradition de l’Américain aventureux, et de l’autre l’ordre et la discipline germaniques. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 232 de l’édition de 1921)
    • Les interrogatoires vont bon train. […]. Les arguments frappants sont de rigueur. — (Jean-Guy Le Dano, La Mouscaille, éditions Flammarion, 1973, page 82)
  2. Qui est évident.
    • Dans la situation de face-à-face, autrui se présente à moi dans un présent frappant que nous partageons tous les deux. — (Peter Berger, Thomas Luckmann, trad. Pierre Taminiaux et Danilo Martuccelli, La Construction sociale de la réalité, Armand Colin, coll. « Individu et Société », Malakoff, 2018, page 77)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FRAPPANT, ANTE. adj.
Qui fait une impression vive sur les sens, sur l'esprit, sur l'âme. Un spectacle frappant. Portrait frappant de ressemblance. Ressemblance frappante. Une vérité frappante. Un exemple frappant. Preuve frappante.

Littré (1872-1877)

FRAPPANT (fra-pan, pan-t') adj.
  • Qui fait une vive impression sur l'esprit, sur les sens. Un portrait frappant. Une vérité frappante. Les défauts les plus frappants de cet homme. Un langage muet, mais si frappant, Massillon, dans PLANCHE, Dict. de la langue orat.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « frappant »

Du participe présent de frapper.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « frappant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
frappant frapɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « frappant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « frappant »

  • Qui n'aime pas en frappant est un BOURREAU. De Père Enfantin / Correspondance
  • La violence, c'est pas toujours frappant, mais ça fait toujours mal. De Richard Leclerc / La violence faite aux femmes
  • Il est frappant de constater combien la laideur est toujours la plus forte. De Amélie Nothomb / Le Sabotage amoureux
  • La chute des civilisations est le plus frappant et en même temps le plus obscur de tous les phénomènes de l'histoire. De Joseph Arthur de Gobineau / Essai
  • L'homme voudrait être égoïste et ne peut pas. C'est le caractère le plus frappant de sa misère et la source de sa grandeur. De Simone Weil / La Pesanteur et la grâce
  • La chute des civilisation est le plus frappant et en même temps le plus obscur de tous les phénomènes de l'histoire. De Joseph Arthur de Gobineau / Essai sur l'inégalité des races humaines
  • L'amour, même en ses plus humbles commencements, est un exemple frappant du peu qu'est la réalité pour nous. De Marcel Proust / Albertine disparue
  • Les cyberattaques frappant les collectivités locales pleuvent. Après la région Grand-Est ou encore la métropole Aix-Marseille et l'agglomération Grand Cognac, c'est au tour du département de l'Eure-et-Loir d'être prise pour cible. « Le Conseil départemental d’Eure-et-Loir a été victime le week-end dernier d’une cyberattaque d’ampleur. Nos systèmes d’information (mails, réseaux, plateformes…) sont actuellement hors services », indique la collectivité dans un communiqué. Pour tenter de résoudre la situation, les équipes techniques du département sont à pied d'œuvre afin de permettre un retour à la normale dès que possible. Contacté par la rédaction pour de plus amples informations, le Conseil départemental reste pour l'heure injoignable. LeMondeInformatique, Une cyberattaque frappe le Conseil départemental d'Eure-et-Loir - Le Monde Informatique
  • "Le coronavirus, c’est un truc de vieux cons !", affirmaient récemment deux de mes neveux à leur mère désespérée par leur mépris des règles de protection. Évidemment, mâle sexagénaire souffrant depuis des décennies de pathologies respiratoires, je me suis de suite senti con-cerné par leur extrême con-viction. Un de mes médecins, qui a le sens de l’humour, résumait la situation pour notre espèce en danger : "Il faut s’enterrer chez soi ou se faire enterrer au cimetière". L’abandon assez frappant des mesures de protection dans beaucoup d’endroits, spécialement par de nombreux jeunes (mais, soyons justes, ils sont très loin d’être seuls), est consternant. À leur place, on serait toutefois nettement moins catégorique. D’où cette lettre, promise à leur mère. , Lettre ouverte aux jeunes imbéciles qui prennent le coronavirus pour un problème de vieux cons - La Libre
  • Un homme de 33 ans, alcoolisé, a été interpellé à proximité de la gare par la police ce jeudi en milieu d’après midi. Vers 15h15, il avait été vu frappant violemment sa compagne dans la gare. Il l’avait frappée au visage mais aussi au niveau des côtes et l’avait traînée au sol en la tirant par les chevaux. C’est le chef de gare qui a prévenu la police. Le conjoint violent a été placé en garde à vue. Journal L'Union, Un homme arrêté pour avoir frappé sa compagne à la gare de Tergnier
  • TOKYO (AP) – Des pluies battantes qui ont déjà provoqué des inondations meurtrières dans le sud du Japon se déplaçaient vers le nord-est mercredi, frappant de vastes zones de l’île principale du Japon, gonflant davantage de rivières, déclenchant des coulées de boue et détruisant des maisons et des routes. Au moins 58 personnes sont mortes en plusieurs jours d’inondation. News 24, Le Japon frappé par de nouvelles pluies torrentielles et des inondations, près de 60 morts - News 24

Images d'illustration du mot « frappant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « frappant »

Langue Traduction
Anglais striking
Espagnol sorprendentes
Italien sorprendente
Allemand auffällig
Chinois 引人注目
Arabe ملفت للنظر
Portugais impressionante
Russe поразительный
Japonais 印象的な
Basque deigarria
Corse impressiunanti
Source : Google Translate API

Synonymes de « frappant »

Source : synonymes de frappant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « frappant »

Frappant

Retour au sommaire ➦

Partager