La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frappant »

Frappant

[frapɑ̃]
Ecouter

Définitions de « frappant »

Frappant - Adjectif

  • Qui marque les sens, l'intellect ou l'émotion de manière intense.

    Même pour l’esprit peu philosophique de Bert, le contraste était frappant entre la cité et la flotte aérienne : d’un côté le caractère et la tradition de l’Américain aventureux, et de l’autre l’ordre et la discipline germaniques.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • Manifeste, ne pouvant être ignoré.

    Dans la situation de face-à-face, autrui se présente à moi dans un présent frappant que nous partageons tous les deux.
    — Peter Berger, Thomas Luckmann

Expressions liées

  • Contrastes, termes frappants
  • Des différences frappantes, une ressemblance frappante
  • Dieu frappe le coupable
  • Frapper au cœur
    Dans le feu de l'action, il saisit le dard avec une détermination inébranlable, bien résolu à frapper au cœur de la cible.
    (Citation fictive)
  • Frapper aux brisées (Amener les chiens sur la brisée pour l'attaque)
  • Frapper comme un sourd (de toutes ses forces)
  • Frapper des coups (asséner des coups.)
    « Les conditions ne conviennent plus au service et à la volée. Les joueurs sont grands, les conditions sont lentes. L’équipement est trop bien. Il est trop facile de frapper et de frapper des coups plus durs.
    — News 24, "Il y a un fossé dans le tennis indien en ce moment": le capitaine de la Coupe Davis, Rohit Rajpal - News 24
  • Frapper devant (frapper devant l'enclume avec un lourd marteau à bras.)
    Contre elle [l'enclume], il y a aussi un marteau pour « frapper devant ». Le bois du manche luit du même bon air que l'enclume
    — Jean Giono, Regain
  • Frapper du pied (marquer son impatience ou sa colère en tapant le sol du pied.)
    Arber Zeneli percute et slalome dans la surface de réparation, excentré sur le côté gauche, avant de frapper du pied gauche, mais son ballon est trop croisé et il termine en sortie de but, alors que le Rémois réclamait un corner.
    — L'Équipe, Reims 1-1 Strasbourg, Ligue 1 Uber Eats , résultat et résumé du match (06/03/2022) - L'Équipe
  • Frapper du poing
  • Frapper les trois coups (au théâtre, frapper trois coups dans les coulisses pour annoncer aux spectateurs le début de la représentation.)
    Entre un séjour à Paris mercredi et un déplacement au conseil régional à Bordeaux où il est élu, le maire d’Agen Jean Dionis a enfilé ce jeudi sa casquette de président du MoDem 47 pour frapper les trois coups de l’entrée en scène du Mouvement Démocrate en Lot-et-Garonne pour la campagne électorale en amont du premier tour de l’élection à la présidence de la République le 10 avril.
    — ladepeche.fr, Agen. Le MoDem 47 en ordre et En Marche pour la présidentielle - ladepeche.fr
  • Frapper quelqu'un avec un objet contondant
  • Frapper sur la table
  • Frapper un cordage (amarrer.)
    Plus moderne, le Crafty Jack est aussi parfaitement adapté pour la navigation. Il est l'aboutissement de nombreuses années de pratique. Beaucoup plus petit (13,5 cm) il se range ouvert dans son étui en cuir porté à la ceinture. Son manche est en aluminium anodisé de couleur bleu fusil, et sa lame se repli pour laisser découvrir un épissoir à chas pour coudre ou surlier sans changer d'outil. La découpe dans le manche fait office de démanilleur. Au bout du manche, un anneau permet de frapper un cordage pour assurer le couteau.
    — Bateaux.com, Farol, un couteau de marin pour la sécurité sur le bateau
  • Frapper un grand coup (accomplir un exploit ou employer des moyens décisifs pour réussir.)
    D'Argenton, voyant que bien décidément il ne pouvait plus vivre sans Lolotte, résolut de frapper un grand coup
    — Alphonse Daudet, Jack
  • Frapper une boisson, frapper de glace (refroidir un liquide en le plaçant dans de la glace pilée)
  • Frapper à la porte (demander à entrer)
    Fort de ces éléments, l’Amicale des locataires s’en était donc allée frapper à la porte de Domofrance, courant 2019. Où l’essentiel des points soulevés a été reconnu. « Des dépenses qui n’auraient pas dû l’être ont été mises en récupération », convient Eric Mangiarotta, directeur gestion clientèle et patrimoine chez Domofrance, soucieux de « transparence ». Le bailleur a beau ne pas être né de la dernière pluie, « l’erreur est humaine » : « On fait de notre mieux, on essaie d’être le plus pointu, mais on n’est pas parfait. »
    — SudOuest.fr, Bègles : résidence Paul-Eluard, le bailleur avait imputé à tort 17 000 euros de factures aux locataires
  • Frapper à la tête (réprimer, détruire en s'attaquant aux plus hauts responsables.)
    En pleine après-midi samedi 17 septembre, un Montpelliérain aperçoit son vélo qui lui a été volé conduit par un inconnu. Il le hèle, et lui intime l’ordre de le suivre au commissariat de police. Le mis en cause refuse. La victime âgée de 26 ans appelle alors les forces de l’ordre et en plein appel, l’inconnu va le frapper à la tête avec une poêle à frire.
    — midilibre.fr, Montpellier : le propriétaire d’un vélo volé frappé à coup de poêle sur le Cours Gambetta - midilibre.fr
  • Frapper à mort (blesser mortellement)
  • Frapper à notre porte (se manifester tout près de chez nous, dans notre pays.)
  • Frappé d'interdit
  • La mort a frappé cette maison
  • Être frappé de dieu (Recevoir un coup de la Providence)

Étymologie de « frappant »

Du participe présent du verbe frapper.

Usage du mot « frappant »

Évolution historique de l’usage du mot « frappant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « frappant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « frappant »

Antonymes de « frappant »

Citations contenant le mot « frappant »

  • L'homme voudrait être égoïste et ne peut pas. C'est le caractère le plus frappant de sa misère et la source de sa grandeur.
    Simone Weil — La Pesanteur et la Grâce, Plon
  • La chute des civilisations est le plus frappant et en même temps le plus obscur de tous les phénomènes de l'histoire.
    Joseph Arthur de Gobineau — Essai
  • Il est frappant de constater combien la laideur est toujours la plus forte.
    Amélie Nothomb — Le Sabotage amoureux
  • TOKYO (AP) – Des pluies battantes qui ont déjà provoqué des inondations meurtrières dans le sud du Japon se déplaçaient vers le nord-est mercredi, frappant de vastes zones de l’île principale du Japon, gonflant davantage de rivières, déclenchant des coulées de boue et détruisant des maisons et des routes. Au moins 58 personnes sont mortes en plusieurs jours d’inondation.
    News 24 — Le Japon frappé par de nouvelles pluies torrentielles et des inondations, près de 60 morts - News 24
  • L'amour, même en ses plus humbles commencements, est un exemple frappant du peu qu'est la réalité pour nous.
    Marcel Proust — Albertine disparue
  • Qui n'aime pas en frappant est un BOURREAU.
    Père Enfantin — Correspondance
  • Un homme de 33 ans, alcoolisé, a été interpellé à proximité de la gare par la police ce jeudi en milieu d’après midi. Vers 15h15, il avait été vu frappant violemment sa compagne dans la gare. Il l’avait frappée au visage mais aussi au niveau des côtes et l’avait traînée au sol en la tirant par les chevaux. C’est le chef de gare qui a prévenu la police. Le conjoint violent a été placé en garde à vue.
    Journal L'Union — Un homme arrêté pour avoir frappé sa compagne à la gare de Tergnier
  • La chute des civilisation est le plus frappant et en même temps le plus obscur de tous les phénomènes de l'histoire.
    Joseph Arthur de Gobineau — Essai sur l'inégalité des races humaines

Traductions du mot « frappant »

Langue Traduction
Anglais striking
Espagnol sorprendentes
Italien sorprendente
Allemand auffällig
Chinois 引人注目
Arabe ملفت للنظر
Portugais impressionante
Russe поразительный
Japonais 印象的な
Basque deigarria
Corse impressiunanti
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.