La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « perdu »

Perdu

[pɛrdy]
Ecouter

Définitions de « perdu »

Perdu - Adjectif

Perdu — définition française (sens 1, adjectif)
Qui a été égaré ou dont on n'a plus la possession.
Tu verras, mon petit Rémi, tu verras, tout n’est pas perdu.
— Hector Malot, Sans famille
Se dit d'un lieu isolé et éloigné de toute civilisation.
Le village de Rabelais, perdu en pleine montagne, à 20 kilomètres au nord du chemin de fer d’Alger à Oran et à une trentaine de kilomètres d’Orléansville, a été établi en 1889 en plein sable miocène ; son installation a coûté 78.000 francs.
— Revue Agricole de l'Afrique du Nord, n° 95 à 125
(Familier) Qui est sans espoir ou ne peut être sauvé.
Recule vite, cherche le dur, le sec, ou tu es perdu. Tu croiras t’échapper en avançant […]. Tu t’enfonce davantage […].
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
Dont l'usage a été inefficace ou rendu inutilisable.
Il y a la méditation perdue qui est rêverie, et la méditation féconde qui est incubation. Le vrai penseur couve. — (Victor Hugo, Actes et paroles — Avant l’exil, chapitre Le Droit et la Loi, 1875, page 30)
(Peinture) Qui se fond harmonieusement avec le fond sans contraste marqué.
(Couture) Réalisé de façon à se fondre imperceptiblement avec le tissu environnant.
(Militaire et par extension) Placé en position avancée pour une mission périlleuse ; désigne également ceux qui s'engagent dans des actions risquées ou pionnières au sein d'un mouvement.
(Figuré) Qui manifeste un trouble ou une confusion mentale dans ses actions ou discours.

Perdu - Nom commun

Perdu — définition française (sens 2, nom commun)
Qui est atteint de démence ou de folie furieuse.

Expressions liées

  • Amours perdues
    Pourquoi, à l’instar des objets, n’existe-t-il pas un bureau des amours perdues et trouvées ?
    Pierre Dac
  • Avoir tout à perdre (être exposé à l'échec ou à la faillite sans espoir de contrepartie.)
  • Balles, bûches perdues
  • Bataille, course perdue
  • Bonheur perdu
  • Brebis perdue (chrétien qui s'est éloigné des voies du salut)
    Je suis devenu un homme simple, très simple, je ne calcule plus. Après un certain nombre d'expériences inutiles − qui de nous n'a cherché la brebis perdue, rapporté l'agneau sur ses épaules?... Je n'irai plus au-devant de rien.
    — Georges Bernanos, Monsieur Ouine
  • Cause perdue (cause dont l'échec est inévitable.)
    Tandis qu’Algarotti veut « newtonianiser » une opinion publique encore acquise à Descartes, les dialogues de Breil de Pontbriand et Basset des Rosiers, parus après 1744, défendent la cause perdue de la physique tourbillonnaire, abandonnée par l’Académie des sciences.
    — Fabrice Chassot, Imiter Les Entretiens sur la pluralité des mondes : la marquise entre cartésiens et newtoniens
  • Ce n'est pas perdu pour tout le monde (ce qui a été perdu a été récupéré et utilisé par quelqu'un.)
  • Coin, pays perdu
  • Contours perdus (contours qui se confondent avec le fond.)
  • Cours d'eau qui se perd sous la terre
  • Crier comme un perdu
  • Documents perdus
  • Emballage, verre perdu
  • Enfant perdu
    N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. Or mon petit bonhomme ne me semblait ni égaré, ni mort de fatigue, ni mort de faim, ni mort de soif, ni mort de peur. Il n'avait en rien l'apparence d'un enfant perdu au milieu du désert, à mille milles de toute région habitée.
    — Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince
  • Femme perdue (prostituée)
    Ou, si votre lâche haine me poursuit encore là, si ce monde me refuse son estime et son respect, eh bien, je me laisserai aller au courant, je deviendrai une femme perdue et méprisable, telle que vous avez voulu me faire; je remplirai la ville de mon déshonneur et de mon infamie...
    — Karr, Sous tilleuls
  • Fleuve qui se perd dans la mer
  • Heure, occasion perdue
  • Homme perdu
  • Il n'y a pas un instant à perdre
  • Il y a des coups de pied, des gifles qui se perdent (certains mériteraient coups de pied et gifles.)
  • Illusions qui se perdent
  • J'y perds!
  • Je m'y perds, on s'y perd (ne plus savoir où on en est n'y comprendre plus rien.)
  • Jouer à qui perd gagne
  • La chambre à air perd
  • La marée perd (la marée décroît en amplitude.)
    Il jugea donc à propos d'attendre le jour et de rester à l'ancre : mais la marée perdant beaucoup plus qu'on ne l'avait présumé, les chaloupes restèrent à sec à trois heures du matin
  • La mer perd (la mer se retire du fait de la marée.)
  • Le fût perd
  • Le sens de tel mot s'est perdu
  • Les parfums se perdent
  • Maison perdue
  • N'avoir rien à perdre (n'être exposé à rien de fâcheux ou en être arrivé aux solutions extrêmes.)
  • N'avoir rien à perdre et avoir tout à gagner
  • Ne pas perdre un mot
  • On hasarde de perdre en voulant trop gagner
  • Paradis perdu
    Des hauteurs où son destin l'a placé, il contemple encore avec mélancolie le paradis perdu de la vie bourgeoise, sa petite ville obscure, et le salon familial de reps vert où son néant s'est enflé.
    — Georges Bernanos, Soleil de Satan
  • Perdeur de temps (celui qui consacre son temps de loisir à la rêverie, à la flânerie.)
    Travaillant dix heures par jour, mais grand perdeur de temps, s'oubliant en lectures et tout prêt à faire un tas d'écoles buissonnières autour de son œuvre
    — Goncourt, Journal
  • Perdre au change
  • Perdre au jeu
  • Perdre beaucoup de monde dans un combat
  • Perdre d'honneur, de réputation
  • Perdre de vue (ne plus apercevoir un objet, ne pas tenir compte de quelque chose, le négliger.)
    Fabrice s'approcha du cheval et passa la bride dans son bras gauche, sans perdre de vue le soldat qui s'éloignait lentement
    — Stendhal, La Chartreuse de Parme
  • Perdre de vue un être vivant
  • Perdre des kilos, du poids
  • Perdre du terrain (reculer devant la pression ennemie, céder à un concurrent une partie de l'avance qu'on avait sur lui, augmenter la distance qui nous sépare de quelqu'un.)
    La pratique des rulings continue de perdre du terrain dans l’activité de l’Administration des contributions directes (ACD).
    Les demandes de ruling en recul de 80% depuis 2015 | Paperjam News
  • Perdre en vent (s'éloigner de plus en plus de la direction du vent.)
  • Perdre espoir (tout espoir n'est pas perdu.)
  • Perdre l'honneur
  • Perdre la boule
    Marseille - Le Provençal : à en perdre la boule !
    — LaProvence.com, Sports | Marseille - Le Provençal : à en perdre la boule ! | La Provence
  • Perdre la boussole
    Vous allez être pris dans un véritable tourbillon, et vous aurez des projets amoureux plein la tête. Mais attention ! Ce climat d'intensité émotionnelle risque de vous faire perdre la boussole. Tempérez un peu vos ardeurs, sinon vous pourriez commettre quelques belles bêtises. Rappelez-vous constamment que "l'amour est tout yeux et ne voit rien" (proverbe chinois)." Sachez assumer toutes les tâches qui vous incombent sans vous plaindre ni vous énerver. Lire la suite de l'horoscope Buffle du jour
    Horoscope chinois du jour : mercredi 14 septembre 2022
  • Perdre la grâce
  • Perdre la partie
    [...] car c’est drôle, mais aussi mariolle que puisse se croire un escroc, il commet toujours une erreur à un moment donné, et c’est pourquoi il finit automatiquement par perdre la partie [...].
    — Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris
  • Perdre la voix
  • Perdre le nord
    Non seulement la Terre peut perdre le nord, mais cela lui est déjà arrivé plusieurs fois. Si l'homme avait disposé d'une boussole il y a 800 000 ans, il aurait ainsi pu constater que notre pôle Nord était au pôle Sud et que notre pôle Sud était au pôle Nord. C'est à cette époque que s'est produite la dernière inversion magnétique des pôles en date. Mais plus on remonte dans le temps, plus on en trouve. On estime aujourd'hui que ces inversions se sont produites à raison de cinq fois en moyenne par million d'années.
    — LEFIGARO, La Terre peut-elle perdre le nord ?
  • Perdre les pédales
    « Richie avait toujours le don de poser la bonne question au bon moment. Parfois, j’avais l’impression de perdre les pédales avec lui. Il connaissait les règles du rugby par cœur et donc quand il posait une question, eh bien il marquait souvent un point… », indique Barnes au sujet de l’ancien troisième ligne néo-zélandais. Un joueur respectueux des arbitres donc, mais aussi déstabilisant tant il connaissait les règles et allait jusqu’à la limite…
    — actu.fr, Rugby. Wayne Barnes révèle les noms des 4 joueurs les plus durs à arbitrer | Actu Rugby
  • Perdre pied (ne plus pouvoir toucher le fond de l'eau avec ses pieds, être dépassé par la situation.)
    Lausanne a retrouvé au cours de cette rencontre une partie de la jouerie caractéristique de ses meilleures périodes de la saison. Tout en se montrant bien plus solide défensivement, n'ayant plié, un peu sottement, qu'à la 60e (Michael Lang). "Ce résultat est important pour la manière et l'état d'esprit", continue Celestini. "Les joueurs auraient pu perdre pied après le but, mais ils ne se sont pas découragés, ils ont continué à aller de l'avant."
    Football: le Lausanne-Sport a arraché le nul face à Bâle
  • Perdre quelqu'un dans l'esprit de quelqu'un
  • Perdre sa peine, son temps
  • Perdre ses enfants, son père
  • Perdre ses feuilles, son parfum
  • Perdre ses poils (en parlant d'une brosse, d'une fourrure)
  • Perdre son année
  • Perdre son crédit, ses droits
  • Perdre son eau
  • Perdre son latin (perdre son temps, ne rien comprendre.)
    L’élection d’Emmanuel Macron en 2017 a marqué le début, ou la confirmation plutôt, de la recomposition politique dans notre pays. Cette campagne 2022 semble bien confirmer ce phénomène jusqu’à parfois y perdre son latin, en effet. Vous vous souvenez certainement des propos destructeurs et acides des Darmanin, Le Maire et autre Bayrou à l’endroit de leur futur patron, Emmanuel Macron, par charité, nous ne les rappellerons pas ici. Depuis quelque temps, il ne se passe pas une sema
    — Liberté Hebdo, J'y perds mon latin - Liberté Hebdo
  • Perdre son âme
  • Perdre sur la marchandise
  • Perdre sur parole
  • Perdre sur quelque chose
  • Perdre terre (ne plus voir la terre, ne plus vivre au contact des réalités.)
    Les flots de sensations nouvelles produites par un succès si étonnant faisaient un peu perdre terre au bon sens de M. Leuwen
    — Stendhal, Le Rouge et le Noir
  • Perdre une journée
    Il y a des gens si ennuyeux qu'ils vous font perdre une journée en cinq minutes.
    — Jules Renard, Journal
  • Perdre une occasion de
    Il ne faut jamais perdre une occasion de se replonger dans l’œuvre magistrale du cinéaste indien bengali Satyajit Ray (1921-1992), et a fortiori dans son inaugurale « Trilogie d’Apu », qui ressort dans les habits neufs d’une restauration numérique. Car se joue sans doute là ce que le cinéma a de meilleur : une forme sensible traversée par de profonds courants de vie.
    — Le Monde.fr, Reprise : « La Trilogie d’Apu », sensible traversée de la vie d’un jeune Bengali signée Satyajit Ray
  • Perdre une pièce, une vis (en parlant d'un appareil)
  • Perdre à faire quelque chose
  • Perdu d'honneur, de réputation
  • Perdu de dettes
  • Procès perdu
  • Qui va à la chasse, perd sa place
  • Regards perdus
  • Reprise perdue (reprise que l'on n'aperçoit pas, qui se confond avec le tissu.)
  • Rien ne se perd, rien ne se crée
  • Route qui se perd au loin
  • Salle des pas perdus
    Les agents retirent le cordon qui les relie au détenu, qui entame un sprint en direction de la salle des pas perdus attenante. L’homme chute une première fois, puis reprend le cours de sa belle. Elle sera finalement anéantie juste avant la sortie, par un croche-patte adressé par une vacataire du tribunal.
    — SudOuest.fr, Pau : « Il n’est pas Rédoine Faïd », son évasion du tribunal anéantie par le croche-patte d’une vacataire
  • Se perdre (sombrer.)
    Dans la forêt enchantée du Langage, les poètes vont tout exprès pour se perdre, et s'y enivrer d'égarements
    — Valéry, Variété IV
  • Se perdre dans la foule (retourner à l'anonymat.)
  • Se perdre dans la nuit des temps
  • Se perdre dans les détails (s'appliquer aux détails au détriment de l'essentiel.)
    Pour l'empêcher de se perdre dans les détails, pour rendre un peu de vie à une interprétation « traditionnelle » à l'excès, il ne faudrait qu'un grand chef d'orchestre
    — Paul Lalo, Musique
  • Se perdre dans les nuages (s'égarer dans les digressions, les rêves.)
  • Se perdre dans ses pensées
  • Se perdre de réputation
  • Se perdre en conjectures (émettre de nombreuses hypothèses et n'en retenir aucune.)
    Il n’y a donc pas encore de raisons de se perdre en conjectures et il faudra attendre la fin de l’année pour pouvoir évaluer la qualité de cette saison.
    Vosges. Vittel : une première passagère pour le train des eaux
  • Se perdre en dieu (s'unir à la divinité par la contemplation.)
    Si réduite que soit dans ceci la part de la danse, elle n'en exerce pas moins une action sur l'état auquel son association à la voix, et surtout à la sainteté des syllabes émises dans le souffle, doit conduire le récitant animé du désir de se perdre en Dieu
    — Cuisinier, Danse sacrée
  • Sentinelle perdue
    J'aidais les camarades, j'espionnais, je me battais, je me mettais en sentinelle perdue ou à l'arrière-garde; mais je n'ai jamais versé le sang d'un homme qu'à mon corps défendant!
    — Balzac, Curé de village
  • Taille perdue (taille devenue insensible.)
  • Temps perdu
  • Tête perdue (dont la pointe disparaît dans l'épaisseur du bois.)
    Certes, un homme froid et compassé comme monsieur Roblot a dû être bien excité pour arriver à une telle exaspération. Duval : Il avait la tête perdue
    — Honoré de Balzac, L'École des ménages
  • Un bateau perd (il se fait remonter par un concurrent.)
  • Un bienfait n'est jamais perdu
  • Un de perdu, dix de retrouvés
  • Un homme, un malade perdu
  • Une acception perdue
  • Une partie encore perdable
  • Une tête perdue
  • Voix qui se perdent dans la foule
  • Vous avez bien perdu en n'étant pas là
  • Vous ne perdez rien pour attendre
  • À corps perdu (se jeter.)
    Le 20 octobre sortira Super Mario Bros. Wonder. De nouvelles aventures pour Mario, qui pourra notamment se transformer en éléphant pour l’occasion. Mais avant de se jeter à corps perdu dans ce nouvel univers 2D, une question nous a traversé l’esprit : est-ce que nous n’avons déjà pas vu ce personnage un peu partout ? Bien sûr, sur nos consoles Nintendo préférées, mais aussi à la terrasse des bars, en train de boire des chai latte super chers. Car oui, Mario est le hipster originel, et on peut te le démontrer en plusieurs points.
    Pourquoi Mario est-il le hipster originel ?
  • À fonds perdu
    Le canton de Vaud avait déjà annoncé accorder une aide à fonds perdu correspondante à 14,5% du coût du projet, mais au maximum d'un million de francs.
    Soutien décisif pour le musée unique de Sainte-Croix - RTN votre radio régionale
  • À la recherche du temps perdu
    Je suis pour les titres longs. Si à la recherche du temps perdu s’était appelé simplement Albertine, ce serait moins bon.
    Michel Audiard

Étymologie de « perdu »

Participe passé de perdre. Du latin perdere (détruire, anéantir, perdre).

Usage du mot « perdu »

Évolution historique de l’usage du mot « perdu » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « perdu » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « perdu »

Citations contenant le mot « perdu »

  • 12 juillet. - Paris. J'avais donc perdu la tête les jours derniers ! J'ai dû être le jouet de mon imagination énervée, à moins que je ne sois vraiment somnambule, ou que j'aie subi une de ces influences constatées, mais inexplicables jusqu'ici, qu'on appelle suggestions. En tout cas, mon affolement touchait à la démence, et vingt-quatre heures de Paris ont suffi pour me remettre d'aplomb.
    Maupassant — Le Horla
  • Qu'est-ce que tu as fait avec ta licence en droit ? Tu veux dire avec le diplôme? Oui. Tu ne l'as pas perdu ? Non.
    Romain Gary — La promesse de l'aube
  • Dès qu'il la voit partie, il contrefait son ton,Et d'une voix papelardeIl demande qu'on ouvre en disant : « Foin du loup ! »Et croyant entrer tout d'un coup.Le biquet soupçonneux par la fente regarde :« Montrez-moi patte blanche, ou je n'ouvrirai point, »S'écria-t-il d'abord. (Patte blanche est un pointChez les loups, comme on sait, rarement en usage.)Celui-ci, fort surpris d'entendre ce langage,Comme il était venu s'en retourna chez soi.Où serait le biquet s'il eût ajouté foiAu mot du guet, que de fortuneNotre loup avait entendu ?Deux sûretés valent mieux qu'une,Et le trop en cela ne fut jamais perdu.
    Jean de la Fontaine — Fables
  • Arlequin arrive en saluant Cléantis qui sort. Il va tirer Euphrosine par la manche.EuphrosineQue me voulez-vous ?Arlequin, riant.Eh ! eh ! eh ! ne vous a-t-on pas parlé de moi ?EuphrosineLaissez-moi, je vous prie.ArlequinEh ! là, là, regardez-moi dans l’œil pour deviner ma pensée.EuphrosineEh ! pensez ce qu’il vous plaira.ArlequinM’entendez-vous un peu ?EuphrosineNon.ArlequinC’est que je n’ai encore rien dit.Euphrosine, impatiente.Ahi !ArlequinNe mentez point ; on vous a communiqué les sentiments de mon âme ; rien n’est plus obligeant pour vous.EuphrosineQuel état !ArlequinVous me trouvez un peu nigaud, n’est-il pas vrai ? Mais cela se passera ; c’est que je vous aime, et que je ne sais comment vous le dire.EuphrosineVous ?ArlequinEh pardi ! oui ; qu’est-ce qu’on peut faire de mieux ? Vous êtes si belle ! il faut bien vous donner son cœur, aussi bien vous le prendriez de vous-même.EuphrosineVoici le comble de mon infortune.Arlequin, lui regardant les mains.Quelles mains ravissantes ! les jolis petits doigts ! que je serais heureux avec cela ! mon petit cœur en ferait bien son profit. Reine, je suis bien tendre, mais vous ne voyez rien. Si vous aviez la charité d’être tendre aussi, oh ! je deviendrais fou tout à fait.EuphrosineTu ne l’es déjà que trop.ArlequinJe ne le serai jamais tant que vous en êtes digne.EuphrosineJe ne suis digne que de pitié, mon enfant.ArlequinBon, bon ! à qui est-ce que vous contez cela ? vous êtes digne de toutes les dignités imaginables ; un empereur ne vous vaut pas, ni moi non plus ; mais me voilà, moi, et un empereur n’y est pas ; et un rien qu’on voit vaut mieux que quelque chose qu’on ne voit pas. Qu’en dites-vous ?EuphrosineArlequin, il me semble que tu n’as point le cœur mauvais.ArlequinOh ! il ne s’en fait plus de cette pâte-là ; je suis un mouton.EuphrosineRespecte donc le malheur que j’éprouve.ArlequinHélas ! je me mettrais à genoux devant lui.EuphrosineNe persécute point une infortunée, parce que tu peux la persécuter impunément. Vois l’extrémité où je suis réduite ; et si tu n’as point d’égard au rang que je tenais dans le monde, à ma naissance, à mon éducation, du moins que mes disgrâces, que mon esclavage, que ma douleur t’attendrissent. Tu peux ici m’outrager autant que tu le voudras ; je suis sans asile et sans défense ; je n’ai que mon désespoir pour tout secours, j’ai besoin de la compassion de tout le monde, de la tienne même, Arlequin ; voilà l’état où je suis ; ne le trouves-tu pas assez misérable ? Tu es devenu libre et heureux, cela doit-il te rendre méchant ? Je n’ai pas la force de t’en dire davantage : je ne t’ai jamais fait de mal ; n’ajoute rien à celui que je souffre.Arlequin, abattu et les bras abaissés, et comme immobile.J’ai perdu la parole.
    Marivaux — L'île des esclaves
  • N’était ce pas moi qui me levais sans en avoir conscience, et qui buvais même les choses détestées, car mes sens engourdis par le sommeil somnambulique pouvaient être modifiés, avoir perdu leurs répugnances ordinaires et acquis des goûts différents.
    Guy de Maupassant — Le Horla
  • Enfin pour clore cette journée épuisante où j'ai trouvé et perdu mes vingt ans, au moment où je commence à débarrasser la table en grommelant, renonçant à attendre Mme Lenfumé qui avait pourtant promis mais souvent femme de ménage varie, bien folle est qui s'y fie.
    Benoît et Flora Groult — Il était deux fois (1975)
  • Don DiègueRodrigue, as-tu du cœur ?Don RodrigueTout autre que mon pèreL’éprouverait sur l’heure.Don DiègueAgréable colère !Digne ressentiment à ma douleur bien doux !Je reconnais mon sang à ce noble courroux ;Ma jeunesse revit en cette ardeur si prompte.Viens, mon fils, viens, mon sang, viens réparer ma honte ;Viens me venger.Don RodrigueDe quoi ?Don DiègueD’un affront si cruel,Qu’à l’honneur de tous deux il porte un coup mortel :D’un soufflet. L’insolent en eût perdu la vie ;Mais mon âge a trompé ma généreuse envie :Et ce fer que mon bras ne peut plus soutenir,Je le remets au tien pour venger et punir.Va contre un arrogant éprouver ton courage :Ce n’est que dans le sang qu’on lave un tel outrage ;Meurs ou tue. Au surplus, pour ne te point flatter,Je te donne à combattre un homme à redouter :Je l’ai vu, tout couvert de sang et de poussière,Porter partout l’effroi dans une armée entière.J’ai vu par sa valeur cent escadrons rompus ;Et pour t’en dire encor quelque chose de plus,Plus que brave soldat, plus que grand capitaine,C’est…Don RodrigueDe grâce, achevez.Don DiègueLe père de Chimène.Don RodrigueLe…Don DiègueNe réplique point, je connais ton amour ;Mais qui peut vivre infâme est indigne du jour.Plus l’offenseur est cher, et plus grande est l’offense.Enfin tu sais l’affront, et tu tiens la vengeance :Je ne te dis plus rien. Venge-moi, venge-toi ;Montre-toi digne fils d’un père tel que moi.Accablé des malheurs où le destin me range,Je vais les déplorer : va, cours, vole, et nous venge.
    Corneille — Le Cid
  • Il parut alors une beauté à la cour, qui attira les yeux de tout le monde, et l'on doit croire que c'était une beauté parfaite, puisqu'elle donna de l'admiration dans un lieu où l'on était si accoutumé à voir de belles personnes. Elle était de la même maison que le vidame de Chartres, et une des plus grandes héritières de France. Son père était mort jeune, et l'avait laissée sous la conduite de madame de Chartres, sa femme, dont le bien, la vertu et le mérite étaient extraordinaires. Après avoir perdu son mari, elle avait passé plusieurs années sans revenir à la cour. Pendant cette absence, elle avait donné ses soins à l'éducation de sa fille ; mais elle ne travailla pas seulement à cultiver son esprit et sa beauté ; elle songea aussi à lui donner de la vertu et à la lui rendre aimable. La plupart des mères s'imaginent qu'il suffit de ne parler jamais de galanterie devant les jeunes personnes pour les en éloigner. Madame de Chartres avait une opinion opposée ; elle faisait souvent à sa fille des peintures de l'amour ; elle lui montrait ce qu'il a d'agréable pour la persuader plus aisément sur ce qu'elle lui en apprenait de dangereux ; elle lui contait le peu de sincérité des hommes, leurs tromperies et leur infidélité, les malheurs domestiques où plongent les engagements ; et elle lui faisait voir, d'un autre côté, quelle tranquillité suivait la vie d'une honnête femme, et combien la vertu donnait d'éclat et d'élévation à une personne qui avait de la beauté et de la naissance. Mais elle lui faisait voir aussi combien il était difficile de conserver cette vertu, que par une extrême défiance de soi-même, et par un grand soin de s'attacher à ce qui seul peut faire le bonheur d'une femme, qui est d'aimer son mari et d'en être aimée.Cette héritière était alors un des grands partis qu'il y eût en France ; et quoiqu'elle fût dans une extrême jeunesse, l'on avait déjà proposé plusieurs mariages. Madame de Chartres, qui était extrêmement glorieuse, ne trouvait presque rien digne de sa fille ; la voyant dans sa seizième année, elle voulut la mener à la cour. Lorsqu'elle arriva, le vidame alla au-devant d'elle ; il fut surpris de la grande beauté de mademoiselle de Chartres, et il en fut surpris avec raison. La blancheur de son teint et ses cheveux blonds lui donnaient un éclat que l'on n'a jamais vu qu'à elle ; tous ses traits étaient réguliers, et son visage et sa personne étaient pleins de grâce et de charmes.
    Mme de La Fayette — La Princesse de Clèves

Traductions du mot « perdu »

Langue Traduction
Anglais lost
Espagnol perdido
Italien perduto
Allemand verloren
Chinois 丢失的
Arabe ضائع
Portugais perdido
Russe потерянный
Japonais 失った
Basque galdua
Corse persu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.