Écartement : définition de écartement


Écartement : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ÉCARTEMENT, subst. masc.

[En parlant de choses formant un ensemble] Action d'écarter, de s'écarter, de (se) disjoindre; résultat de cette action. La grise journée d'hiver entrait faiblement, par l'écartement des épais rideaux de soie (Zola, Argent,1891, p. 384).Toute voie ferrée est formée de deux files de rails entretoisées de manière à ce que leur écartement soit invariable (Bricka, Cours ch. de fer,t. 1, 1894, p. 279).
Spéc. BALIST. [À propos d'une arme à feu imprécise et p. réf. à écarter1B 3] Pour déterminer le coefficient d'écartement des grains on tire [la cartouche de chasse]..., sur une cible... et on compte le nombre de grains qui ont touché la cible (Chalon, Explosifs mod.,1911, p. 244).MUS., rare. L'écartement et la disposition des notes de l'accord au dessus de la Basse sont d'ailleurs à la volonté du compositeur (Savard, Harm.,1853, t. 1, p. 41).
Prononc. et Orth. : [ekaʀ ̭təmɑ ̃]. Ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1284 esc[a]rtemens (Marché pour la reconstruction de l'église des cordeliers de Provins, éd. V. Mortet, 7); 1491 « action d'écarter (quelqu'un, quelque chose) » (Traité entre Ch. VIII et A. de Bret. ds Mém. Hist. Bret., III, 707 d'apr. Gdf. Compl.); 1557 « écart, éloignement d'une chose d'une autre » (P. de Mesmes, Inst. astron., p. 38, ibid.). Dér. du rad. de écarter*; suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 115. Bbg. Dalbec (L.), Fournier (C.), Rivard (M.). Terminol. des aéroports. Banque Mots. 1973, no5, p. 81.

Écartement : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ÉCARTEMENT, subst. masc.

[En parlant de choses formant un ensemble] Action d'écarter, de s'écarter, de (se) disjoindre; résultat de cette action. La grise journée d'hiver entrait faiblement, par l'écartement des épais rideaux de soie (Zola, Argent,1891, p. 384).Toute voie ferrée est formée de deux files de rails entretoisées de manière à ce que leur écartement soit invariable (Bricka, Cours ch. de fer,t. 1, 1894, p. 279).
Spéc. BALIST. [À propos d'une arme à feu imprécise et p. réf. à écarter1B 3] Pour déterminer le coefficient d'écartement des grains on tire [la cartouche de chasse]..., sur une cible... et on compte le nombre de grains qui ont touché la cible (Chalon, Explosifs mod.,1911, p. 244).MUS., rare. L'écartement et la disposition des notes de l'accord au dessus de la Basse sont d'ailleurs à la volonté du compositeur (Savard, Harm.,1853, t. 1, p. 41).
Prononc. et Orth. : [ekaʀ ̭təmɑ ̃]. Ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1284 esc[a]rtemens (Marché pour la reconstruction de l'église des cordeliers de Provins, éd. V. Mortet, 7); 1491 « action d'écarter (quelqu'un, quelque chose) » (Traité entre Ch. VIII et A. de Bret. ds Mém. Hist. Bret., III, 707 d'apr. Gdf. Compl.); 1557 « écart, éloignement d'une chose d'une autre » (P. de Mesmes, Inst. astron., p. 38, ibid.). Dér. du rad. de écarter*; suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 115. Bbg. Dalbec (L.), Fournier (C.), Rivard (M.). Terminol. des aéroports. Banque Mots. 1973, no5, p. 81.

Écartement : définition du Wiktionnaire

Nom commun

écartement \e.kaʁ.tə.mɑ̃\ masculin

  1. Action d’écarter, de s’écarter, ou résultat de cette action.
    • L’écartement des jambes.
    • L’écartement de deux lignes.
  2. (En particulier) Disjonction, séparation de choses qui doivent être jointes.
    • Il y a eu de l’écartement dans ce mur.
    • Dans l’écartement de deux vallons, la rase campagne développait sa verte étendue sillonnée en balafres noires par les lignes capricieuses des haies. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 116, 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Écartement : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉCARTEMENT. n. m.
Action d'écarter, de s'écarter, ou Résultat de cette action. L'écartement des jambes. L'écartement de deux lignes. Il signifie particulièrement Disjonction, séparation de choses qui doivent être jointes. Il y a eu de l'écartement dans ce mur.

Écartement : définition du Littré (1872-1877)

ÉCARTEMENT (é-kar-te-man) s. m.
  • Action d'écarter, de séparer ; état de ce qui est écarté. L'écartement des doigts.

    Disjonction de ce qui devrait être joint. L'écartement des ais de cette porte laisse entrer un vent coulis.

    Terme de monnaie. État du bouton de métal qui, dans l'essai de la coupelle, s'écarte et se fend, parce qu'il n'a pas eu assez de chaleur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « écartement »

Étymologie de écartement - Littré

Écarter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de écartement - Wiktionnaire

 Dérivé de écarter avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « écartement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écartement ekartœmɑ̃ play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « écartement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « écartement »

  • Comme en 2019, les trains, tractés par des locomotives diesel, sont au départ des Jardins des Martels à Giroussens (Tarn). Cette année le parcours a été rallongé jusqu’à proximité du Viaduc de Salles au pied du village pittoresque de Giroussens où une nouvelle gare a été construite par les bénévoles. Vous assisterez à la manœuvre de remise en tête de la locomotive, et pourrez prendre le temps d’une pause photos. Sur le retour, le train fait une halte à Lascaze à l’ombre des chênes du bois de Garrigole. Le chef de train vous racontera l’histoire de l’ancienne ligne des tramways à vapeur du Tarn et vous présentera les activités de l’association ACOVA qui gère le chemin de fer. La promenade dure environ 40 minutes. Horaires de départ des Jardins des Martels : 14 h 15 – 15 h 15 – 16 h 15 – 17 h 15- jusqu’au 30 août tous les jours sauf les samedis. Ouvertures exceptionnelles les samedis 4 juillet et 15 août. En septembre et octobre : tous les dimanches et fêtes Depuis 2017 le Viaduc de Salles sur l’Agout qui permet de joindre la gare de Saint-Lieux-Lès-Lavaur aux Jardins des Martels est fermé aussi bien aux trains, qu’aux voitures, cyclistes et piétons. Des travaux doivent être entrepris mais actuellement aucune date n’est définie. Ce viaduc construit dans les années 1920 pour les tramways à vapeur du Tarn est le vestige le plus spectaculaire de la ligne qui reliait jusqu’en 1931 Laboutarié à Saint-Sulpice, en passant par Graulhet et Briatexte. Il n’y a pas eu d’ouvrage d’art équivalent en France pour un chemin de fer à voie de 0,60 m d’écartement des rails. Il faut souhaiter que les démarches entreprises par les collectivités locales concernées aboutissent, et que les trains à vapeur puissent dans l’avenir refranchir l’Agout. ladepeche.fr, Saint-Lieux-lès-Lavaur. Le Chemin de Fer Touristique du Tarn reprend ce samedi - ladepeche.fr
  • Pour fixer le nombre de ceps à l’hectare, le vigneron doit bien sûr prendre en compte l’écartement des vignes et déduire 6 à 10% pour les tournières. « Cela donne environ 5800 ceps pour un écartement d’1 mètre sur 1,5 mètre, et 4200 ceps pour un écartement d’1 mètre sur 2,1 mètres » rappelle Michel Badier. « Il faut aussi retirer les souches non productives, qu’il s’agisse des complants ou des souches atteintes par l’esca, prendre en compte la coulure, même si nous en voyons peu cette année puisque la floraison s’est bien déroulée, et le millerandage. » Vitisphere.com, Viticulture / oenologie -Viticulture- : Cinq astuces pour bien estimer le rendement
  • La stratégie du RER Vaud: désenclaver et rapprocher Le Réseau express régional vaudois (RER Vaud) constitue depuis 2004 le noyau dur du trafic régional, déployé sur les voies à écartement normal, essentiellement en main des CFF(2)(3) (Fig. 2). Organisé autour de l’axe majeur Renens–Lausanne, bientôt à quatre voies, le RER lance ses tentacules dans toutes les directions du canton: la Côte (Allaman), le Nord vaudois (Vallorbe et Grandson), la Broye (Payerne et Morat), la Riviera (Vevey et Montreux) et le Chablais (Aigle). La stratégie de son déploiement est claire:  désenclaver et rapprocher toutes les régions et toutes les agglomérations, à l’image du projet emblématique de l’Orbe–Chavornay. Ici, la ligne historique, coupée du réseau CFF, deviendra une nouvelle antenne du RER Vaud, avec un accès sans transbordement jusqu’à Lausanne, voire Cully. La même stratégie s’applique à la vallée de Joux, où les convois partant du Brassus gagneront la capitale vaudoise, puis le Chablais (Aigle), sans changement de train: le trajet direct sera possible grâce à un rebroussement dans la gare du Day, judicieusement aménagée. Mobilité tous azimuts, Vision 2050 pour le rail vaudois: le trafic régional à son apogée – Mobilité tous azimuts
  • On attendait aussi de le revoir à l'oeuvre, les pilotes Mercedes ont utilisé le "DAS" (pour dual axis steering, direction à deux axes) mis au point pendant l'intersaison pour leur permettre de modifier selon leurs besoins l'écartement des roues avant de leurs monoplaces en tirant ou en poussant leur volant. LaProvence.com, Sports | F1: Hamilton et Mercedes au rendez-vous des premiers essais libres en Autriche | La Provence
  • Le semoir Focus 6.50 ST de la marque Horsch assure en un seul passage la fissuration du sol, l’incorporation d’engrais et le dépôt de semences. Ce matériel spécifique de 6 m de large se compose d’une cuve principale de 5 000 litres divisée en deux compartiments de 2 000 et 3 000 l, équipés chacun de leur propre distribution. Le châssis supporte aussi douze dents espacées de 50 cm sur deux rangées pour limiter le bourrage, suivi de rouleaux générant de la terre fine, d’un rouleau packer à pneus et d’un relevage trois points. Sur cet attelage arrière, l’agriculteur peut installer une barre de semis céréales de 6 m à 15 cm ou 25 cm d’écartement ou un semoir monograine Maestro 12.50 RV (douze rangs avec 50 cm d’écartement). C’est la grande particularité de cet appareil polyvalent, conçu pour travailler en direct ou bien après une préparation de sol simplifiée. , Avec le Focus, Horsch mise sur la polyvalence
  • La société suisse de transport public Baselland Transport AG (BLT) a revendu le 3 avril 2020, pour un montant de 76 000 euros, au chemin de fer du Cierny Hron, Ciernohronska zeleznica n.o (CHZ), ses sept automotrices électriques BDe 4/4 et ses 10 voitures pilotes Bt, qu’elle utilise sur la ligne à écartement de 750 mm Liestal – Waldenbourg (13,1 km), qui doit être reconstruite à l’écartement de 1 000 mm d’ici à décembre 2022. Le BLT avait reçu six offres de rachat d’Allemagne, d’Autriche et de Roumanie, mais l’offre du CHZ était la meilleure. CHZ exploite depuis mai 2012 dans le centre de la Slovaquie les lignes forestières à écartement de 760 mm non électrifiées Podbrezova-Chvatimech – Hronec – Cierny Balog – Dobroc et Cierny Balog – Dobroc. En 2019, CHZ a transporté environ 70 000 passagers sur son réseau à vocation touristique. En coopération avec la région de Banska Bystrica, la ligne Podbrezova-Chvatimech – Cierny Balog – Dobroc doit être d’ici cinq ans modernisée et électrifiée. Construites en 1985 par SWP/SIG/BBC, les automotrices électriques BDe 4/4 (11 à 17), à une caisse, fonctionnent sous 1 500 V courant continu, ont une puissance de 446 kW, une vitesse maximale de 75 km/h et une capacité de 33 places. Pour les remplacer le BLT avait commandé pour l’exploitation de la ligne 19 Waldenburgerbahn en octobre 2018 à Stadler Rail AG 10 tramways à sept caisses. Rail Passion, Suisse : le BLT revend en Slovaquie le matériel de la Waldenburgerbahn - Rail Passion

Traductions du mot « écartement »

Langue Traduction
Corse spazzamento
Basque tartea
Japonais 間隔
Russe расстояние
Portugais espaçamento
Arabe تباعد
Chinois 间距
Allemand abstand
Italien spaziatura
Espagnol espaciado
Anglais spacing
Source : Google Translate API

Synonymes de « écartement »

Source : synonymes de écartement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « écartement »


Mots similaires