La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écartement »

Écartement

[ekartœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « écartement »

Écartement - Nom commun

  • Action de séparer, de mettre à distance ou résultat de cette action.

    Il sortit de nouveau, alla vers les communs où Dussol, le mètre à la main, accroupi, mesurait l’écartement des roues d’un tilbury.
    — François Mauriac, Le Mystère Frontenac
  • Séparation entre éléments devant être unis ou proches.

    Dans l’écartement de deux vallons, la rase campagne développait sa verte étendue sillonnée en balafres noires par les lignes capricieuses des haies.
    — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne)

Étymologie de « écartement »

Dérivé du mot écarter, avec le suffixe -ment.

Usage du mot « écartement »

Évolution historique de l’usage du mot « écartement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « écartement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « écartement »

Antonymes de « écartement »

Citations contenant le mot « écartement »

  • Pour fixer le nombre de ceps à l’hectare, le vigneron doit bien sûr prendre en compte l’écartement des vignes et déduire 6 à 10% pour les tournières. « Cela donne environ 5800 ceps pour un écartement d’1 mètre sur 1,5 mètre, et 4200 ceps pour un écartement d’1 mètre sur 2,1 mètres » rappelle Michel Badier. « Il faut aussi retirer les souches non productives, qu’il s’agisse des complants ou des souches atteintes par l’esca, prendre en compte la coulure, même si nous en voyons peu cette année puisque la floraison s’est bien déroulée, et le millerandage. »
    Vitisphere.com — Viticulture / oenologie -Viticulture- : Cinq astuces pour bien estimer le rendement
  • On attendait aussi de le revoir à l'oeuvre, les pilotes Mercedes ont utilisé le "DAS" (pour dual axis steering, direction à deux axes) mis au point pendant l'intersaison pour leur permettre de modifier selon leurs besoins l'écartement des roues avant de leurs monoplaces en tirant ou en poussant leur volant.
    LaProvence.com — Sports | F1: Hamilton et Mercedes au rendez-vous des premiers essais libres en Autriche | La Provence
  • En ayant acquis de l’expérience dans la production de semences de blé et d’orge, Monosem peut affirmer que la précision et la polyvalence de sa distribution convient non seulement pour des cultures sarclées comme le maïs, les betteraves, le tournesol ou encore le soja, mais également pour des céréales plus classiques sans nécessiter de modifications notables ou de calibrage des graines. Il a ainsi effectué des essais avec ses semoirs monograines dotés d’inter-rangs de 50 ou 60 cm, mais en décalant de moitié lors d’un second passage. Il s’agissait de pouvoir disposer au final d’un écartement de 25 ou 30 cm, idéal pour le binage.
    Farm Connexion - L'actualité du Matériel Agricole pour les pros et passionnés — MONOSEM : Un semoir monograine pour des semis de céréales à 25 cm | FARM Connexion
  • À la longue, cette pression exercée sur les gencives peut créer un écartement important entre les incisives supérieures. Dans ce contexte-là également, cet espacement, appelé diastème dans le langage médical, est vu comme une conséquence de la recherche du bonheur.
    Courrier-service | Expression : les dents du bonheur
  • En anglais le mot splay est précisément employé pour désigner cet écartement de jambes et peut se traduire en français par « écarter, étaler ou évaser ». Le mot display désigne à la fois l’étalage (les choses) et exhiber (le faire) et peut être aussi traduit par « déployer » et « parader ». Je play donc avec splay et display .
    millavois.com — Millau. Les Marquises font salon à la V.R.A.C.
  • Dix-huit mois plus tard (1968), l’un de nous constate un état neurologique complexe : dystasie en rétropulsion avec élévation des bras, démarche lente raide à petits pas avec écartement des bras en balanciers ; parésie de l’élévation volontaire des yeux et du réflex vélo-palatin ; pas d’anomalie pupillaire, de nystagmus ni de tremblemebnt.
    Encephale; Journal de neurologie et de psychiatrie — Volume 60
  • « Les premiers essais de train électrique rapide seront effectués en juillet de cette année », a annoncé Isack Kamwele, ministre des Travaux, des Transports et des communications. Un exercice de soudage par étincelage du chemin de fer à écartement standard (SGR), est déjà en cours après son lancement, début mai, à Soga dans la région côtière près de Dar-Es-Salaam, capitale économique de la Tanzanie.
    La Tanzanie développe son transport ferroviaire
  • S’exprimant lors d’un événement historique pour le lancement de l’exercice de soudage par étincelage du chemin de fer à écartement standard (SGR) qui a eu lieu à Soga dans la région côtière près de Dar es Salaam, le ministre des Travaux, des Transports et des Communications, Isack Kamwele a déclaré que les premiers essais de train électrique rapide seront effectués en juillet de cette année.
    AfrikMag — La Tanzanie va tester son premier train électrique - AfrikMag

Traductions du mot « écartement »

Langue Traduction
Anglais spacing
Espagnol espaciado
Italien spaziatura
Allemand abstand
Chinois 间距
Arabe تباعد
Portugais espaçamento
Russe расстояние
Japonais 間隔
Basque tartea
Corse spazzamento
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.