La langue française

Adjacent

Définitions du mot « adjacent »

Trésor de la Langue Française informatisé

ADJACENT, ENTE, adj.

A.− [Toujours apr. le subst.] Situé dans le voisinage immédiat (auprès, à côté, autour).
1. [Se dit princ. d'une rue, plus rarement d'un pays, d'un terrain, d'un champ, d'un édifice, d'une pièce (dans un appartement)...] Immédiatement voisin, attenant :
1. Angoulême jouit (...) d'une grande réputation dans les provinces adjacentes pour l'éducation qu'on y reçoit. Les villes voisines y envoient leurs filles dans les pensions et dans les couvents. H. de Balzac, Les Illusions perdues,1843, p. 38.
2. ... de l'autre côté de cette ruelle obscure, silencieuse et étroite comme une rue de Gênes, s'élevaient et s'élèvent encore aujourd'hui les murailles hautes et percées de rares fenêtres d'un ancien couvent d'ursulines. Édifice austère d'aspect, recueilli comme sa destination, avec le beau portail d'une église adjacente sur un des côtés, et, sur le derrière, des cours profondes et un jardin cerné de murs noirs et dont la hauteur ôtait tout espoir de les franchir. A. de Lamartine, Les Confidences,1849, p. 38.
3. Des femmes vécurent aussi en solitaires dans l'enceinte de quelques monastères d'hommes... On murait la porte de leur cellule... Cette cellule, ordinairement adjacente à l'église, était nommée reclusoir. A. Lenoir, Architecture monastique,t. 1, 1852, p. 10.
4. El-Azhar. − Beaucoup préfèrent El-Mouayyed. Une immense cour, puis une immense salle à colonnes. (...) tout autour de cette vaste cour sont les armoires en bois, les vestiaires de cette immense armée scolaire. Sept mille écoliers venus de toutes les parties de l'Islam, de la Perse, du Soudan et qui habitent le collège, riches et pauvres, confondus sans nuance. Dans les rues adjacentes, tout autour, sont les marchands de livres, de cahiers. M. Barrès, Mes cahiers,t. 6, 1907-1908, pp. 164-165.
5. De Dijon à Bourg, ni M. ni MmeDarzac ne pénétrèrent dans le compartiment adjacent à celui dans lequel ils se tenaient et dans lequel se trouvait le sac de voyage de MmeDarzac. G. Leroux, Le Parfum de la Dame en noir,1908, p. 29.
6. ... l'inégalité se manifeste dans de nombreux autres cas. Il en est ainsi en raison de l'inégalité des réserves et des actifs mobilisables, de l'inégalité dans la fraction du produit global mobilisable pour la recherche et l'initiative publiques, de l'inégalité quant à la disposition d'espaces de croissance géographique adjacents ou voisins, quant à la capacité des états de modifier, en leur faveur ou en faveur de leurs groupes économiques, les règles du jeu économique. F. Perroux, L'Économie du XXesiècle,1964, p. 505.
P. méton. [En parlant d'une pers. au lieu de la maison qu'elle habite] :
7. Suivant notre aperçu statistique, le nombre normal des banquiers est égal, en Occident, à celui des temples positivistes, dont chacun se trouvera naturellement placé sous le protectorat temporel du banquier adjacent, chargé, par le triumvirat national, de transmettre tous les paiements sacerdotaux. Il s'ensuivra de fréquents rapports entre les prêtres et les principaux chefs industriels; ... A. Comte, Catéchisme positivisme,1852, p. 320.
2. P. ext.
a) Rare. [Se dit d'une partie du corps ou d'un de ses mouvements organiques] :
8. ... il y a environ six mois (...) une femme âgée d'environ vingt-cinq ans (...) mourut d'un cancer ulcéré qui lui avait rongé une mamelle et quatre côtes adjacentes à la tumeur. Voyage de La Pérouse autour du monde,t. 4,1797, p. 55.
9. ... nul de nos mouvements internes n'est isolé (...); et plus ils se répètent, plus ils mettent en jeu tous les mouvemens adjacens, et les rendent faciles, quoique moins sensibles. Ainsi plus un souvenir se renouvelle, plus il réveille aisément tous les souvenirs collatéraux, quoiqu'ils deviennent moins frappans. A.-L.-C. Destutt de Tracy, Éléments d'idéologie,Idéologie proprement dite, 1801, p. 280.
10. Sur un animal narcotisé − de préférence une poule ou un chat adultes −, on prélève un organe, avec les tissus adjacents et avec tous les vaisseaux et nerfs qui lui appartiennent. J. Rostand, La Vie et ses problèmes,1939, p. 64.
b) Litt. et lang. d'aut. [Se dit dans un style plus ou moins fig., de tout ce qui est situé dans la contiguïté immédiate] :
11. ... ce latin médiéval a versé dans le français toutes ses abstractions; la philosophie et toutes les sciences adjacentes s'écrivent toujours dans la langue de Raymond Lulle. R. de Gourmont, Esthétique de la langue française,1899, p. 20.
12. ... [on] pourrait lui assigner trois états [à la variation] (...) 2ol'ornement polyphonique ou contrapontique, variant extrinséquement le texte thématique qui peut demeurer immuable, tandis que des lignes mélodiques adjacentes (...) se superposent à lui... V. d'Indy, Cours de composition musicale,1897-1900, p. 436.
13. Rien ne m'est plus. La presse, à l'envi, me flanque Mallarmé et les ténèbres y adjacentes à la tête. Je crois que j'ai eu tort de faire cet énorme tirage à deux mille (cinq éditions!!) et surtout d'envoyer à tous ces inutiles journaux. A. Gide, P. Valéry, Correspondance,lettre de P. V. à A. G., août 1922, p. 488.
Rem. 1. Adjacent se dit d'une chose dont la position est considérée relativement à une autre chose; l'obj. par rapport auquel se situent la rue, le pays, etc. peut suivre l'adj. adjacent et il est alors introd. par la prép. à (except. sur, ex. 2); mais le plus souvent, adjacent n'est pas suivi de prép., et l'obj. par rapport auquel se situent la rue, le pays, etc., reste implicite parce que déjà exprimé dans l'antécédence du groupe subst. + adjacent. 2. En compar. avec ses synon. (voisin, contigu, limitrophe, collatéral), adjacent, qui ne s'appuie en synchr. sur aucun rad. vivant, a quelque chose d'abstr., comme dans l'emploi qui en est fait en géom. (cf. infra B).
B.− GÉOM. [L'obj. auquel s'applique adjacent est toujours au plur.]
1. [En parlant de 2 angles] Angles adjacents.
a) Vx. Angles qui, à l'intérieur d'un même triangle, prennent appui sur les deux extrémités du côté qu'ils ont en commun :
14. ... la forme de cette île est un triangle isocèle, dont le grand côté au sud-est a un peu plus de quatre lieues de longueur, dont les angles adjacens sont mesurés chacun par un arc de 41 degrés, l'angle opposé à la base, par un arc de 98 degrés, et dont le côté nord et le côté ouest ont de longueur chacun deux lieues trois quarts. Voyage de La Pérouse autour du monde,t. 4, 1797, p. 26.
15. ... deux triangles sont égaux lorsqu'ils ont un côté égal et deux angles adjacents égaux chacun à chacun; ... A. Cournot, Essai sur les fondements de nos connaissances,1851, p. 392.
b) Lang. cour. :
16. ... deux angles sont adjacents lorsqu'ils ont même sommet, un côté commun, et sont situés de part et d'autre de ce côté commun. J. Hadamard, Leçons de géométrie élémentaire,t. 1, Géométrie plane, 1898, p. 6.
2. P. ext. [Se dit d'autres figures ou volumes géométriques] :
17. Deux polygones sont adjacents s'ils ont un ou plusieurs côtés, ou portions de côtés communs, sans avoir en commun aucun point intérieur. J. Hadamard, Leçons de géométrie élémentaire,t. 1, Géométrie plane, 1898, p. 6.
18. Deux dièdres sont dits adjacents s'ils ont même arête, une face commune et s'ils sont situés de part et d'autre de la face commune, ... J. Hadamard, Leçons de géométrie élémentaire,t. 2, Géométrie dans l'espace, 1921, p. 28.
Prononc. : [adʒasɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Cf. jacent. Enq. : /adʒasã, -t/.
Étymol. ET HIST. − 1. (D'inanimés) 1314 anat. « situé auprès, contigu », Mondeville, Chirurgie, 1, 177 (SATF.), Delboulle d'apr. Quem. : En estraignant plus fort la plaie et en relaschant les parties adjacentes petit à petit; 1324 géogr. « id. » (Arch. nat., JJ 62, fol. 89 rods Gdf. Compl. : Es trois valees adjacens a ces diz lieus); 1751 géom. « id. » (Encyclop. t. 1 : Adjacent ce qui est immédiatement à côté d'un autre. On dit qu'un angle est adjacent à un autre angle, quand l'un est immédiatement contigu à l'autre...); 2. (D'animés) 1313-1317 « situé près de l'autre, voisin » adjecent (graphie influencée par jeter, souvent noté jecter) (Geffroi de Paris, Chron., 4964, W. et D. ds Gdf. : Et si vous puis bien creanter Qu'enfer i fu noir et puant, Les ames getant et ruant; Dyables i ot plus de .c. Qui tuit sailloient adjecent Por les ames a elz atrere). Empr. au lat. adjacens, part. prés. de adjacēre « être situé auprès » (cont. géogr.) dep. César, De bello gallico, liv. 6, chap. 33, § 2 ds TLL s.v., 663, 63 : ad eam regionem, quae ad Aduatucos adiacet; attesté presque uniquement dans cet emploi en lat. class.; part. prés. empl. comme adj. ds Frontin, De aquis, 11, ibid., 664, 24 : hortis adiacentibus, et très fréquemment, en lat. médiév., dans les actes jur. (voir Mittellat. W., s.v., adjacens, 182, 45-68).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 79.
BBG. − Bailly (R.) 1969. − Bar 1960. − Bél. 1957. − Bénac 1956. − Fér. 1768. − Laf. 1878. − Lav. Diffic. 1846. − Timm. 1892. − Uv.-Chapman 1956.

Wiktionnaire

Adjectif

adjacent \ad.ʒa.sɑ̃\

  1. Qui est situé auprès.
    • — Le mot juste est inceste, dit Lo — et elle entra dans la penderie, en ressortit aussitôt en poussant un petit rire juvénile et doré, ouvrit la porte adjacente, et après avoir prudemment regardé à l’intérieur, de ses étranges yeux gris fumé, de peur de commettre une autre bévue, elle se retira dans la salle de bain. — (Vladimir Nabokov, traduction de Maurice Couturier, Lolita, in Œuvres romanesques complètes, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, p. 932)
    • Si dans un triangle rectangle on abaisse une perpendiculaire du sommet de l'angle droit sur l’hypoténuse, le rapport d'un segment d’hypoténuse à la longueur de l’hypoténuse est égal au carré du cosinus de l'angle adjacent au segment. — (L'Enseignement mathématique, 1923, vol. 23-24, page 108)
  2. Qui débouche sur (une autre rue en parlant d’une rue).
    • La rue de la République à Saint-Denis, rue adjacente de la rue du Corbillon. — (site 20minutes.fr)

Adjectif

adjacent \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Voisin, réuni.
    • des parties qui sont adjacens a la plaie — (H. de Mondeville, Chirurgie, page 42, 4e colonne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ADJACENT, ENTE. adj.
Qui est situé auprès. Pays adjacent. Tout le pays adjacent. Lieux adjacents. Les maisons adjacentes. Les rues adjacentes. En termes de Géométrie, Angles adjacents, Angles contigus ayant un côté commun.

Littré (1872-1877)

ADJACENT (a-dja-san, san-t') adj.
  • 1Situé auprès. Lieux adjacents. Acquérir des terres adjacentes aux siennes. L'Algérie est adjacente à ce qu'on appelle le Désert. L'élévation du sol de l'Égypte s'opère en même temps que cette extension de sa surface, et le fond du lit des fleuves s'élève dans la même proportion que les plaines adjacentes, Cuvier, Révol. p. 149.
  • 2En géométrie, angles adjacents, angles immédiatement contigus l'un à l'autre, de manière à avoir un côté commun.

    Ne se met qu'après son substantif.

HISTORIQUE

XVIe s. Ils eurent charge d'aller par tout le Peloponese, et de là passer dans le pays des Locriens, en toute la terre ferme adjacente, jusques en la contrée de l'Acarnanie, Amyot, Péricl. 37.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ADJACENT, adj. (Géom.) ce qui est immédiatement à côté d’un autre. On dit qu’un angle est adjacent à un autre angle, quand l’un est immédiatement contigu à l’autre ; de sorte que les deux angles ont un côté commun. On se sert même plus particulierement de ce mot, lorsque les deux angles ont non seulement un côté commun, mais encore lorsque les deux autres côtés forment une même ligne droite. Voyez Angle & Côté.

Ce mot est composé de ad, à, & jacere, être situé.

Adjacent, adj. m. On dit souvent en Physique, les corps adjacens à un autre corps, pour dire les corps voisins. (O)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « adjacent »

(1314) Du latin adjacens, de adjacere, « être situé auprès » → voir aise et aisance.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Date à préciser) Du latin adjacens → voir aise et aisance.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. adjacent ; espagn. adyacente ; de adjacens, de ad (voy. À), et jacere, gésir (voy. GÉSIR).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « adjacent »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
adjacent adʒasɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « adjacent »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « adjacent »

  • EA va de l’avant avec son événement adjacent à l’E3 cette année en tant que vitrine entièrement numérique. EA Play Live 2020 aura lieu le 11 juin à partir de 19 h 00. Il n’y a pas encore de calendrier pour cela, mais EA dit que le livestream comprendra des premiers ministres mondiaux et d’autres nouvelles. Urban Fusions, EA va de l'avant avec son événement adjacent à l'E3 cette année en tant que vitrine entièrement numérique. EA Play Live 2020 aura lieu le 11 juin à partir de 19 h 00. Il n'y a pas encore de calendrier pour cela, mais EA dit que le livestream comprendra des premiers ministres mondiaux et d'autres nouvelles. | Gaming
  • Selon les premières informations disponibles, le feu aurait pris naissance dans un garage adjacent à une résidence située au 902 rue Hébert. Des flammes seraient visibles. L'Express, Un garage adjacent à une résidence en feu à Wickham - L'Express
  • Vendredi midi. La cloche du lycée catholique Saint-Jean, adjacent à la cathédrale, sonne et déverse ses centaines d'élèves dans la rue. Cartable sur le dos, Michael hèle un tuk-tuk. Pas de temps à perdre, il ne faut pas rater la prière à la mosquée. Le Point, A Madagascar, des élèves musulmans convertis à l'enseignement catholique - Le Point
  • Le Tribunal administratif a tranché que le site ne représentait pas une activité commerciale et ne faisait pas indûment concurrence aux motels adjacents comme le prétendait la Ville de Sainte-Anne-de-Beaupré, apprend-on dans une décision rendue au début du mois d’octobre. Le Journal de Québec, Terrain adjacent à la basilique Saint-Anne-de-Beaupré: les pères Rédemptoristes obtiennent gain de cause | JDQ
  • La Ville de Trois-Rivières fait l’acquisition du bâtiment adjacent de la salle J.-Antonio-Thompson au coût de 510 000$ pour permettre l’agrandissement, la rénovation et la mise aux normes de la salle de spectacle. L'Hebdo Journal, Rénovation de la salle Thompson: la Ville acquiert le bâtiment adjacent - L'Hebdo Journal
  • Les occupants d’un immeuble du Touquet ont été évacués vendredi soir. Des travaux sur un bâtiment voisin ont révélé des traces de poussière d’amiante qui risquaient de contaminer les habitations adjacentes. Le principe de précaution a été appliqué. La Voix du Nord, Le Touquet Un immeuble évacué pour cause de poussière d’amiante

Images d'illustration du mot « adjacent »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « adjacent »

Langue Traduction
Anglais adjacent
Espagnol adyacente
Italien adiacente
Allemand benachbart
Portugais adjacente
Source : Google Translate API

Synonymes de « adjacent »

Source : synonymes de adjacent sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « adjacent »

Adjacent

Retour au sommaire ➦

Partager