Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vague »
Vague
[vag]
Définitions de « vague »
Vague - Adjectif
-
Manquant de précision, d'exactitude ou de clarté, difficile à cerner ou à délimiter.
Les limites sont extrêmement vagues et le mélange de médioeuropéennes avec les atlantiques, qui existe dès les côtes de l’Océan, s’enrichit progressivement en médioeuropéennes.
— Henri Gaussen, Géographie des Plantes -
Désignant une entité ou un concept incertain, pouvant manquer de stabilité ou être sujet à interprétation.
Ce nom d’Indiens Peaux-Rouges, que nous allons employer au cours de cet ouvrage est un des plus vagues qui soient. Si vague même que, si on veut l’analyser avec précision, il perd tout sens et ne s’applique à personne !
— René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges -
(En astronomie) Se dit d'une année composée de 365 jours dont 360 jours effectifs complétés par cinq jours épagomènes.
Dans la chronologie de l'ancien monde, une année vague se décline en 360 jours réels, complétée par cinq jours épagomènes ajoutés à la fin de l'année pour correspondre plus précisément au cycle solaire.
— (Citation fictive) -
Se dit d'un terrain dépourvu de culture et de constructions, non cultivé, inoccupé.
Terres vaines et vagues : Terres incultes, qui ne rapportent rien.
Vague - Nom commun
-
Qualité de ce qui est imprécis ou manque de clarté.
Couleurs noyées et changeantes, brume pénétrée de soleil, air palpable de vapeurs moites et amollissantes ; mes yeux se reposent et jouissent dans ce vague et cet adoucissement des tons, et je me sens l’âme comme rafraîchie quand, après la nue égouttée, les files de peupliers humides se remettent à luire et à briller sous le soleil qui les sèche.
— Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province -
État d'indétermination ou d'imprécision.
Rester dans le vague ou se perdre dans le vague : faire de longs raisonnements sans solidité, sans conclusion.
Expressions liées
- Avoir du vague à l'âme
- Contours vagues
- Douleurs vagues
- Déferlement des vagues
- Faire des vagues (choquer, scandaliser.)
- Il est interdit de laisser vaguer les animaux
-
La nouvelle vague (la dernière génération dans ce qu'elle a de novateur dans ses modes de vivre et de penser, dans les tendances qu'elle exprime notamment en art et en littérature.)
Qu'il faut peu de temps à la nouvelle vague pour n'être plus si nouvelle! Une autre se gonfle et déjà vous presse. Vous laisserez-vous recouvrir? L'important est de survivre à tous ces brillants papillons
— Mauriac, Nouveau Bloc-Notes - Laisser vaguer son imagination, ses pensées
- Occuper de vagues fonctions
- Robe, manteau vague
- Râteau à vaguer
-
Terrain vague
Dans cette vie qui vous apparaît quelquefois comme un grand terrain vague sans poteau indicateur, au milieu de toutes les lignes de fuite et les horizons perdus, on aimerait trouver des points de repère, dresser une sorte de cadastre pour n'avoir plus l'impression de naviguer au hasard. Alors, on tisse des liens, on essaye de rendre plus stables des rencontres hasardeuses.
— Patrick Modiano, Dans le café de la jeunesse perdue - Vague d'assaut (ensemble des soldats de première ligne qui partaient en masse à l'assaut des positions ennemies qu'ils essayaient de submerger sous leur nombre et par la soudaineté de leur attaque.)
- Vague de chaleur, de froid
-
Vague de fond
J'ai été mêlé si fort à quantité de choses qu'il m'en tombe de la mémoire, et pas une, cinquante. Une vague de fond me les remonte à la surface, avec, comme dit la Bible, tout ce qu'il y a dedans
— Cocteau, Difficulté d'être - Vague de gaz, de parfum
- Vague ennui, vague sourire
- Vague idée, notion
- Vague murmure, souvenir
- Vague rose, verte
-
Vague à l'âme (difficulté d'être, mal de vivre sans cause bien définie où se sont complus notamment les Romantiques.)
Dans notre romantisme moderne, la pédérastie et la masturbation remplacent le spleen et le vague à l'âme du romantisme des premiers âges
— Aymé, Confort - Vaguer le moût, la bière
- Vaguer à travers la ville
- Vagues d'arrivée, de retour
- Vagues d'immigrants
- Vagues d'un champ de blé, d'un désert de sable
- Vagues de la passion
- Être au creux de la vague
- Être, rester dans le vague (tenir des propos, avoir des projets qui manquent de clarté, de précision.)
Étymologie de « vague »
(Adjectif 1, nom 1) (1485) Du latin vagus (vagabond, errant, flottant, mouvant, vague, indéfini, indécis). (Adjectif 2, nom 2) (1589) Du latin vacuus (vide) ; l’ancien français hésitait entre vaque et vague, c’est cette forme qui l’a emporté. (Nom 3) (1150) Du vieux norrois vág, accusatif de vágr (mer, vague). Aussi le moyen néerlandais wage, l’allemand Woge, le suédois våg (vague, onde), dérivé de la base indo-européenne *webh- (mouvoir en va-et-vient). Anc. haut-allem. vâg ; angl. wave ; allem. Woge ; goth. vega, de vigan, agiter.Usage du mot « vague »
Évolution historique de l’usage du mot « vague » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vague » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vague »
Citations contenant le mot « vague »
-
Une après-midi d’automne, Gervaise, qui venait de reporter du linge chez une pratique, rue des Portes-Blanches, se trouva dans le bas de la rue des Poissonniers comme le jour tombait. Il avait plu le matin, le temps était très doux, une odeur s’exhalait du pavé gras ; et la blanchisseuse, embarrassée de son grand panier, étouffait un peu, la marche ralentie, le corps abandonné, remontant la rue avec la vague préoccupation d’un désir sensuel, grandi dans sa lassitude. Elle aurait volontiers mangé quelque chose de bon. Alors, en levant les yeux, elle aperçut la plaque de la rue Marcadet, elle eut tout d’un coup l’idée d’aller voir Goujet à sa forge.
Émile Zola — L’Assommoir -
Tu dois vivre dans le présent, te lancer au-devant de chaque vague, trouver ton éternité à chaque instant.
Henry David Thoreau -
La plupart des hommes ont de la poésie une idée si vague que ce vague même de leur idée est pour eux la définition de la poésie.
Paul Valéry — Tel quel -
Il existe un effet de vague dans tout ce que nous faisons... Ce que tu fais me touche ; ce que je fais te touche.
Anonyme -
Si, contre la vague, la mer frise, Saute de vent vient en surprise.
Proverbe français -
La Belgique, c'est un terrain vague où des minorités se disputent au nom de deux cultures qui n'existent pas.
Jacques Brel -
Les passants me semblent avoir l'aspect vague de figures qu'on voit dans les songes.
Marguerite Yourcenar — Alexis ou le Traité du Vain Combat, 1929 -
Une connaissance générale est presque fatalement une connaissance vague.
Gaston Bachelard — La Formation de l'esprit scientifique, 1938
Traductions du mot « vague »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wave |
| Espagnol | ola |
| Italien | onda |
| Allemand | welle |
| Chinois | 波 |
| Arabe | موجة |
| Portugais | onda |
| Russe | волна |
| Japonais | 波 |
| Basque | uhin |
| Corse | onda |