La langue française

Arrière-plan

Définitions du mot « arrière-plan »

Trésor de la Langue Française informatisé

ARRIÈRE-PLAN, subst. masc.

A.− Plan situé en arrière d'un autre :
1. À l'horizon, un arrière-plan de collines se profilait harmonieusement sur le fond du ciel. Verne, Le Tour du monde en 80 jours,1873, p. 41.
Spéc., PEINT. Le plan le plus éloigné de l'œil du spectateur. Anton. premier plan.
B.− P. ext. :
2. Je me dis souvent que, le jour où j'aurai des hommes sous mes ordres, des responsabilités à prendre, tout sera résolu. Ou, plutôt (il se reprit d'un ton plus soucieux) rien ne sera résolu, parce que rien ne peut être résolu. Mais tout sera refoulé dans ces arrière-plans de la conscience, où l'on se garde d'aller réveiller les monstres. Daniel-Rops, Mort, où est ta victoire?1934, p. 408.
3. En créant son œuvre, l'artiste a ouvert une fenêtre sur son âme. On ne peut s'attendre à trouver en celle-ci la clarté qui est l'apanage et l'apanage exclusif de la raison. Partout ailleurs ne sont que tendances, poussées confuses, tourbillons et remous, où le regard, même lorsqu'il s'est accoutumé à cette pénombre des arrière-plans de l'esprit, a peine à se reconnaître. Huyghe, Dialogue avec le visible,1955, p. 351.
Être, rester à l'arrière-plan. À l'écart, peu en vue. Sa modestie le retient à l'arrière-plan (Ac.1932).
Rem. 1. 1reattest. 1811 (Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, p. 185, ds Littré); composé de arrière-* et de plan*. 2. Noter, vx, inus. « plan (militaire, diplomatique, etc.) gardé secret » : Je vous mande là nos arrière-plans (Chateaubriand, Congrès de Vérone, t. 2, 1838, p. 107).
PRONONC. : [aʀjε ʀplɑ ̃].
STAT. − Fréq. abs. littér. : 85.

Wiktionnaire

Nom commun

arrière-plan \a.ʁjɛʁ.plɑ̃\ masculin

  1. Plan en arrière d’un autre, le plan le plus à l’arrière.
    • Les ouvertures dans cette chaine de collines laissent voir un arrière-plan de rochers.
  2. (Figuré) Se dit de quelqu’un qu’on laisse ou qui reste volontairement à l’écart, dans une position peu en vue.
    • Sa modestie le retient à l’arrière-plan.
    • Il reste que cette agitation est pain bénit pour le gouvernement. Car, pendant ce temps-là, sont relégués à l’arrière-plan les deux dossiers essentiels des prochaines semaines. — (Gérard Courtois, « La vigueur et l’ampleur du “mouvement populaire” s’étiolent au fil des semaines, Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2018)
  3. (Informatique) Image employée comme fond d’écran.
  4. (Informatique) Opposé du frontal.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ARRIÈRE-PLAN. n. m.
Plan en arrière d'un autre. Les ouvertures dans cette chaîne de collines laissent voir un arrière-plan de rochers. Des arrière-plans. Il se dit figurément de Quelqu'un qu'on laisse ou qui reste volontairement à l'écart, dans une position peu en vue. Sa modestie le retient à l'arrière-plan.

Littré (1872-1877)

ARRIÈRE-PLAN (a-riê-re-plan) s. m.
  • Plan situé en arrière d'un autre. Ces ouvertures [intervalles de montagnes] ne laissent voir qu'un arrière-plan de rochers aussi arides que les premiers plans, Chateaubriand, Itin. II, 185.

    Au plur. Des arrière-plans.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « arrière-plan »

(Date à préciser) → voir arrière et plan
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « arrière-plan »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
arrière-plan arjɛrɛplɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « arrière-plan »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « arrière-plan »

  • Exister, c'est se dresser, se détacher de l'arrière-plan. Vous ne pensez pas, vous n'existez pas vraiment si vous n'êtes pas prêts à risquer jusqu'à votre équilibre dans le jugement de votre existence. De Frank Herbert / Les enfants de Dune
  • Pour concurrencer Zoom, Microsoft ajoute une nouvelle fonctionnalité à son offre payante. Il est désormais possible d’ajouter une image personnalisée en arrière-plan. La firme ajoute aussi des fonctionnalités à son application gratuite. Journal du Geek, Microsoft Teams permet de choisir l'arrière-plan de vos appels visio
  • Dépistage en arrière-plan Concurrence sur le marché des principaux fabricants comme suit: Sterling Infosystems, First Aduvatage, HireRight, Kroll, Employment Screening Resources (ESR), Accurate Background, Employment Background Investigations (EBI), Neeyamo, Mintz Global Screening, International Screening Solutions (ISS), Huaxia Credit, MultiLatin, CSS, FACT CHINA CONSULTING, INTEGRITY INDONESIA, Netrika Consulting India Electroziq, EXAMEN DÉTAILLÉ DE L’impact de Covid-19 sur le marché Dépistage en arrière-plan 2020: PAR LES MEILLEURS VENDEURS COMME – Electroziq
  • À partir d’aujourd’hui, vous pouvez passer des appels vidéo via Skype et vous pouvez modifier l’arrière-plan ou ajouter un effet de flou. Breakingnews.fr, Skype inclut le changement d'arrière-plan dans les appels vidéo
  • C'est un grand tableau - plus de 2 mètres de hauteur. L'espace est occupé par une jeune femme vêtue de noir et de prune, le regard coquin tourné vers le spectateur, la robe subrepticement retroussée. Sous ses pieds un tapis de feuilles automnales tombées du marronnier à l'arrière-plan, dont le dessin délicat renvoie à l'esthétique des estampes japonaises. Nous sommes en 1877. Le modèle, Kathleen Newton, Irlandaise, a 23 ans. Le peintre, James Tissot, dix-huit ans de plus. Elle est devenue, depuis leur rencontre à Londres l'année précédente, son amante, sa muse, son idéal féminin. Et - osé pour l'époque - s'est même installée chez lui, dans sa luxueuse demeure de St John's Wood.   LExpress.fr, James Tissot, un peintre nommé désir - L'Express
  • Ce mercredi 17 juin, Bungie a décidé de faire une maintenance en arrière-plan sur les serveurs de Destiny 2 en préparation du patch 2.9.0.1. Breakflip, Destiny 2 : Une maintenance en arrière-plan prévue ce mercredi 17 juin - Breakflip - Actualité, Guides et Astuces - eSport et Jeu Vidéo
  • Urbandroid, les développeurs de Sleep as Android, ont subi de nombreux maux de tête pour que leur application fonctionne sur une large gamme de téléphones Android. Différents fabricants pensent tous qu’ils ont d’excellentes idées pour prolonger la durée de vie de la batterie. Habituellement, ils le font en tuant agressivement des applications en arrière-plan, ce qui peut casser la fonctionnalité de l’application. Urbandroid a même créé un site appelé DontKillMyApp pour suivre et faire honte aux pires contrevenants et indiquer comment résoudre ces problèmes sur différents téléphones (si vous le pouvez). Maintenant, Urbandroid crée un nouvel outil d’analyse comparative pour mesurer les performances des applications d’arrière-plan de votre propre téléphone. Comme le site précédent, il s’appelle également DontKillMyApp, et il est maintenant disponible en accès anticipé sur le Play Store. Breakingnews.fr, DontKillMyApp est une nouvelle référence pour déterminer avec quelle agressivité votre téléphone tue les applications d'arrière-plan
  • « Pourquoi IBM n’est pas aussi connue ? Depuis qu’on ne vend plus de PC, on est sorti du marché du consommateur. Notre mission essentielle est maintenant de fournir des services et des solutions informatiques aux entreprises et aux gouvernements. On est comme les plombiers en arrière-plan qui font fonctionner ce que nos clients offrent aux consommateurs. » La Presse, IBM Canada: «On est comme les plombiers en arrière-plan»

Images d'illustration du mot « arrière-plan »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « arrière-plan »

Langue Traduction
Anglais background
Espagnol fondo
Italien sfondo
Allemand hintergrund
Chinois 背景
Arabe خلفية
Portugais fundo
Russe задний план
Japonais バックグラウンド
Basque hondo
Corse sfondate
Source : Google Translate API

Synonymes de « arrière-plan »

Source : synonymes de arrière-plan sur lebonsynonyme.fr

Arrière-plan

Retour au sommaire ➦

Partager