Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « élever »
Élever
[elœve]
Définitions de « élever »
Élever - Verbe
-
Augmenter la hauteur, la position ou le niveau.
Les filaos géants, à l'écorce rugueuse et noire, étaient très nombreux et s'élevaient vers la voûte de feuillage comme des piliers de cathédrale.
— Michel Lemoine, L'autre univers de Simenon : guide complet des romans populaires publiés sous pseudonymes -
Inciter à viser ce qui est plus noble ou idéal, notamment en parlant des pensées ou sentiments.
(Par analogie) Élever les sentiments, le courage.
-
Instruire et former quelqu’un par l'éducation.
— Kézaco, demandé-je, encore, car, si j’avais été bien élevée et si je connaissais à fond toutes les variétés de came consommée par les gens de ma génération, je ne savais pas que le haschich était devenu chez les ouvriers le substitut du coït du samedi soir […]. — (Éric Ollivier , Les malheurs d’Annie: récit acidulé , Editions La Table Ronde , 1970 , page 54)
-
Concéder une dignité supérieure ou un rang plus élevé.
(Pronominal) S’élever à force d’intrigues.
-
Accroître en quantité, prix ou valeur.
Élever le taux de l’intérêt.
-
Construire, édifier un bâtiment ou une structure.
Celle-ci, mariée à un ingénieur du P.-L.-M., vivait avec ses trois enfants, dans une maisonnette que le ménage avait fait élever, après la guerre, sur un lotissement de Brunoy.
— Francis Carco, L’Homme de minuit -
(Fig.) Susciter des doutes, scrupules ou difficultés.
Les dernières révélations du scandale financier ont élevé de sérieuses interrogations sur l'intégrité du système bancaire.
— (Citation fictive) -
Subvenir aux besoins vitaux et affectifs d'un enfant jusqu'à sa maturité.
Cette femme a eu plusieurs enfants, mais elle n’a pu en élever aucun.
— Cet enfant est faible, il sera malaisé à élever. -
(Par analogie) Favoriser la croissance des animaux ou des plantes par des soins appropriés.
Élever, c'est veiller à la croissance optimale des animaux et plantes par une attention et un soin constants.
— (Citation fictive) -
(Pronominal) S'enorgueillir.
Dans sa chronique, le journaliste s'élevait de son rôle de gardien du quatrième pouvoir, s'enorgueillissant d'une rigueur et d'une impartialité sans failles.
— (Citation fictive) -
(Pronominal, Figuré) Exposer, élaborer sur un thème donné.
S’élever aux notions, aux idées d’ordre, de justice.
-
(Pronominal) Correspondre à un montant ou une quantité spécifique.
Le total s’élève à plus de vingt mille francs.
-
(Pronominal) Apparaître ou se manifester; peut être utilisé au sens propre comme au figuré.
"Ils n’avaient pas dépassé la boutique de l’épicier, vers la mer, que le tonitrument de l’autre bal, celui qui était de ce côté-ci du fleuve, s’éleva à son tour.
— Marguerite Duras, Les Petits chevaux de Tarquinia" -
(Pronominal) Manifester une opposition ou critique envers quelqu'un ou ses propositions.
"Si Gobineau a été l'objet du dégoût, de la crainte, de l’ostracisme de nos « rationalistes », c'est qu'il s'est élevé à la fois contre leurs faux raisonnements et contre leur absurde principe de la primauté de la raison : […].
— Louis Thomas, Arthur de Gobineau" -
(Se) dresser, s'élever verticalement.
Au dessus, le pan de mur s’élevait en triangle comme un fronton, la bordure ornée de dorure.
— Delphine Renard, Tu choisiras la vie
Expressions liées
- Il s'élève une discussion, une dispute
- La flamme, la fumée s'élève
- Le temps s'élève (le temps s'éclaircit, se met au beau.)
- S'élever au/ dans le vent (avancer dans la direction d'où souffle le vent.)
- S'élever brusquement, confusément
- S'élever en l'air, dans les airs
- S'élever en latitude, en longitude (s'écarter de l'équateur, du premier méridien.)
- S'élever à la lame (céder facilement à l'action de la lame qui soulève le navire.)
- Une colère, une protestation s'élève
- Élever autel contre autel
- Élever des soupçons
-
Élever l'esprit
Le travail des cordouaniers, bien que discret dans la trame de l'Histoire, est aussi essentiel que celui des poètes; tous deux sculptent leur matière pour élever l'esprit de l'homme.
— Antoine de Saint-Exupéry, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Élever le ton d'un morceau (Transposer un morceau pour qu'il soit exécuté sur un ton plus haut que celui dans lequel il a été composé)
- Élever le ton, la voix
- Élever quelqu'un aux nues (en faire un éloge excessif.)
- Élever un nombre au carré
- Élever un nombre à la seconde, à la troisième puissance (Le carrer, le cuber)
- Élever une perpendiculaire (la tracer, à partir d'un point donné, perpendiculairement à une droite ou à un plan.)
- Élever à la brochette
Étymologie de « élever »
Du latin elevare (« soulever »), lui-même composé de levare préfixé de e-. Provençal et espagnol eslevar ; italien elevare.Usage du mot « élever »
Évolution historique de l’usage du mot « élever » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « élever » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « élever »
Antonymes de « élever »
Citations contenant le mot « élever »
-
Quiconque s'élèvera sera abaissé, et quiconque s'abaissera sera élevé.
Saint Matthieu — L’Evangile -
À son lit de mort, l'homme songe plutôt à élever son âme vers Dieu que des lapins.
Jean Commerson — Pensées d'un emballeur -
Il est plus facile d’élever une protestation que d’élever ses sentiments.
André Frossard -
Pour les parents, il est plus facile d'élever la voix que d'élever ses enfants.
Marc Favreau -
Il est plus facile d'élever un temple que d'y faire descendre l'objet du culte.
Samuel Beckett — L'Innommable, Éditions de Minuit -
Schignano (Italie) (AFP) – À 23 ans, Vanessa Peduzzi a fait un choix plutôt radical: élever des ânes et des vaches en alpage, au-dessus du lac de Côme. Pour elle, ni bar ni discothèque, mais la vie au grand air, une voie empruntée par un nombre croissant de jeunes Italiens.
GoodPlanet mag' — Élever des ânes en montagne, le défi d'une jeune Italienne - GoodPlanet mag' -
Voulez-vous élever du poulet biologiquement dans votre jardin en RDC ? Si oui, voici 10 étapes pour lancer une petite ferme avicole biologique (production d’œufs et de viande) directement à la maison.
Wazatech — Comment élever les poules de façon bio en RDC et gagner de l’argent | Wazatech -
A 23 ans, Vanessa Peduzzi a fait un choix plutôt radical: élever des ânes et des vaches en alpage, au-dessus du lac de Côme. Pour elle, ni bar ni discothèque, mais la vie au grand air, une voie empruntée par un nombre croissant de jeunes Italiens.
TV5MONDE — Elever des ânes en montagne, le défi d'une jeune Italienne
Traductions du mot « élever »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | raise |
| Espagnol | aumento |
| Italien | aumentare |
| Allemand | erziehen |
| Chinois | 提高 |
| Arabe | رفع |
| Portugais | levantar |
| Russe | повышение |
| Japonais | 上げる |
| Basque | goratu |
| Corse | suscitarà |