Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « atterrir »
Atterrir
[atɛrir]
Définitions de « atterrir »
Atterrir - Verbe
-
(Marine) Atteindre une zone proche du littoral.
Le vendredi 13 mars, j’aurais dû apercevoir dans la soirée le feu de Sombrero, sur lequel je voulais atterrir […].
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
(Aéronautique) Effectuer la phase de vol durant laquelle un aéronef touche et reste sur le sol après descente.
Brusquement je m’aperçois que le terrain est en pente et que, si j’atterris dans la longueur, je risque d’avoir une roue plus bas que l’autre et d’être entraîné dans un « cheval de bois » dont on ne sait d’avance les fantaisies.
— Jacques Mortane, Missions spéciales -
(Familier) Arriver finalement à destination ou dans un lieu spécifique.
Comprenez que tous les macchabs, dès qu'ils sont assez légers pour descendre le courant – pas assez gonflés pour flotter –, qu'ils viennent de Bercy, de Charenton, de beaucoup plus loin, c'est ici même qu'ils « atterrissent ».
— Jacques Yonnet, Enchantements sur Paris
Expressions liées
- Atterrir un bateau
Étymologie de « atterrir »
Composé de à, terre et -ir par parasynthèse depuis 1344. Comparer avec atterrer.Usage du mot « atterrir »
Évolution historique de l’usage du mot « atterrir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « atterrir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « atterrir »
Citations contenant le mot « atterrir »
-
Je viens d'atterrir et j'ai le cœur brisé pour Paris et la France. Je prie avec vous. Je prie pour Paris.
Eva Longoria — Publié sur son compte Twitter, 14 novembre 2015 -
Visez toujours la lune. Même si vous la manquez, vous atterrirez parmi les étoiles.
Les Brown -
L’enquête a permis de conclure que les pilotes ont commencé à sortir le train d’atterrissage lors de sa première tentative, puis l'ont rentré juste avant d’atterrir.Endommagés, les moteurs ont cessé de tourner l’un après l’autre. Le vol 8303 s'est écrasé à 1,3 kilomètre de la piste.
Les pilotes de l'Airbus A320 pakistanais «oublient» de sortir le train d’atterrissage peu avant le crash - photos - Sputnik France -
«C’est un exploit d’atterrir un hydravion dans un tel endroit sans blesser personne et ne causer aucun bris majeur à l’appareil. Ça demande beaucoup de sang-froid et de dextérité», a commenté un pilote d’expérience à qui nous avons montré une photo de l’avion au sol.
Le Journal de Montréal — Atterrissage d’urgence: ils s’en tirent indemnes | JDM -
Tous ceux qui s’étaient mis en descente pour atterrir sur la terrasse sont tombés comme une grêle. Vous n’avez rien entendu, là-dessous ? Moi, dans mon petit appartement près du garage, c’est bien un miracle si je n’ai pas été aplati.
René Barjavel — Ravage
Traductions du mot « atterrir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to land |
| Espagnol | aterrizar |
| Italien | atterrare |
| Allemand | landen |
| Chinois | 降落 |
| Arabe | الى الارض |
| Portugais | pousar |
| Russe | приземлиться |
| Japonais | に着く |
| Basque | lurreratzeko |
| Corse | sbarcà |