Lever l'ancre

Définitions de « lever l'ancre »

Lever l'ancre - Locution verbale

• (Navigation) Remonter l’ancre du fond de la mer dans le but de bouger le bateau.

  Depuis son installation, assez récente, à Paris, où il habitait un magnifique hôtel, avenue de Friedland, il avait fait venir au Havre son beau yacht, le dernier raffinement du suprême confort, qui autrefois chauffait dans le port de New-York, toujours prêt à lever l’ancre.

• (Familier) (Figuré) S’en aller ; partir en voyage.

  – Toi, Jérôme, tu désires voyager ?– Partout ! la vie tout entière m’apparaît comme un long voyage – avec elle, à travers les livres, les hommes, les pays… Songes-tu à ce que signifient ces mots : lever l’ancre ?

Étymologie de « lever l'ancre »

 Composé de lever et de ancre.

Évolution historique de l’usage du mot « lever l'ancre » depuis 1800

Synonymes de « lever l'ancre »

• appareiller
• partir

Citations contenant le mot « lever l'ancre »

• Par un tel temps, ce n'est pas à Gabès, à Tozeur ou Nefta que je me souhaite, c'est ailleurs et partout, errant, flottant, sans attaches... Mieux vaut se cramponner au travail et ne consentir à lever l'ancre que lorsque la suite de mon livre sera mieux précisée.

• Comme le paquebot de légende, c'est de Southampton (sud) que le Balmoral devait lever l'ancre à 14H00 GMT, avec 1.309 passagers, exactement le même nombre que ceux qui avaient pris place à bord du Titanic le 10 avril 1912.

Traductions du mot « lever l'ancre »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de lever l'ancre sur lebonsynonyme.fr