Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pencher »
Pencher
Définitions de « pencher »
Pencher - Verbe
-
Incliner ou baisser un élément d'un côté, le déplacer de sa position verticale ou horizontale.
Abrité par des roseaux, le chasseur guette les canards du fond de sa barque, que dépassent seulement la visière d’une casquette, le canon du fusil et la tête du chien flairant le vent, happant les moustiques, ou bien de ses grosses pattes étendues penchant tout le bateau d’un côté et le remplissant d'eau.
— Alphonse Daudet, En Camargue -
(Intransitif) Se dit lorsqu'un objet n'est pas aligné avec la ligne perpendiculaire au sol ou n'est pas à niveau.
-
(Figuratif; intransitif) Tendre vers une préférence ou une inclination pour quelque chose.
Hier, en France, il fallait être humanitaire, kantien, philosémite. Actuellement, la mode, chez nous, penche vers un christianisme édulcoré.
— Louis Thomas, Arthur de Gobineau -
(Sports hippiques) Fait pour un cheval de courir en s'inclinant sur un côté sous l'effet de la fatigue.
-
(Pronominal) Adopter volontairement ou involontairement une posture inclinée vers le bas ou sur un côté.
Vous étiez seul avec lui alors vous prîtes un pistolet dans vos fontes et tandis qu’il se penchait vous lui brisâtes les reins.
-
(Pronominal; fig.) Concentrer son attention et son intérêt sur l'étude approfondie d'une question spécifique.
Expressions liées
- En faveur de quelqu'un, quelque chose (quelqu'un, quelque chose l'emporte dans un conflit, une alternative.)
- Faire pencher la balance en faveur de quelqu'un (favoriser quelqu'un, lui permettre de l'emporter dans une compétition, un choix.)
- La balance penche du côté de quelqu'un, quelque chose (quelqu'un, quelque chose l'emporte dans un conflit, une alternative.)
- Le vent fait pencher les arbres, un mât
- On tombe toujours du côté où l'on penche (on n'échappe pas à ses inclinations, ses dispositions.)
- Pencher vers l'horizon
- Pencher vers la mort, la tombe
- Pencher vers une solution
- Se pencher sur un problème, sur un cas
- Se pencher à l'oreille de quelqu'un, sur l'épaule de quelqu'un
- Synt se pencher à la fenêtre, par la portière
Étymologie de « pencher »
Du latin pendere (pendre) devenu *pendicare en latin populaire, dérivé du même verbe. Provençal pengar, penjar ; catalan penjar. En 1256, pengier signifiait « être hors de son aplomb ».Usage du mot « pencher »
Évolution historique de l’usage du mot « pencher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pencher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pencher »
Antonymes de « pencher »
Citations contenant le mot « pencher »
-
Scrupule. Poids léger qui suffit à faire pencher une balance.
Jules Renard — Journal -
Il n'existe pas de meilleur exercice pour le coeur que de se pencher pour aider quelqu'un à se relever.
John A. Holmes -
L'enfant qui sait se pencher sur l'animal souffrant saura un jour tendre la main à son frère.
Albert Schweitzer -
La poésie est comme la source. Pour y boire, il faut s'agenouiller et se pencher.
Cyprian Norwid -
Se pencher sur le sommeil a de quoi émerveiller. Se pencher sur les lits a de quoi vous faire peur.
Anthony Burgess — Sur le lit -
Pour changer d'idée, il suffit de pencher la tête, ça fait glisser tout le merdier. On entend presque le bruit des piles qui s'effondrent.
Roland Topor -
L'homme-individu est essentiellement famille, tribu, nation. Tandis que l'humanité, elle, n'a pas encore trouvé autour de soi d'autres Humanités pour se pencher sur elle et lui expliquer où elle va.
Pierre Teilhard de Chardin — L'Apparition de l'homme -
Pour combien d'esprits penser n'est pas peser le pour et le contre, mais pencher pour quelque chose !
Pierre Baillargeon — Commerce
Traductions du mot « pencher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lean |
| Espagnol | apoyarse |
| Italien | magro |
| Allemand | lehnen |
| Chinois | 靠 |
| Arabe | الخالية من |
| Portugais | magro |
| Russe | опираться |
| Japonais | リーン |
| Basque | lean |
| Corse | magre |