Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lenteur »
Lenteur
Sommaire
- Définitions de « lenteur »
- Étymologie de « lenteur »
- Phonétique de « lenteur »
- Fréquence d'apparition du mot « lenteur » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « lenteur »
- Images d'illustration du mot « lenteur »
- Traductions du mot « lenteur »
- Synonymes de « lenteur »
- Antonymes de « lenteur »
- Combien de points fait le mot lenteur au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | lenteur | lenteurs |
Définitions de « lenteur »
Trésor de la Langue Française informatisé
LENTEUR, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
lenteur \lɑ̃.tœʁ\ féminin
-
Manque de rapidité dans le mouvement et dans l’action.
- Leur procession par les rues se déroule avec la lenteur habituelle, sa psalmodie sourde, […].— (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.47)
- Libre à d'autres de rire d'une lenteur apparente, d'une hésitation qui est scrupule, d'une méthode qu'on croit inhabile. — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.86)
- Pendant ce temps, la mère, surprise de la lenteur de sa fille à se décider, étonnée de trouver ce jeune marchand si peu pratique, si peu désireux de vendre, s'impatientait. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
- Les trente dernières secondes avant onze heures lui parurent durer une éternité. La trotteuse du chronographe sautillait sur les points phosphorescents avec une horripilante lenteur. Elle finit tout de même par s'immobiliser au-dessus du chiffre douze , […]. — (Eric Boisset, Arkandias, vol.2 : Arkandias contre-attaque, Magnard Jeunesse, 1998, chap.7)
-
(Par analogie) Difficulté, peine, à imaginer, à concevoir.
- Avoir une grande lenteur d’imagination, une grande lenteur d’esprit.
-
Manque de tonus, d'action dans une pièce de théâtre, un roman, un film.
- On a blâmé, dans cette pièce, dans ce roman la lenteur de l’action.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Manque de rapidité dans le mouvement et dans l'action. La lenteur de sa prononciation m'impatiente. Il met beaucoup de lenteur à tout ce qu'il fait, dans tout ce qu'il fait. Agir, parler avec lenteur. Les lenteurs de la procédure. Par analogie, Avoir une grande lenteur d'imagination, une grande lenteur d'esprit, Imaginer, concevoir difficilement et avec peine. Il se dit aussi en parlant de l'Action d'une pièce de théâtre, d'un roman. On a blâmé, dans cette pièce, dans ce roman la lenteur de l'action. Il y a des lenteurs dans ce récit.
Littré (1872-1877)
-
1Retard à agir, en parlant des personnes. Des lenteurs affectées.
… Il [le lièvre] laisse la tortue Aller son train de sénateur ; Elle part, elle s'évertue, Elle se hâte avec lenteur
, La Fontaine, Fabl. VI, 10.Mais ta lenteur d'agir est pour moi sans pareille
, Molière, l'Ét. I, 11.île [où se fit le mariage de Louis XIV] éternellement mémorable par les conférences de deux grands ministres, où l'on vit se développer toutes les adresses et tous les secrets d'une politique si différente, où l'un se donnait du poids par sa lenteur, et l'autre prenait l'ascendant par sa pénétration
, Bossuet, Mar.-Thér.Mais si nous en croyons les lenteurs de Pompée
, Crébillon, Catilina, V, 2.De Phorbas que j'attends cours hâter la lenteur
, Voltaire, Œdipe, II, 5. -
2Retard à se faire, en parlant des choses. Les lenteurs de la procédure.
Elle était à l'autel, et peut-être en son cœur Du fatal sacrifice accusait la lenteur
, Racine, Iph. V, 6.Que mes feux, que ma crainte et mon impatience Accusaient la lenteur des jours de la vengeance !
Voltaire, Fanat. II, 1. -
3 Fig. Il se dit de l'esprit qui conçoit lentement, de l'imagination. La lenteur de son esprit.
Avoir une grande lenteur d'imagination, une grande lenteur d'esprit, imaginer lentement, concevoir lentement.
- 4Lenteur se dit aussi de la marche d'une pièce de théâtre, d'un roman, etc. où les événements, mal liés entre eux, sont séparés par des conversations, par des réflexions oiseuses, surabondantes. La lenteur de ces scènes. Il y a des lenteurs dans cette comédie.
HISTORIQUE
XIVe s. Ceulx qui orendroit [présentement] blasment nostre lenteur
, Bercheure, f° 37, verso.
XVIe s. La lenteur [viscosité], crassitie, viscosité et glutinosité des humeurs
, Paré, XX, 13.
Étymologie de « lenteur »
Lat. lentorem, qui ne signifie que viscosité, mollesse ; de lentus, lent. On a beaucoup dit lentitude au XVIe siècle.
- Dérivé de lent, avec le suffixe -eur.
Phonétique du mot « lenteur »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
lenteur | lɑ̃tœr |
Fréquence d'apparition du mot « lenteur » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « lenteur »
-
Réfléchis avec lenteur, mais exécute rapidement tes décisions.
Isocrate — A Démonicos -
Je voulais montrer ce que la lenteur et l’observation des choses peuvent nous apporter.
Jirô Taniguchi — Madame Figaro, 30 janvier 2015 -
La diligence qui n’est point dirigée par la lenteur, n’a pas toujours un succès favorable.
Chevalier de Méré — Maximes, sentences et réflexions morales et politiques -
L’histoire enseigne aux hommes la difficulté des grandes tâches et la lenteur des accomplissements, mais elle justifie l’invincible espoir.
Jean Jaurès -
Imitez le temps. Il détruit tout avec lenteur. Il mine, il use, il déracine, il détache et il n'arrache pas.
Joseph Joubert — Pensées -
La jeunesse a une patience infinie, et d'autant plus méritoire que le temps, pour elle, se traîne avec une lenteur désespérante.
Jean Dutourd — Les Horreurs de l'amour -
Le luxe de demain sera la lenteur dans le silence.
Anonyme -
La rapidité est sublime, et la lenteur majestueuse.
Antoine de Rivarol — L’Esprit de Rivarol -
Le monde avec lenteur marche vers la sagesse.
Voltaire — Les Lois de Minos -
La vie affective, à condition d’être sincère et pure de tout apocryphe, est donc une lenteur et un attardement.
Vladimir Jankélévitch — Le je-ne-sais-quoi et le presque-rien
Images d'illustration du mot « lenteur »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Julian Larcher via Unsplash
-
Photo de Sebastian Molinares via Unsplash
Traductions du mot « lenteur »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | slowness |
Espagnol | lentitud |
Italien | lentezza |
Allemand | langsamkeit |
Chinois | 缓慢 |
Arabe | بطء |
Portugais | lentidão |
Russe | медлительность |
Japonais | 遅さ |
Basque | moteltasuna |
Corse | lentitude |
Synonymes de « lenteur »
- paresse
- mollesse
- lourdeur
- longueur
- pesanteur
- épaisseur
- atermoiement
- délai
- retard
- tergiversation
- prudence
- stupidité
- lenteur
Antonymes de « lenteur »
Combien de points fait le mot lenteur au Scrabble ?
Nombre de points du mot lenteur au scrabble : 7 points