Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lenteur »
Lenteur
[lɑ̃tœr]
Définitions de « lenteur »
Lenteur - Nom commun
-
Caractère de ce qui se déroule avec un manque de rapidité, tant dans les mouvements physiques que dans l’exécution d’actions.
Leur procession par les rues se déroule avec la lenteur habituelle, sa psalmodie sourde, […].
— Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges -
Difficulté ou incapacité à élaborer rapidement des idées ou des conceptions.
-
Manque de dynamisme ou d'intensité entraînant une sensation d'ennui ou de longueur excessive, en particulier dans une œuvre artistique telle qu'une pièce de théâtre, un roman ou un film.
Expressions liées
- Lenteur d'une action, d'un progrès
- Lenteur d'une drogue
- Lenteur de compréhension
- Lenteur de l'escargot
- Les lenteurs d'un récit
-
Les lenteurs de la justice
Par ailleurs, en cas de « représailles » de la part des personnes incriminées ou de leurs collègues, le fonctionnaire « alerteur » se trouvera particulièrement démuni. Les lenteurs de la justice administrative devraient finir par avoir raison de ses efforts, à moins d'élargir à ce cas particulier (par une disposition législative ou réglementaire au besoin) les procédures d'urgence du droit administratif français : le bénéfice du référé-suspension en matière de mesures non-décisoires [10] ou un référé-liberté, mettant en exergue que l'exercice de l'alerte éthique par le fonctionnaire doit être analysé comme une liberté fondamentale.
— Whistleblowing/Alerte éthique dans l'administration | Fondation IFRAP
Étymologie de « lenteur »
Du latin lentorem, signifiant viscosité, mollesse, dérivé de lentus (lent). Le terme a été transformé en lentitude au XVIe siècle. En français, le mot est dérivé de lent, avec le suffixe -eur.Usage du mot « lenteur »
Évolution historique de l’usage du mot « lenteur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lenteur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lenteur »
Antonymes de « lenteur »
Citations contenant le mot « lenteur »
-
Réfléchis avec lenteur, mais exécute rapidement tes décisions.
Isocrate — A Démonicos -
Je voulais montrer ce que la lenteur et l’observation des choses peuvent nous apporter.
Jirô Taniguchi — Madame Figaro, 30 janvier 2015 -
La diligence qui n’est point dirigée par la lenteur, n’a pas toujours un succès favorable.
Chevalier de Méré — Maximes, sentences et réflexions morales et politiques -
L’histoire enseigne aux hommes la difficulté des grandes tâches et la lenteur des accomplissements, mais elle justifie l’invincible espoir.
Jean Jaurès -
Imitez le temps. Il détruit tout avec lenteur. Il mine, il use, il déracine, il détache et il n'arrache pas.
Joseph Joubert — Pensées -
La jeunesse a une patience infinie, et d'autant plus méritoire que le temps, pour elle, se traîne avec une lenteur désespérante.
Jean Dutourd — Les Horreurs de l'amour -
Le luxe de demain sera la lenteur dans le silence.
Anonyme -
La rapidité est sublime, et la lenteur majestueuse.
Antoine de Rivarol — L’Esprit de Rivarol
Traductions du mot « lenteur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slowness |
| Espagnol | lentitud |
| Italien | lentezza |
| Allemand | langsamkeit |
| Chinois | 缓慢 |
| Arabe | بطء |
| Portugais | lentidão |
| Russe | медлительность |
| Japonais | 遅さ |
| Basque | moteltasuna |
| Corse | lentitude |