Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retard »
Retard
[rœtar]
Définitions de « retard »
Retard - Nom commun
- Retard — définition française (sens 1, nom commun)
-
Écart temporel résultant d'une action ou d'un événement survenant plus tard que l'instant prévu.
Cela fait 45 minutes que l'on attend Gabriel. Il a encore 15 minutes d'avance sur son retard habituel d'une heure.
- Mécanisme ajustant la progression temporelle dans une pendule ou une montre pour en corriger la précision.
Expressions liées
- Accumuler, prendre du retard
- Agir sur le retard
- Avoir du courrier en retard
- Avoir du retard (ignorer des faits connus de tous.)
- Combler, aggraver son retard
-
En retard (après l'heure ou le moment fixé.)
Ils étaient en retard pour l'usine
— Triolet, Premier accroc - Ligne à/de retard (Circuit dans lequel le signal analogique ou digital est retardé d'une durée connue)
- Retard de l'autobus, du courrier
- Retard des marées (fait que les marées se produisent chaque jour un peu plus tard.)
- Retard du peloton par rapport aux échappés
- Retard mental
- Retard à l'allumage, à l'échappement
-
Sans retard (sans tarder, sans différer davantage.)
Qu'à l'instant même, sans retard, sans délai, vous quittiez la Bohême
— Constant, Wallstein - Vitamine à effet retard
- Élève, invité en retard
- Être en retard sur son époque
- Être en retard sur un programme, sur un horaire
Étymologie de « retard »
Déverbal sans suffixe de retarder (1629).Usage du mot « retard »
Évolution historique de l’usage du mot « retard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « retard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « retard »
Antonymes de « retard »
Citations contenant le mot « retard »
-
Le retard est la politesse des artistes...
André Maurois — Les roses de septembre -
Qu’est-ce que le passé, sinon du présent qui est en retard ?
Pierre Dac — L’os à moelle - Mars 1940 -
Croyez-moi : homme en retard, liaison dans le tiroir.
Jean-Marie Poiré — Le Père Noël est une ordure -
Le retard à se venger rend le coup plus cruel.
-
Le patron n'est autre que le personnage qui est en retard quand vous êtes en avance et qui arrive avant vous si vous êtes en retard.
Charles Fourier -
Etre en retard est un acte de violence.
Gandhi -
Les partis sont toujours en retard sur les idées.
Léon Bourgeois — Solidarité -
Si elle est en retard, c'est qu'elle viendra.
Sacha Guitry
Traductions du mot « retard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | delay |
| Espagnol | retrasar |
| Italien | ritardo |
| Allemand | verzögern |
| Chinois | 延迟 |
| Arabe | تأخير |
| Portugais | demora |
| Russe | задержка |
| Japonais | ディレイ |
| Basque | atzerapenik |
| Corse | ritardu |