Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épaisseur »
Épaisseur
[epɛsœr]
Définitions de « épaisseur »
Épaisseur - Nom commun
-
(Géométrie) Caractéristique d'un objet mesurable en termes de largeur entre deux surfaces.
Dans le monde architectural, l'épaisseur du mur qui sépare deux pièces n'est pas seulement question de rayon, mais aussi de texture et de résistance.
— (Citation fictive) -
Mesure de la dimension d'un corps solide ou de la profondeur d'un caractère typographique, parallèlement à sa ligne de base.
On a donné au mur de pourtour du réservoir de la Dhuys 1m,70 d’épaisseur.
— Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 65e année -
(Fig.) Lieu où une forêt présente une grande densité.
La majestueuse canopée s'étendait vers l'inconnu, l'épaisseur de la forêt témoignant des secrets profondément enfouis en son sein.
— (Citation fictive) -
(Architecture) Volume matériel d’un élément construit, perçu dans sa troisième dimension.
Le duc, […], atteignit enfin un escalier en spirale pratiqué dans l’épaisseur d’un mur et qui s’ouvrait par une porte secrète et invisible dans l’antichambre de l’appartement de Marguerite.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
(Textile/Liquides) Niveau de concentration matérielle ou viscosité perceptible au toucher ou à la vue.
[…] et, puisant dans un pot une épaisseur de rouge, il s'enlumina la trogne à la manière d'un clown ou plutôt d'un ivrogne, […].
— Francis Carco, L’Homme de minuit -
(Sports hippiques) Positionnement latéral externe des chevaux lorsqu'ils évoluent sur une trajectoire parallèle proche des barrières intérieures du circuit.
Contraint de se rapprocher en quatrième épaisseur au dernier passage en face, a fait illusion pour les accessits jusqu'à cent mètres du poteau, où il a coincé sans démériter.
— Fiche de Bel Avis , geny.com -
(Fig.) Richesse intrinsèque et complexité qui confère à un sujet sa densité symbolique ou émotionnelle.
Il n’y a rien tel que l’état paix pour garder ses illusions. Et puis cette putain guerre est venue ; c’est comme si vie avait perdu coup toute son épaisseur. Tiens c’est comme boîte dont fond crevé Tout passé travers Elle vide Robert Merle Week-end Zuydcoote.
Expressions liées
- De l'épaisseur d'un doigt
- L'épaisseur d'un cheveu, d'un fil
- L'épaisseur d'un sirop
- L'épaisseur de la réalité, de la vie
- L'épaisseur des cheveux
- Surfaces sans épaisseur
- Une épaisseur de bois, de neige
- Épaisseur d'un livre, d'un mur
- Épaisseur d'une ligne
- Épaisseur d'une étoffe, d'une paroi
- Épaisseur de l'esprit, du jugement
- Épaisseur de la taille, de la tournure
- Épaisseur du crâne, de la peau
- Épaisseur humaine, romanesque
- Épaisseur uniforme
Étymologie de « épaisseur »
Du mot « épais », avec l'ancien français « espesse » utilisé à la place d'"épaisseur ». Aussi présent en wallon comme « sipeheur ».Usage du mot « épaisseur »
Évolution historique de l’usage du mot « épaisseur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épaisseur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « épaisseur »
Antonymes de « épaisseur »
Citations contenant le mot « épaisseur »
-
Les asiles d’aliénés comportent dans leur personnel des internes et des internés. Entre ceux-ci et ceux-là, ne se dresse que l’épaisseur d’un accent aigu.
Alphonse Allais -
Ce qu’en pense Les Inrocks : « Tourné juste avant l’élection de Bolsonaro, «Trois Étés» est une peinture de moeurs tout en équilibre, où l’acidité de la critique sociale ne parasite à aucun moment l’épaisseur de trait ni l’affection portée à ses personnages. (…) Le film évite l’écueil du manichéisme de classe (bourgeois affreux vs prolos admirables) pour lui substituer une étude à la fois plus complexe et accablante du système politique et économique actuel. »
L'Essor Savoyard — Bellegarde: le ciné-club choisit une comédie pour clore sa saison! - L'Essor Savoyard -
Je trouve assez d'épaisseur à la surface du monde.
Jean Giraudoux -
Le poète achemine la connaissance du monde dans son épaisseur et sa durée, l'envers lumineux de l'histoire qui a l'homme pour seul témoin.
Edouard Glissant — L'art poétique -
Qu'est-ce que la théâtralité ? C'est le théâtre moins le texte, c'est une épaisseur de signes et de sensations qui s'édifient sur la scène à partir de l'argument écrit.
Roland Barthes -
Tout est dans la forme, et il n'y a entre le crime et l'innocence que l'épaisseur d'une feuille de papier timbré.
Anatole France — Crainquebille -
Malgré l'épaisseur de ses murs, la prison est une maison de verre. Il n'y a personne pour vous parler, mais tout le monde pour vous voir.
Jean Zay — Souvenirs et solitude -
Derrière un roman ou un poème, derrière la richesse d'un sens à interpréter, il n'y a pas de sens secret à chercher. Le secret d'un personnage n'existe pas, il n'a aucune épaisseur en dehors du phénomène littéraire.
Jacques Derrida — Antoine Spire - Le Monde de l'éducation - septembre 2000
Traductions du mot « épaisseur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thickness |
| Espagnol | grosor |
| Italien | spessore |
| Allemand | dicke |
| Chinois | 厚度 |
| Arabe | سماكة |
| Portugais | espessura |
| Russe | толщина |
| Japonais | 厚さ |
| Basque | lodiera |
| Corse | gruixu |