La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délai »

Délai

[delɛ]
Ecouter

Définitions de « délai »

Délai - Nom commun

  • Période allouée pour réaliser une action ou limite temporelle à laquelle une obligation doit être satisfaite.

    Cette procédure a pour but d’abréger les délais et de diminuer les frais dans les causes entre locateurs et locataires. Elle n'exclue pas la procédure ordinaire; mais on comprend qu'elle lui est de beaucoup préférable pour ces nombreux litiges dont la nature même exige une instruction rapide et une prompte solution.
    — Léon Lorrain, Précis de la procédure sommaire spéciale dans les causes entre locateurs et locataires suivi de formules d'actions

Expressions liées

  • Abréviation, suspension des délais
  • Dernier délai (terme, date limite.)
    Dernier délai le 9 octobre
    — Rivière, Correspondance avec Alain-Fournier
  • Délai d'ajournement (Délai donné au défendeur pour comparaître en justice)
  • Délai de carence
    Les cas positifs au Covid ou les cas contact qui ne peuvent pas télétravailler peuvent demander un arrêt de travail Covid, sans délai de carence (prolongation de cette loi jusqu'au 31 décembre 2022). Comment l'obtenir ? Sur Déclare.Ameli.fr ? Auprès de la MSA ? Et pour les non vaccinés ? Quelle indemnisation ?
    Arrêt de travail Covid : Ameli, durée, qui peut l'obtenir ?
  • Délai de congé, délai-congé ou délai de préavis (période qui doit s'écouler entre l'annonce de la fin d'un contrat et sa cessation effective.)
  • Délai de grâce (délai supplémentaire accordé par le juge.)
    Dans le délai de grâce des cinq années
  • Délai écoulé, expiré
  • Sans délai(s) (sans attendre, immédiatement.)

Étymologie de « délai »

Du latin dīlātum, supin de differre (« différer, retarder »).

Usage du mot « délai »

Évolution historique de l’usage du mot « délai » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « délai » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « délai »

Citations contenant le mot « délai »

  • Eu égard aux garanties qu’elle présente, seule la notification par voie administrative de l’OQTF sans délai de départ volontaire est de nature à faire courir le délai contentieux spécial de 48 heures. 
    Seule la notification en main propre fait courir le délai de recours contentieux contre une OQTF sans délai - Administratif | Dalloz Actualité
  • Notre esprit humain exige sans délai la solidarité et l'union entre les peuples et les nations au-delà des différences qui pourraient les séparer.
    Augusto Roa Bastos
  • Tout délai nous est long qui retarde nos joies.
    Ovide
  • Avec la fin de l'état d'urgence sanitaire, le 10 juillet 2020, le délai de carence sera de nouveau appliqué lors de tout arrêt de travail pour maladie. Par ailleurs, le plafond d'exonération des heures supplémentaires redeviendra limité à 5 000 €. Les dispositions qui avaient été assouplies en raison du contexte sanitaire prennent fin.
    Travail -Délai de carence et heures supplémentaires : ce qui change au 10 juillet | service-public.fr
  • À quand une prise de conscience de l’impact concret des délais pour toutes ces personnes lasses de batailler ?
    Faire Face - Toute l'actualité du handicap — handicap délais MDPH conséquences quotidien difficultés
  • Le démontage de l’échafaudage qui conditionne la possibilité de démarrer la restauration de Notre-Dame de Paris sera achevé avant fin septembre, a assuré jeudi le président de l’Établissement public, le général Jean-Louis Georgelin, réaffirmant que la cathédrale rouvrirait dans les délais en avril 2024. "J’ai tout lieu d’espérer, de croire que ce démontage sera fini au plus tard fin septembre", a dit le général, entendu par la mission d’information de l’Assemblée nationale sur Notre-Dame.
    SudOuest.fr — Notre-Dame : le délai de 5 ans fixé par Macron pour restaurer la cathédrale va-t-il être tenu ?

Traductions du mot « délai »

Langue Traduction
Anglais time limit
Espagnol límite de tiempo
Italien limite di tempo
Allemand zeitlimit
Chinois 时限
Arabe المهلة
Portugais limite de tempo
Russe лимит времени
Japonais 制限時間
Basque denbora muga
Corse limitu di tempu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.