Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délai »
Délai
[delɛ]
Définitions de « délai »
Délai - Nom commun
- Délai — définition française (sens 1, nom commun)
-
Période allouée pour réaliser une action ou limite temporelle à laquelle une obligation doit être satisfaite.
Cette procédure a pour but d’abréger les délais et de diminuer les frais dans les causes entre locateurs et locataires. Elle n'exclue pas la procédure ordinaire; mais on comprend qu'elle lui est de beaucoup préférable pour ces nombreux litiges dont la nature même exige une instruction rapide et une prompte solution.
Expressions liées
- Abréviation, suspension des délais
-
Dernier délai (terme, date limite.)
Dernier délai le 9 octobre
— Rivière, Correspondance avec Alain-Fournier - Délai d'ajournement (Délai donné au défendeur pour comparaître en justice)
-
Délai de carence
La loi impose également de respecter un délai de carence entre deux CDD (article L. 1244-3 du Code du travail).
— Éditions Tissot, Métallurgie : l’absence de délai de carence entre deux CDD pour accroissement temporaire d’activité est-il possible ? | Éditions Tissot - Délai de congé, délai-congé ou délai de préavis (période qui doit s'écouler entre l'annonce de la fin d'un contrat et sa cessation effective.)
-
Délai de grâce (délai supplémentaire accordé par le juge.)
Dans le délai de grâce des cinq années
- Délai écoulé, expiré
- Sans délai(s) (sans attendre, immédiatement.)
Étymologie de « délai »
Du latin dīlātum, supin de differre (« différer, retarder »).Usage du mot « délai »
Évolution historique de l’usage du mot « délai » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « délai » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « délai »
Citations contenant le mot « délai »
-
Tout délai nous est long qui retarde nos joies.
Ovide -
Notre esprit humain exige sans délai la solidarité et l'union entre les peuples et les nations au-delà des différences qui pourraient les séparer.
Augusto Roa Bastos
Traductions du mot « délai »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | time limit |
| Espagnol | límite de tiempo |
| Italien | limite di tempo |
| Allemand | zeitlimit |
| Chinois | 时限 |
| Arabe | المهلة |
| Portugais | limite de tempo |
| Russe | лимит времени |
| Japonais | 制限時間 |
| Basque | denbora muga |
| Corse | limitu di tempu |