Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « interdire »
Interdire
[ɛ̃tɛrdir]
Définitions de « interdire »
Interdire - Verbe
-
Proscrire à quelqu'un l'accès ou l'usage de quelque chose par une autorité compétente.
D'où mon irritation contre ceux qui pratiquent le « ne pas se gêner », soit en fumant malgré l'affiche qui l’interdit, […].
— Julien Benda, Mémoires d'infra-tombe -
(Ecclésiastique) Prohiber à un clerc la pratique des ordres sacrés ou la célébration des sacrements dans un lieu déterminé.
(Par analogie)
— On a interdit cette église, on a défendu d’y célébrer les offices. -
(Droit) Priver quelqu'un de la gestion de ses biens et éventuellement de certains droits civils.
Devenait-il fou ? Allait-il se ruiner, c’est-à-dire les ruiner ? Ne serait-il pas prudent de le faire interdire ?
— Hector Malot, En famille -
Entraver, empêcher une action ou activité.
Lorsque nous arrivâmes à destination, la mer trop houleuse nous interdisait toute nouvelle tentative de débarquement.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
(Figuré) Déconcerter profondément quelqu’un au point qu'il perd ses moyens.
Quoiqu’ils fussent l’un et l’autre des scélérats endurcis, la vue de la captive et sa beauté radieuse parurent les interdire un instant ; […].
— Walter Scott, Ivanhoé
Expressions liées
- Il est interdit d'interdire
- Interdire l'entrée d'un lieu
- Interdire l'exercice de quelque chose
- Interdire la communication, des relations
- Interdire la lecture d'un ouvrage, la représentation d'une pièce de théâtre
-
Interdire le feu et l'eau
L'exil était proprement l'interdiction du culte. Exiler un homme, c'était, suivant la formule également usitée chez les Grecs et chez les Romains, lui interdire le feu et l'eau. Par ce feu, il faut entendre le feu sacré du foyer; par cette eau, l'eau lustrale qui servait aux sacrifices
— Fustel de Coul., Cité antique - Interdire le vin
- Interdire les jeux
- Interdire quelqu'un (le priver de l'exercice de ses droits ou de certains de ses droits civils et politiques, pour incapacité civile ou à titre de peine le frapper d'interdiction)
- Interdire sa porte, sa chambre à quelqu'un
- Interdire un fonctionnaire, un officier ministériel
- Interdire un lieu, un sanctuaire au public
- Interdire un prêtre (lui défendre l'exercice de son ministère, le frapper d'interdit)
- Interdire une église, une ville (y interdire à tout ecclésiastique la célébration du culte, l'administration des sacrements.)
- Synt interdire un acte
Étymologie de « interdire »
Du latin interdicere, de inter-, entre, et dicere, dire. Le terme latin signifie « dire entre, invoquer une loi, contester », et par extension « défendre ».Usage du mot « interdire »
Évolution historique de l’usage du mot « interdire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « interdire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « interdire »
Antonymes de « interdire »
Citations contenant le mot « interdire »
-
Ne pourrions-nous pas faire interdire un objet de dépeuplement, le lit. En effet, sur cent personnes qui meurent, quatre-vingt-dix passent de vie à trépas dans un lit !
Pierre Dac — L’os à moelle - Mai 1938 -
Aujourd'hui le seul fait qu'un Auschwitz ait pu exister devrait interdire à quiconque, de nos jours, de prononcer le mot de Providence.
Primo Levi — Si c'est un homme -
Faut-il que le libéralisme aille jusqu'à interdire d'interdire qu'on interdise ?
Pierre Dehaye -
A quand le slogan : Il est interdit de ne pas interdire ?
Dominique de Montvalon — L'Express - 25 Octobre 1990 -
L'espérance ne fait pas qu’interdire à nos programmes de piéger l’avenir : elle réclame que nos existences s’accomplissent dans une offrande sans réserve.
Fabrice Hadjadj — Le Figaro Magazine, 2 janvier 2015 -
Si on veut qu’une chose soit faite, il y a trois façons de s’y prendre : le faire soit même, demander à quelqu‘un de le faire, ou interdire à ses enfants de le faire.
Bill Vaughan -
Au lieu d’interdire à une personne de faire ce qu’elle voudrait faire, forcez-la à faire ce qu’elle voudrait faire.
W.C. Fields — Votez pour moi ! -
On devrait pouvoir se faire interdire de mariage, comme on le fait pour le jeu.
José Artur — Parlons de moi, y'a que ça qui m'intéresse
Traductions du mot « interdire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to prohibit |
| Espagnol | prohibir |
| Italien | proibire |
| Allemand | verbieten |
| Chinois | 禁止 |
| Arabe | لحظر |
| Portugais | proibir |
| Russe | запрещать |
| Japonais | 禁止する |
| Basque | debekatzeko |
| Corse | per pruibisce |