Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « imparfait »
Imparfait
Sommaire
- Définitions de « imparfait »
- Étymologie de « imparfait »
- Phonétique de « imparfait »
- Fréquence d'apparition du mot « imparfait » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « imparfait »
- Citations contenant le mot « imparfait »
- Traductions du mot « imparfait »
- Synonymes de « imparfait »
- Antonymes de « imparfait »
- Combien de points fait le mot imparfait au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | imparfait | imparfaits |
Féminin | imparfaite | imparfaites |
Définitions de « imparfait »
Trésor de la Langue Française informatisé
IMPARFAIT1, -AITE, adj.
IMPARFAIT2, subst. masc.
GRAMMAIREWiktionnaire
Nom commun - français
imparfait \ɛ̃.paʁ.fɛ\ masculin
-
(Linguistique, Conjugaison) Système de formes temporelles dont la fonction essentielle dans les langues indo-européennes est d’énoncer une action en voie d’accomplissement dans le passé et conçue comme non achevée.
- L’imparfait que j’ai employé spontanément dès les premières lignes est celui d’une durée que je ne voulais pas finie, celui de « en ce temps-là la vie était plus belle », d’une répétition éternelle. — (Annie Ernaux, Passion simple, Gallimard, collection Folio, 1991, page 61)
- Je passe de l’imparfait, ce qui était – mais jusqu’à quand ? –, au présent – mais depuis quand ? – faute d’une meilleure solution. — (Annie Ernaux, Passion simple, Gallimard, collection Folio, 1991, page 66 note 1)
- Oui, avec mon chat, on se parle. Nous avons même de grandes conversations. Évidemment, il ne maîtrise pas encore les compléments d’objet direct et l’imparfait du subjonctif, mais on se comprend. — (Gilles Legardinier, Ça peut pas rater, éd. 12/21 (Univers Poche), 2014, chapitre 49)
- Il est avéré que le Front national a existé d'abord par Jean-Marie Le Pen, comédien patenté de la scène politique, bateleur maniant le calembour aussi bien que l’imparfait du subjonctif, vieux faluchard devenu charismatique par ses outrances mêmes. — (Michel Winock, Nationalisme, antisémitisme et fascisme en France, Éditions du Seuil, 2015, chapitre 4)
- Qui n’est pas parfait.
- Or, je dis, moi : le parfait ne peut pas produire l’imparfait […] — (Sébastien Faure, Douze preuves de l'inexistence de Dieu, conférence de 1908)
Adjectif - français
imparfait \ɛ̃.paʁ.fɛ\
- Qui n’est pas parfait.
- Je m'explique : tout croisement a pour objet de transformer une race imparfaite en une autre plus recommandable qu'elle , ou de créer une sous-race , participant en proportions diverses aux qualités de celles qui ont concouru à sa formation. — (Malingié-Nouel, Établissement pastoral de la Charmoise, dans Le Cultivateur, journal des progrès agricoles, de novembre 1839, page 661)
- Par avance, il sait ce qu'il trouvera d’imparfait, de médiocre, de mal, d'immuable, en dépit des conseils, des admonestations ou reproches qu'il prodigue et ressasse à chaque inspection. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Qui n’est pas achevé, pas complet ; qui manque de fini, grossier.
- Dans le monde actuel se trouvent l’amphioxus, l’animal vertébré dont l’organisme est le plus imparfait, et les lamproies, qui occupent le dernier rang parmi les poissons. — (Émile Blanchard, Revue des Deux Mondes, 1ier octobre 1874, page 612)
- Guérison imparfaite. Connaissance imparfaite.
- Imitation imparfaite.
- Dont un ou plusieurs éléments présentent des défauts, des imperfections.
- Mais de fut le comte de Chardonnet, […], qui fut véritablement le père de ce nouveau produit industriel. Celui-ci […] était imparfait; il était inflammable comme du coton-poudre dont il avait en quelque sorte l'origine, …. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui n'est pas achevé. Laisser un ouvrage imparfait. Il signifie aussi À qui ou à quoi il manque quelque chose pour être parfait. Une guérison imparfaite. Il n'eut qu'une joie imparfaite. Une contrition imparfaite. En termes de Grammaire, il s'emploie comme nom masculin pour désigner un Temps de l'Indicatif qui exprime ordinairement une action contemporaine d'une autre action passée. On l'appelle aussi Présent dans le passé. Imparfait du subjonctif, Un des quatre temps de ce mode.
Littré (1872-1877)
-
1Qui n'est pas achevé.
Je ne laisserai pas mon ouvrage imparfait
, Corneille, Héracl. II, 2.Mais mon crime est entier et le sien imparfait
, Corneille, Œdipe, IV, 5.Si je l'ai bien compris, cet hymen imparfait N'est encor qu'en parole et n'a point eu d'effet
, Corneille, Sophon. III, 7.De votre éclat et de votre lumière Je ne SUIS qu'une ébauche imparfaite et grossière
, Rotrou, Bélisaire, III, 7.Que je relevais Troie et rendais imparfait Tout ce qu'a fait Achille, et tout ce que j'ai fait
, Racine, Andr. II, 4. -
2À quoi il manque quelque chose pour être parfait.
En ton fils Dieu n'a pas fait naître Un prince à ce point imparfait
, Corneille, Héracl. V, 1.L'organe étant plus fort, la raison percerait Les ténèbres de la matière, Qui toujours envelopperait L'autre âme [l'âme commune aux bêtes et à l'homme] imparfaite et grossière
, La Fontaine, Fabl. X, 1.Voilà, messieurs, une image, mais imparfaite, de la reine d'Angleterre, quand, après de si étranges humiliations, elle fut encore contrainte de paraître au monde et d'étaler, pour ainsi dire, à la France même et au Louvre où elle était née avec tant de gloire, toute l'étendue de sa misère
, Bossuet, Reine d'Anglet.Ma victoire, à vos yeux, semblait-elle imparfaite ?
Racine, Alex. V, 1.Les sciences, encore fort imparfaites, n'en étaient pas moins honorées
, Duclos, Hist. Louis XI, Œuv. t. III, p. 49, dans POUGENS.Dont tu n'auras jamais qu'une imparfaite idée
, Voltaire, Scythes, IV, 2.Qui n'est pas complétement arrangé, disposé.
Il [le miroir] convient à votre chambre, qui est encore bien imparfaite
, Sévigné, 13 juin 1685.Terme de libraire. Livre imparfait, livre auquel il manque quelque feuille.
-
3 Terme de musique. Accord imparfait, celui qui porte une dissonance ou une sixte, et celui qui n'est pas complet.
Consonnance imparfaite, celle qui peut être majeure ou mineure, comme la tierce et la sixte.
Cadence imparfaite, cadence irrégulière.
-
4 Terme de botanique. Fleur imparfaite, fleur à laquelle il manque quelque partie essentielle de la fructification.
Autrefois plantes imparfaites, plantes dont on ne connaissait pas la floraison.
Terme de zoologie. Mue imparfaite, celle qui ne consiste que dans le renouvellement des appendices de la peau.
-
5 S. m. Ce qui est imparfait.
[Selon Jurieu] Il [le Fils de Dieu] passe manifestement de l'imparfait au parfait ; qui est, non pas conséquence, mais, précisément et selon la définition, ce qu'on appelle changer
, Bossuet, 6e avert. 10.S. m. pl. Les imparfaits, se dit par opposition aux parfaits, dans le langage des mystiques.
Si c'est là un discours adressé aux imparfaits, c'est donc aussi imperfection de dire…
, Bossuet, États d'orais. V, 7.
HISTORIQUE
XVIe s. Laissant une telle entreprise imparfaite
, Amyot, Sylla, 47. Si nostre entendement est capable de la verité, il la verrait entiere, aussi bien que demie, naissante et imperfecte
, Montaigne, II, 318. Nostre essence estant imparfaicte
, Montaigne, III, 10. Tout l'imparfait de mon escorce humaine
, Ronsard, 89.
Étymologie de « imparfait »
- (Nom) (1606) Du latin imperfectus (« imparfait »).
Lat. imperfectus, de in négatif, et perfectus, parfait.
Phonétique du mot « imparfait »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
imparfait | ɛ̃parfɛ |
Fréquence d'apparition du mot « imparfait » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « imparfait »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « imparfait »
-
Les temps du passé ont des noms de défaillance : imparfait, passé composé.
-
Que serait la vie sans l'imparfait du subjonctif... ?
Alexandre Vialatte -
L’amour est le lien, le principe médiateur entre le parfait et l’imparfait, entre Dieu et l’Homme.
Ludwig Feuerbach -
La moralité des arts consiste dans l'usage parfait d'un moyen imparfait.
Oscar Wilde — Le Portrait de Dorian Gray -
Le plaisir est le plus souvent imparfait. Ce n'est pas une raison pour le refuser.
Marcel Jouhandeau — Bréviaire. Portrait de Don Juan. Amours -
Cet épisode marque-t-il la fin du fair-play financier ? Assurément, il est encore trop tôt pour tirer des conclusions définitives. Mais selon Vincent Chaudel, économiste du sport, il est clair que le système mis en place pour l’UEFA est imparfait, et que des clubs comme Manchester City ou le Paris Saint-Germain doivent avoir la possibilité d’investir en masse afin de concurrencer les plus grands clubs européens en Ligue des Champions.
FootRadio.com — PSG : Le fair-play financier menacé, le Qatar sabre le champagne -
L’homme est imparfait mais ce n’est pas étonnant si l’on songe à l’époque où il fut créé.
Alphonse Allais -
La vie morale de l'homme est un des sujets que traite l'artiste, mais la moralité de l'art consiste dans le parfait usage d'un instrument imparfait.
Oscar Wilde — Le Portrait de Dorian Gray -
Un mariage imparfait mais doré vaut mieux, c'est bien connu, qu'une solitude démunie.
Alain Pontaut — La sainte alliance -
Le défi du golf, c’est d’accepter d’être imparfait.
Jack Nicklaus
Traductions du mot « imparfait »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | imperfect |
Espagnol | imperfecto |
Italien | imperfetto |
Allemand | unvollkommen |
Chinois | 不完善 |
Arabe | غير تام |
Portugais | imperfeita |
Russe | несовершенный |
Japonais | 不完全 |
Basque | perfektuak |
Corse | imperfetta |
Synonymes de « imparfait »
- défectueux
- insuffisant
- informe
- incomplet
- rudimentaire
- inachevé
- manqué
- attaquable
- imprécis
- inexact
- indigent
Antonymes de « imparfait »
Combien de points fait le mot imparfait au Scrabble ?
Nombre de points du mot imparfait au scrabble : 16 points