La langue française

Informe

Sommaire

  • Définitions du mot informe
  • Étymologie de « informe »
  • Phonétique de « informe »
  • Citations contenant le mot « informe »
  • Traductions du mot « informe »
  • Synonymes de « informe »
  • Antonymes de « informe »

Définitions du mot informe

Trésor de la Langue Française informatisé

INFORME, adj.

A. − Qui n'a pas de forme propre. Brouillard, brume, flot, mer informe; bouillie, magma informe. Car tu n'es même pas une personne, une créature définie, imparfaite, mais du moins perfectible. Tu es une eau informe qui coule selon la pente qu'on lui offre (Proust, Swann,1913, p. 290).C'est un enfant (...) à mes yeux, il n'a pas de corps, pas de contours, aucune individualité, et cette présence informe m'est très douce (Chardonne, Romanesques,1937, p. 168).La nuit nous entourait comme une masse informe et sombre, je ne me rappelais même plus qu'elle avait commencé (Sartre, Mur,1939, p. 20):
1. ... une ombre illimitée tombait sur mon cerveau, ténèbres d'avant et d'après le soleil; et je redevenais un infini de matière immobile, informe et brute où tout est déjà contenu et où rien ne se manifeste encore. Milosz, Amour. initiation,1910, p. 148.
Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. La plus lointaine figure Maya appelle un domaine de formes encore mystérieuses, non un domaine d'informe; et en face des visages de lave ou de granit, les proues sculptées des pirogues polynésiennes dansent comme d'éphémères épaves (Malraux, Voix sil.,1951, p. 546).
B. − Dont la forme est ou semble imparfaite.
1. Dont on ne peut (plus) reconnaître, dont on ne peut (plus) définir la forme. Des pieds nus, singulièrement pudiques, atteignent sous la planchette, à tâtons, d'informes savates (Colette, Music-hall,1913, p. 44).L'aube grisâtre déteint à grand'peine sur l'informe paysage encore noir (Barbusse, Feu,1916, p. 54).L'occultisme est souvent considéré comme un ramassis informe de vérités scientifiques « devenues folles » (Amadou, Parapsychol.,1954, p. 294).V. embrumé II A, Malraux, Cond. hum., 1933, p. 371 :
2. Toute la vie de cet homme, bloc informe de bandelettes, s'est réfugiée dans le regard, seul libre : regard mouvant et ardent, qui implore et qui scrute. Martin du G., J. Barois,1913, p. 352.
SYNT. Contours informes; loque, silhouette informe; paquet informe; amas, assemblage, mélange, monceau, tas informe; chaos, fouillis informe; décombres, ruines informes; tumulte informe.
Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre :
3. Je pensais parfois à l'informe [it. ds le texte]. Il y a des choses, des taches, des masses, des contours, des volumes, qui n'ont, en quelque sorte, qu'une existence de fait; elles ne sont que perçues par nous, mais non sues (...). Dire que ce sont des choses informes, c'est dire, non qu'elles n'ont point de formes, mais que leurs formes ne trouvent en nous rien qui permette de les remplacer par un acte de tracement ou de reconnaissance nets. Valéry, Degas,1936, p. 77.
2.
a) Qui n'a pas acquis la forme attendue; fruste, grossier. Rappelle-toi ce que j'étais quand je t'ai connu, et ce que tu as fait de cette âme qui dormait informe dans le chaos (Sand, Jacques,1834, p. 118).Oui, ces pauvres enfants joyeux, encore informes, mais si plaisants, (...) ils perfectionneront ou déferont la construction séculaire qu'est la France (Barrèsds La Revue hebdomadaire,1907, no13, p. 514).L'étroit lit de fer est blanc dans l'ombre. Deux poings minuscules sont posés sur le drap. L'oreiller noie un profil encore informe (Mauriac, Th. Desqueyroux,1927, p. 255):
4. ... ma façon de travailler : un premier jet informe, que je laisse dormir quelque temps; et, quand j'y reviens, les scènes que j'ai vaguement imaginées, entrevues, deviennent pour moi comme autant de « souvenirs » personnels... Martin du G., Souv. autobiogr. et littér.,1940, p. CII.
SYNT. Balbutiement, ébauche, esquisse, essai, linéament, rudiment informe; article, commentaire, discours, livre, note, phrase informe; (s'exprimer dans une) langue, (un) français informe; écriture informe; architecture, monument informe; dessin, jeu de couleurs, peinture informe; partition informe; esprit, personnalité informe; gouvernement, monde, peuple, société informe; image, vision informe; philosophie informe.
Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. Dante hait l'informe et la confusion. Toute la Divine Comédie est le récit de son acheminement vers la perfection et vers l'unité (Barrès, Maîtres,1923, p. 12).Je remplis les fonctions de secrétaire d'un hurluberlu qui a compilé toute sa vie et rêve de tirer de l'informe la matière d'un ouvrage lisible (Arnoux, Chiffre,1926, p. 125).
b) Au fig. Sans fondement, sans objet précis; flou, confus. Les fantastiques matériaux du rêve revinrent traverser son informe songerie (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 438).L'acte humain, comme l'acte du poète, consistait pour lui à donner forme à ces informes inspirations (Béguin, Âme romant.,1939, p. 60).Regrets et aspirations informes dans un présent sans présence, l'ennui est (...) le poids morne d'une existence que ne traverse plus la création, et qui cependant n'en a pas été encore disloquée (Mounier, Traité caract.,1946, p. 319):
5. ... au lieu d'informes possibilités, je voyais s'ouvrir devant moi un champ clairement défini, avec ses problèmes, ses tâches, ses matériaux, ses instruments, ses résistances. Je ne me demandai plus : que faire? Il y avait tout à faire... Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 343.
SYNT. Avenir, état, existence, vie informe; croyance, crainte, désir, doute, espoir, foi, idée, nostalgie, passion, pensée, sentiment, tristesse informe; choix, mouvement informe; brutalité informe.
3. Dont la forme ne correspond pas aux normes de la beauté; laid, lourd, disgracieux. L'hippopotame (...) est une bête informe qu'aucune exécution ne pourrait rendre supportable (Delacroix, Journal,1847, p. 168).L'informe macareux (...) semble la caricature d'une caricature (Michelet, Oiseau,1856, p. 41):
6. Il eut, pendant une assez longue période, comme critique littéraire un garçon informe et rustaud, Paul Souday, mais batailleur, qui avait fait de sa rubrique une sorte de palmarès de gauche... L. Daudet, Brév. journ.,1936, p. 56.
4. DR. Qui n'est pas dans les formes prescrites. L'informe requisitoire, renouvelé des dépositions de l'État-major à la Cour d'Assises, s'offrait de lui-même à la réfutation (Clemenceau, Iniquité,1899, p. 473):
7. Le duc de Bourgogne avait traduit les prisonniers devant douze commissaires institués pour les juger. Pendant qu'on instruisait cette informe procédure contre le sire Jacques de La Rivière, le sire de Jacqueville entra un jour dans sa prison. Barante, Hist. ducs Bourg., t. 3, 1824, p. 347.
Prononc. : [ε ̃fɔ ʀm̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Début xvies. « qui n'a pas de forme déterminée » (Fossetier, Cron. Marg., ms. Bruxelles 10509, fo245 rods Gdf. Compl.); 1580 fig. conceptions informes (Montaigne, Essais, éd. A. Thibaudet, I, XXVI, p. 177); 2. 1591 « dont on ne peut définir la forme » (Desportes, Œuvres chrét., XVIII, psalm. 139 ds Littré); 3. 1668 « dont la forme n'est pas achevée » (La Fontaine, Fables I, VIII, 18); 4. 1690 terme de dr. (Fur.). Empr. du lat.informis « non façonné, brut », « mal formé, difforme, hideux, horrible ». Fréq. abs. littér. : 765. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 887, b) 1 008; xxes. : a) 1 159, b) 1 263. Bbg. Baldensperger (F.). Notes lexicol. Fr. mod. 1938, t. 6, p. 255.

Wiktionnaire

Adjectif

informe \ɛ̃.fɔʁm\ masculin et féminin identiques

  1. Dont la forme est indécise.
    • Une masse, un animal informe.
  2. Sans forme, sans tenue.
    • C’est un ouvrage informe et qui n’est pas encore mis dans l’ordre où il doit être.
    • Des essais informes.
  3. (Droit) Qui ne fait pas foi, qui n’est pas revêtu des formes prescrites.
    • Cet acte est informe.
    • C’est une pièce informe qui ne peut servir.
  4. (Astronomie) S’est dit des étoiles qui, en raison de leur peu d’éclat, n’avaient pas été comprises dans les constellations désignées par des noms particuliers.
    • Étoiles informes.

Forme de verbe

informe \ɛ̃.fɔʁm\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de informer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de informer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de informer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de informer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de informer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INFORME. adj. des deux genres
. Dont la forme est indécise. Une masse, un animal informe. Fig., C'est un ouvrage informe et qui n'est pas encore mis dans l'ordre où il doit être. Des essais informes. Il signifie particulièrement, en termes de Droit, Qui ne fait pas foi, qui n'est pas revêtu des formes prescrites. Cet acte est informe. C'est une pièce informe qui ne peut servir. En termes d'Astronomie, Étoiles informes s'est dit, chez les Anciens, des Étoiles qui, en raison de leur peu d'éclat, n'avaient pas été comprises dans les constellations désignées par des noms particuliers.

Littré (1872-1877)

INFORME (in-for-m') adj.
  • 1Qui n'a pas de forme déterminée, qui n'a pas la forme qu'il devrait avoir, mal conformé. Une masse, un animal informe.

    Fig. Une pensée encore informe. La tragédie informe et grossière en naissant N'était qu'un simple chœur…, Boileau, Art p. III. Nous ne comptons point jouer sitôt Cassandre ; M. d'Argental n'en a qu'une copie très informe, Voltaire, Lett. Mme de Fontaine, 4 janv. 1761.

  • 2 Terme de jurisprudence. Qui n'est pas revêtu des formes prescrites. Cet acte est informe.
  • 3Ancien terme d'astronomie. Étoiles informes, dites aussi sparsiles, celles qui n'entrent pas dans les constellations.

HISTORIQUE

XVIe s. Ma substance, o Seigneur, tu l'as faite aux bas lieux, Et de mon imparfaict l'œuvre à peine tracée, Matiere encore informe, est visible à tes yeux, Desportes, Œuvres chrest. XVIII, psal. 139.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

INFORME.
1Ajoutez :

Substantivement. Quand il [l'esprit] essaye d'y penser [à la matière] au moyen d'un certain raisonnement bâtard, il ne reçoit que l'impression de l'informe, Ch. Lévêque, Science du beau, t. II, p. 447, Paris, 1861.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* INFORME, adj. (Gram.) qui n’a pas la forme exigée par les regles de l’art ou de la nature.

Un monstre est une production informe de la nature.

Il n’y a aucune sorte de productions artificielles où l’on n’en rencontre d’informes.

Informe, adj. (Astronom. Les étoiles informes sont celles qu’on n’a point réduites en constellations. On les appelle encore sporades, mais moins communément.

Les anciens en avoient laissé un très-grand nombre de cette espece ; mais Hévélius & quelques astronomes modernes en ont fait des constellations nouvelles. Voyez Étoiles & Constellations. Chambers. (O)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « informe »

Lat. informis, de in… 1, et forma, forme.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin informis (« sans forme »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « informe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
informe ɛ̃fɔrm

Citations contenant le mot « informe »

  • Il faut vider son esprit, être informe, sans contours - comme de l’eau. De Bruce Lee
  • On nous cache tout, on nous dit rien Plus on apprend plus on ne sait rien On nous informe vraiment sur rien. De Jacques Dutronc / On nous cache tout, on nous dit rien
  • Nouveaux horaires du bureau de poste. La poste vous informe qu’à compter du lundi 29 juin, le bureau de poste de Montech sera ouvert du lundi au vendredi de 9 heures à 12 heures et de 13 h 30 à 16 h 30 et le samedi de 9 heures à 12 heures. ladepeche.fr, Montech. La mairie vous informe. - ladepeche.fr
  • La Maison blanche, accusée de partager ses informations seulement avec les pairs républicains de Trump, a organisé mardi matin une réunion avec plusieurs élus démocrates de la Chambre des représentants pour les informer du dossier. , Trump certainement informé des primes russes en Afghanistan, jugent les démocrates
  • Lorsqu’on achète des souliers, on s’informe du pied. De Proverbe chinois
  • S’informer, c’est se retrancher, n’importe quel père de famille vous le dira, à l’heure de la vaisselle. Le quotidien qui informe nous préserve de celui qui encombre. De Daniel Pennac / Messieurs les enfants
  • Votre livre terminé est devenu un objet, une sorte de magma un peu pâteux, une masse informe dont vous avez une vision de détails, mais pas de vue d'ensemble. De Patrick Modiano / Magazine Télérama - 02/02/2014
  • Une ville sans concierge ça n'a pas d'histoire, pas de goût, c'est insipide telle une soupe sans poivre ni sel, une ratatouille informe. De Louis-Ferdinand Céline / Voyage au bout de la nuit
  • Pour s’informer sur cette prépa apprentissage, rendez-vous le 22 juillet et le 2 septembre, à 14 h, au pôle de formations. , L'union des métiers de l'industrie informe sur son offre de formation et recrute ses stagiaires | Côté Quimper

Traductions du mot « informe »

Langue Traduction
Anglais informed
Espagnol informado
Italien informato
Allemand informiert
Chinois 知情的
Arabe اطلاع
Portugais informado
Russe проинформировал
Japonais 知らされた
Basque informatuak
Corse infurmatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « informe »

Source : synonymes de informe sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « informe »

Partager