Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « achevé »
Achevé
[aʃœve]
Définitions de « achevé »
Achevé - Adjectif
- Achevé — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui est accompli ou parfait, possédant toutes les qualités exemplaires de son genre.
Un ouvrage achevé.
- Se dit, péjorativement, de ce qui atteint un degré extrême dans son domaine.
Expressions liées
- Achever un cheval (le dresser entièrement)
-
Achevé d'imprimer (texte légal placé à la fin d'un volume et qui comporte le nom et l'adresse de l'imprimeur, la date de la fin du tirage, le nom des artistes et techniciens ayant collaboré à l'exécution de l'ouvrage, le numéro et la date du dépôt légal)
La justification est un prétexte; on pourrait la mettre aussi avec l'achevé d'imprimer. , 27 mai
— Paul Claudel, Correspondance, lettre de Paul Claudel à André Gide - Droite achevée (Droite portant l'ensemble des nombres réels complété par les symboles +∞ et -∞, avec l'indication des opérations qui peuvent être légitimement effectuées sur ces symboles.)
Étymologie de « achevé »
Du latin médiéval *accapare* (achever), dérivé du latin *ad* (vers) et *caput* (tête).Usage du mot « achevé »
Évolution historique de l’usage du mot « achevé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « achevé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « achevé »
Citations contenant le mot « achevé »
-
Ce qui n'est pas entièrement achevé n'existe pas encore. Ce qui n'est pas achevé est moins avancé que ce qui n'est pas commencé.
Paul Valéry — Mélange, Gallimard -
Le « sourire du Joker » est en réalité un tatouage caractéristique des femmes aïnoues. On commençait autrefois à le réaliser à l’âge de sept ans : on effectuait une incision à la commissure des lèvres à l’aide d’un couteau cérémoniel, puis du charbon était introduit dans les entailles. Chaque année, quelques lignes étaient ajoutées, et le « sourire » était achevé par le fiancé lors du mariage. Des tatouages ornaient également les mains, toujours exclusivement chez les femmes.
Qui sont les Aïnous, peuple mystérieux à cheval entre Russie et Japon, dont l'existence est niée? - Russia Beyond FR -
Six mois après le passage du tunnelier Allison dans l’immense puits creusé face à l’Institut Gustave Roussy à Villejuif, c’est au tour du tunnelier Amandine de faire sa traversée. Ce trou béant (63 m de diamètre et 55 m de profondeur), achevé dès la mi-2018 doit accueillir à l’horizon 2024 une gare d’interconnexion entre la ligne 14 prolongée et la ligne 15 sud.
94 Citoyens — Parti d'Arcueil-Cachan, le tunnelier Amandine atteint l'Institut Gustave Roussy | 94 Citoyens -
Mari Kodama a débuté son parcours beethovénien en janvier 2003 avec la Sonate n° 21, « Waldstein ». Elle l’a achevé en février 2013 avec la « Hammerklavier » (n° 29). Nous avons rendu compte, au fur et à mesure de leur parution, de la majorité de ces neuf volumes.
Le Devoir — Le patient périple beethovénien de Mari Kodama | Le Devoir -
A Paris, les palaces ont le blues. Dans un secteur déjà très éprouvé par les diverses manifestations parisiennes en 2019, le coronavirus a achevé de plonger l'hôtellerie de luxe dans la déprime. Les clients internationaux, dont ils sont très dépendants, ne sont pas revenus et bon nombre d'entre eux ont décidé de garder leurs portes closes. Leur réouverture pourrait coûter trop cher en comparaison du taux de réservation et d'occupation des chambres. Explications.
LCI — VIDÉO - Les palaces français ont le blues | LCI -
À cette époque-là précisément, l’ingénieur haut-rhinois était lancé au cœur d’une saison de bobsleigh qui aura finalement échappé de justesse à la crise sanitaire. Achevé début mars à Altenberg (Allemagne) par la grand-messe des championnats du monde , l’exercice a toutefois laissé un goût d’inachevé au pilote attitré des Bleus.
Santé | Romain Heinrich au temps de l’introspection -
Après avoir achevé le cadastrage de son territoire début 2016, le gouvernement polynésien, souhaite désormais mettre en oeuvre une véritable stratégie, par le biais de sa Direction des affaires foncières, ainsi qu'un encadrement juridique pour enrayer le phénomène.
Corse Matin — Le Girtec montre l'exemple à la Polynésie française | Corse Matin -
Un premier couple de plaignants a été interrogé lundi matin. Ils ont raconté que le projet immobilier à Orbe était «bien ficelé» et ne semblait «pas risqué». La présence dans l'opération d'un notaire - qui figure parmi les prévenus - et une cédule hypothécaire de premier rang comme garantie ont achevé de les convaincre.
lematin.ch/ — Justice: Procès Guignard: l'ex-pâtissier, malade, quitte l'audience - Faits Divers - lematin.ch
Traductions du mot « achevé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | completed |
| Espagnol | terminado |
| Italien | completato |
| Allemand | vollendet |
| Chinois | 完全的 |
| Arabe | مكتمل |
| Portugais | concluído |
| Russe | завершенный |
| Japonais | 完了 |
| Basque | osatua |
| Corse | compie |