Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « achevé »
Achevé
Sommaire
- Définitions de « achevé »
- Étymologie de « achevé »
- Phonétique de « achevé »
- Fréquence d'apparition du mot « achevé » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « achevé »
- Images d'illustration du mot « achevé »
- Vidéos relatives au mot « achevé »
- Traductions du mot « achevé »
- Antonymes de « achevé »
- Combien de points fait le mot achevé au Scrabble ?
Définitions de « achevé »
Trésor de la Langue Française informatisé
ACHEVÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst. masc.
Wiktionnaire
Adjectif - français
achevé \a.ʃə.ve\ ou \aʃ.ve\
- Qui est accompli, parfait, qui a toutes les bonnes qualités de son genre.
- Un ouvrage achevé.
- Une oeuvre achevée. Se dit d’une oeuvre sculptée considérée par le sculpteur lui-même comme terminée. Une oeuvre achevée n’est pas forcément finie. — (Lexique (Sculpture), Maison des Métiers d’Art de Québec, mai 2009, page 4)
- Une beauté achevée.
- Il a tracé notamment, à la fin d’un de ses discours, un portrait de cette espèce d’hommes vraiment achevé et ineffaçable. — (Revue des deux Mondes, Volume 16, 1858)
- En mauvaise part de ce qui est extrême dans son genre.
- C’est un sot achevé.
- Un scélérat achevé.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Finir une chose commencée. Ils ont achevé leur entreprise. On achèvera cela plus tard. Achever un portrait. Cette aventure achève sa ruine, sa honte, son malheur. Il achève de se ruiner, de se perdre. Achever ses jours, sa carrière, Terminer ses jours, sa carrière. Il acheva ses jours dans la retraite. Cet homme achève paisiblement sa carrière. On dit de même Achever de vivre. Il signifie aussi par extension Frapper à mort quelqu'un qui est déjà blessé. Ce passant avait été blessé par des voleurs, il en est venu d'autres qui l'ont achevé. Fig. et fam., Voilà de quoi l'achever, Voilà de quoi consommer sa ruine, sa perte, son malheur. On dit dans le même sens Il ne lui fallait plus que cela pour achever de le perdre. Le participe passé
ACHEVÉ, ÉE, est aussi adjectif, et alors il signifie Qui est accompli, parfait, qui a toutes les bonnes qualités de son genre. Un ouvrage achevé. Une beauté achevée. Il se dit également en mauvaise part de Ce qui est extrême dans son genre. C'est un sot achevé. Un scélérat achevé.
Littré (1872-1877)
-
1 Part. passé. Mené à terme. La moisson achevée. Les travaux achevés sont agréables.
Le péché n'est pas achevé, si la raison ne consent
, Pascal, édit. Cousin.Chacun reste interdit, l'œil et le bras levé ; Le coup demeure en l'air et n'est point achevé
, Rotrou, Antig. I, 2.Ma honte est confirmée et son crime achevé
, Racine, Andr. IV, 3. -
2 Adj. Accompli en bien ou en mal. Orateur achevé. Épicurien achevé. Scélérat achevé.
La France le vit alors accompli par ces derniers traits, et avec ce je ne sais quoi d'achevé que les malheurs ajoutent aux grandes vertus
, Bossuet, Louis de Bourbon.C'était une pièce achevée
, Sévigné, 422.Voilà le principe le plus achevé de toute votre morale
, Pascal, Prov. 9.Dans le dessein que vous avez d'avoir un portrait achevé de la personne que vous aimez
, Molière, Sic. 2.Jamais on n'a vu tyran plus achevé
, Corneille, Perth. IV, 2.Ces francs pécheurs, pleins et achevés
, Pascal, Prov. 4.C'est une pièce achevée dans le style de Diafoirus
, Courier, I, 80. -
3Fou.
Elles sont achevées
, Molière, Préc. 5.Le petit voyage qu'elle a fait l'a ramenée plus achevée qu'elle n'était
, Molière, Comtesse, 1. - 4Réduit à l'extrémité, excédé. Achevé par tant de malheurs. Achevé par les importunités et le bavardage.
REMARQUE
Des grammairiens ont dit que achevé, en parlant des personnes, se prend toujours en mauvaise part ; et qu'en parlant des choses il se prend toujours en bonne part. Cette distinction n'est pas confirmée par l'usage des auteurs : un orateur achevé est un excellent orateur.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ACHEVÉ. Ajoutez :
Vous aurez le grand Roman des chevaliers de la gloire, mais qu'il [pourvu qu'il] soit achevé d'imprimer, Malherbe, Lexique, éd. L. LALANNE.
Je n'aurais pu faire arriver cette addition en Hollande avant que le livre y fût achevé d'imprimer, Rousseau, Lett. à Vernet, 29 nov. 1760.
Étymologie de « achevé »
- Su participe passé du verbe achever.
Phonétique du mot « achevé »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
achevé | aʃœve |
Fréquence d'apparition du mot « achevé » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « achevé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « achevé »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | completed |
Espagnol | terminado |
Italien | completato |
Allemand | vollendet |
Chinois | 完全的 |
Arabe | مكتمل |
Portugais | concluído |
Russe | завершенный |
Japonais | 完了 |
Basque | osatua |
Corse | compie |
Antonymes de « achevé »
Combien de points fait le mot achevé au Scrabble ?
Nombre de points du mot achevé au scrabble : 13 points