Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « condamnation »
Condamnation
Sommaire
- Définitions de « condamnation »
- Étymologie de « condamnation »
- Phonétique de « condamnation »
- Fréquence d'apparition du mot « condamnation » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « condamnation »
- Citations contenant le mot « condamnation »
- Images d'illustration du mot « condamnation »
- Traductions du mot « condamnation »
- Synonymes de « condamnation »
- Antonymes de « condamnation »
- Combien de points fait le mot condamnation au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | condamnation | condamnations |
Définitions de « condamnation »
Trésor de la Langue Française informatisé
CONDAMNATION, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
condamnation \kɔ̃.dɑ.na.sjɔ̃\ ou \kɔ̃.dɑ.nɑ.sjɔ̃\ ou \kɔ̃.da.na.sjɔ̃\ féminin
-
Action de condamner ; jugement qui condamne, ou par lequel on est condamné.
- […] l’affaire Dreyfus nous a montré que l’immense majorité des officiers et des prêtres concevait toujours la justice à la manière de l’Ancien Régime et trouvait toute naturelle une condamnation pour raison d’État. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. III, Les Préjugés contre la violence, 1908, p. 143)
- Il y a eu condamnation contre lui.
- Prononcer condamnation.
- Condamnation à une peine infamante, par défaut.
- La morale ? « Le jugement et la condamnation morale sont un mode de vengeance favori chez les intelligences bornées à l’égard des intelligences qui le sont moins.» — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, p. 405)
-
Passer condamnation : Consentir que la partie adverse obtienne jugement à son avantage.
-
(Figuré) Avouer qu’on a tort.
- Je passe condamnation.
-
(Figuré) Avouer qu’on a tort.
-
Accepter, subir condamnation : Subir, sans interjeter appel, la peine à laquelle on a été condamné.
- Condamnation par contumace.
-
(Figuré) Pour signifier que quelqu’un ou quelque chose est digne de blâme.
- La condamnation des abus.
- La conduite de ce ministre est la condamnation de celle qu’ont tenue ses prédécesseurs.
-
Chose même à laquelle on est condamné, comme une somme d’argent, des dommages et intérêts.
- Faire, subir sa condamnation.
- Payer le montant des condamnations.
- Acquitter le montant des condamnations.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Action de condamner ; jugement qui condamne, ou par lequel on est condamné. Il y a eu condamnation contre lui. Prononcer condamnation. Condamnation à une peine infamante. Condamnation par défaut. Passer condamnation, Consentir que la partie adverse obtienne jugement à son avantage. Il signifie figurément Avouer qu'on a tort. Je passe condamnation. Accepter, subir condamnation, Subir, sans interjeter appel, la peine à laquelle on a été condamné. Il s'emploie au figuré pour signifier que Quelqu'un ou quelque chose est digne de blâme. La condamnation des abus. La conduite de ce ministre est la condamnation de celle qu'ont tenue ses prédécesseurs. Il se dit quelquefois des Choses mêmes auxquelles on est condamné, comme une somme d'argent, des dommages et intérêts. Faire, subir sa condamnation. Spécialement, au pluriel. Payer le montant des condamnations. Acquitter le montant des condamnations.
Littré (1872-1877)
-
1Action de condamner ; jugement qui condamne. Il y a eu condamnation contre lui. Condamnation à l'amende, aux travaux forcés. Condamnation contradictoire.
La chose à laquelle on est condamné. Condamnation solidaire.
La peine infligée. Subir sa condamnation.
Au plur. Les condamnations, amende, dommages-intérêts, réparations, frais, etc. résultant du jugement. Acquitter les condamnations.
Passer condamnation, consentir que la partie adverse obtienne jugement à son avantage.
Subir condamnation, acquiescer à un jugement dont on pourrait interjeter appel.
Fig. Passer condamnation, reconnaître qu'on a eu tort.
Il a peur qu'on ne croie qu'il ait passé condamnation sur les livres de Mme Guyon
, Bossuet, Relat.Ce ministre passe condamnation pour Luther et pour Mélanchthon
, Bossuet, Avert. 2.Passez donc condamnation sur le fait
, Bossuet, Avert. 4.Il est prêt à passer condamnation pour prévenir l'arrêt du juge
, Bossuet, Pén. 1.Dans le même sens, prendre condamnation.
Il fait sentir la supériorité qu'il a ; je la lui passe tout entière, et je prends condamnation
, Montesquieu, Lett. pers. 74. - 2Blâme. Notre amour-propre souffre plus patiemment la condamnation de nos goûts que de nos opinions.
-
3Ce qui fait improuver, blâmer. La conduite de ce ministre est la condamnation de celle qu'ont tenue ses prédécesseurs.
Ils auraient porté avec eux leur condamnation
, Bossuet, Hist. II, 13.Il a mangé et bu sa condamnation [en communiant]
, Massillon, Car. Comm.
HISTORIQUE
XVIe s. Il faut que moi et eux passions condamnation sitost que Dieu a parlé
, Calvin, 221. Nous avons esté rachetez de condamnation de mort
, Calvin, Instit. 624.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
CONDAMNATION. Ajoutez : - REM. Malherbe a écrit condemnation : La condemnation de la malice universelle du monde
, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.
HISTORIQUE
XVIe s. Ajoutez : En verité, en verité, je vous dis que qui oit ma parolle et croit à celluy qui m'a envoyé, il a vie eternelle et ne vient point en condemnation
, Évang. selon saint Jean, V, 24, Nouv. Testam. éd. Lefebre d'Étaples, Paris, 1525. Il [l'evesque] ne soit point novice, affin que par elevation d'orgueil ne cheie en la condemnation du diable
, I Tim. III, 6.
Étymologie de « condamnation »
Provenç. condemnacion, conaempnation ; espagn. condenacion ; ital. condennazione ; du latin condemnationem, de condemnare, condamner.
- (Date à préciser) Du latin classique condemnatio (« sentence, peine »).
Phonétique du mot « condamnation »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
condamnation | kɔ̃danasjɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « condamnation » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « condamnation »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « condamnation »
-
Nous vivons en un temps où, Dieu merci, une condamnation à mort ne déshonore plus personne.
Henry Millon de Montherlant — Malatesta, II, 4, Malatesta , Gallimard -
Ce serait beau, l’honnêteté d'un avocat qui demanderait la condamnation de son client.
Jules Renard -
Le mariage est une condamnation de drap commun.
Alexandre Breffort -
Le jugement implique aussi la condamnation du juge.
Louis Scutenaire — Mes inscriptions II -
Notre amour-propre souffre plus impatiemment la condamnation de nos goûts que de nos opinions.
François de La Rochefoucauld — Maximes -
On quitte vite les amis, en fin de compte, c'est moins vrai des femmes que l'on aime. Le plus dur reste la famille, mais, là encore, être rapide est la solution. Sinon, condamnation à perpétuité.
Nicolas Idier — La musique des pierres -
La morale commence là où aucune punition n'est possible, là où aucune répression n'est efficace, là où aucune condamnation, en tout cas extérieure, n'est nécessaire.
André Comte-Sponville — Pensées sur la morale -
Mieux vaut condamnation de médecin que de juge.
Proverbe français -
Certains jours, quelle condamnation pour les hommes de vivre les uns avec les autres....
Marie-Claire Blais — Un joualonais, sa joualonie -
Deux acquittements valent une condamnation.
Alfred Capus — Les Pensées
Traductions du mot « condamnation »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | conviction |
Espagnol | convicción |
Italien | convinzione |
Allemand | überzeugung |
Chinois | 定罪 |
Arabe | قناعة |
Portugais | convicção |
Russe | убеждение |
Japonais | 信念 |
Basque | convicción |
Corse | cunvinzione |
Synonymes de « condamnation »
- blâme
- censure
- réprobation
- sanction
- proscription
- prohibition
- punition
- critique
- interdiction
- bannissement
- anathème
- jugement
Antonymes de « condamnation »
Combien de points fait le mot condamnation au Scrabble ?
Nombre de points du mot condamnation au scrabble : 17 points