Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exil »
Exil
[ɛgzil]
Définitions de « exil »
Exil - Nom commun
- Exil — définition française (sens 1, nom commun)
-
Condition de l'individu contraint par les autorités ou par choix personnel à vivre en dehors de son pays d'origine.
La seconde vague d’exil, déclenchée à partir de 1925 par la dissolution des espaces démocratiques, toucha de très nombreux journalistes, intellectuels, parlementaires, élus locaux et cadres intermédiaires des partis jusqu’aux plus hauts dirigeants.
- Par extension, séjour imposé ou choisi dans un lieu autre que celui désiré, entraînant la privation des plaisirs habituels.
Expressions liées
- Avoir tel astre en exil dans son thème (planète qui n'est pas située dans le signe qui lui convient.)
- Cinq ans d'exil pour forfaiture prendre le chemin de l'exil
- Envoyer en exil
-
Exil volontaire
Les voyages, c'est l'exil volontaire
— Lorrain, Phocas - L'exil de la terre
- L'exil du cœur
- L'âme en exil
- Les peines, la tristesse de l'exil
- Manger le pain amer de l'exil
- Prononcer l'arrêt, la peine d'exil
- Se sentir en exil
- Souffrir de l'exil
- Terre d'exil
- Un compagnon, un frère d'exil
- Être menacé d'exil perpétuel
Étymologie de « exil »
Du latin ex(s)ilium, dérivé de ex(s)ul (« séjournant à l’étranger, banni ») ou de ex(s)ilere (« sauter dehors »). Le mot a fait son apparition en France en 1080. En provençal, le terme correspondant est essil, signifiant ravage ou destruction. L'étymologie exacte du mot reste incertaine en raison de la forme parallèle exsul, exsulare. Une proposition étymologique est ex solo, signifiant hors du sol.Usage du mot « exil »
Évolution historique de l’usage du mot « exil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « exil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « exil »
Antonymes de « exil »
Citations contenant le mot « exil »
-
Personne ne peut envahir la pensée parce que la pensée c'est l'exil et que chacun a l'exil qu'il désire.
Sylvain Trudel — Le Souffle de l'Harmattan -
Il n'est qu'une espérance. Elle revient d'exil.
Paul Fort — Ballades françaises, Sur les jolis ponts de Paris , Flammarion -
La vie est un court exil.
Platon -
Entre exil et exil, le poème est boussole du cadavre qui rentre au pays.
Chawki Abdelamir — Lieux sans terre -
Jamais l'exil n'a corrigé les rois.
Pierre-Jean de Béranger — Denys, maître d'école -
L'exil avec la richesse, c'est une patrie. La pauvreté chez soi, c'est un exil.
Proverbe arabe -
Il n’y a pas un exil. Ce sont toujours des exils.
Mourid Barghouti — J’ai vu Ramallah -
Un écrivain traduit est un écrivain en exil dans une langue étrangère.
Julien Green
Traductions du mot « exil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | exile |
| Espagnol | exilio |
| Italien | esilio |
| Allemand | exil |
| Chinois | 流亡 |
| Arabe | منفى |
| Portugais | exílio |
| Russe | ссыльный |
| Japonais | 亡命 |
| Basque | erbestean |
| Corse | esiliu |