Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dureté »
Dureté
[dyrœte]
Définitions de « dureté »
Dureté - Nom commun
- Dureté — définition française (sens 1, nom commun)
- Caractéristique de ce qui présente une consistance solide et résistante.
- Manque de douceur ou de souplesse, tant au sens littéral qu'au figuré.
- (Figuré) Manque d'empathie, sévérité excessive dans le comportement ou le jugement.
- (Par analogie) Expression verbale acerbe et blessante, généralement employée au pluriel.
- (Géologie, Minéralogie) Propriété des minéraux indiquant leur capacité à résister à l'abrasion ou à la rayure.
- (Mécanique) Aptitude d'un matériau, souvent un métal, à ne pas se déformer ou être pénétré par un objet plus dur.
- (Cuisine) Qualité organoleptique d'un aliment influençant son comportement lors de la mastication ou de la cuisson.
-
Mesure de la concentration en ions calcium et magnésium dans l'eau, indicatrice de sa minéralisation.
L'importance ancienne donnée à la maîtrise de la dureté des eaux et aux différentes épurations chimiques d’adoucissement consécutives a entraîné l'expression de titres particuliers relatifs à la dureté de l'eau et à son alcalinité et qui sont le titre hydrotimétrique (TH) et les titres alcalimétriques (TAC et TA). — François Bern� & Jean Cordonnier — Traitement des eaux
Expressions liées
- Degré de dureté d'une matière, d'un métal
- Dire, répondre des duretés à quelqu'un
- Dureté d'oreille (difficulté d'entendre, début de surdité.)
- Dureté d'un chemin, d'une côte
- Dureté d'un lit
- Dureté d'une couleur, d'une lumière
- Dureté d'une eau (teneur d'une eau en ions calcium et magnésium, la rendant impropre à mousser au savon et à cuire certains aliments.)
- Dureté d'une loi, d'un châtiment
- Dureté d'une parole, d'un reproche
- Dureté de caractère
- Dureté de la mer (état d'une mer forte, agitée.)
- Dureté de lignes d'un dessin
- Dureté de poils, de barbe
- Dureté de style
-
Dureté des temps
La dureté des temps est telle que nous imaginons mal
— André Gide, Feuillets d'automne - Dureté des traits, du visage
- Dureté du vent (âpreté, violence.)
- Dureté physique, dureté de cuir (très grande résistance physique à la fatigue, au mal, etc.)
- Parler, répondre avec dureté
- Traiter, repousser quelqu'un avec dureté
- Échelle de dureté shore
Étymologie de « dureté »
Du latin duritatem, dérivé de durus (dur). En ancien français, le mot a existé sous les formes dureté, duresse et duretie. Le mot « dureté » est apparu au XIIIe siècle, dérivé de « dure » avec le suffixe « -té ».Usage du mot « dureté »
Évolution historique de l’usage du mot « dureté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dureté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dureté »
Antonymes de « dureté »
Citations contenant le mot « dureté »
-
Un peu de dureté sied bien aux grandes âmes.
Pierre Corneille — Suréna, V, 3, Suréna -
Il faut du courage pour apprécier la dureté et la douceur.
Björk — Big Time Sensuality -
La rigidité et la dureté sont les compagnons de la mort. La douceur et la délicatesse sont les compagnons de la vie.
Lao-Tseu -
Pour le meilleur des hommes, l'argent n'est-il pas une pierre d'achoppement, un danger pour l'âme, une source de dureté souvent !
Gabrielle Roy — La Petite Poule d'eau -
« Le marché Test de dureté des vibrations sonores mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Test de dureté des vibrations sonores devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. »
Thesneaklife — Impact du marché Test de dureté des vibrations sonores mondial de Covid-19 (2020 à 2027) | National Instruments Corporation, Siemens Product Lifecycle Management Software, Brel Kjr Sound Vibration Measurement A/S., IMC Mesysteme GmbH, Head Acoustics GmbH – Thesneaklife -
Les soucis d'une fortune à édifier entraînent presque fatalement la dureté du coeur.
Lyse Longpré — La Magie des ruines -
Il n'y a pas de dureté plus implacable que celle des regards qui sont revenus de la tendresse.
Etienne Rey — De l'Amour de Stendhal -
La dureté est monnaie ; elle se rend.
Jean-Claude Clari — Le mot chimère a deux sens
Traductions du mot « dureté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hardness |
| Espagnol | dureza |
| Italien | durezza |
| Allemand | härte |
| Chinois | 硬度 |
| Arabe | صلابة |
| Portugais | dureza |
| Russe | твердость |
| Japonais | 硬度 |
| Basque | gogortasuna |
| Corse | durezza |