Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vernisser »
Vernisser
Sommaire
- Définitions de « vernisser »
- Étymologie de « vernisser »
- Phonétique de « vernisser »
- Fréquence d'apparition du mot « vernisser » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vernisser »
- Citations contenant le mot « vernisser »
- Traductions du mot « vernisser »
- Synonymes de « vernisser »
- Combien de points fait le mot vernisser au Scrabble ?
Définitions de « vernisser »
Trésor de la Langue Française informatisé
VERNISSER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
vernisser \vɛʁ.ni.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Vernir, essentiellement en parlant de poterie.
- Il vend des poteries vernissées.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Vernir. Il ne se dit guère qu'en parlant de la Poterie. Vernisser une terrine, un pot de terre. Des poteries vernissées.
Littré (1872-1877)
- En parlant de la poterie, vernir. Vernisser un pot de terre.
Se vernisser, v. réfl. Être vernissé. Les ouvrages de terre se vernissent, après avoir subi une première cuisson.
HISTORIQUE
XIIe s. Grans cox se donent es escus verniciés
, Raoul de C. 165.
XIIIe s. Seles vernissiées, fetes pour templiers ou pour gens de religion…
, Liv. des mét. 208. Croix fu du sanc Dieu vernicée, Dont une goutte, où qu'elle chée, Porroit mil mondes racheter
, J. de Meung, Tr. 647.
XVIe s. En un pot vernissé, ou en une fiolle de verre
, Paré, XV, 59.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
VERNISSER, v. act. terme de Poterie, chez les Potiers de terre, c’est donner à la poterie avec de l’alquifoux, ou bien du plomb fondu, une espece de croute ou d’enduit lisse ou brillant. On dit pareillement vernisser la fayance, ce qui signifie se servir de la potée pour lui donner l’émail. (D. J.)
Étymologie de « vernisser »
Vernis.
- De vernis.
Phonétique du mot « vernisser »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
vernisser | vɛrnise |
Fréquence d'apparition du mot « vernisser » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vernisser »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vernisser »
-
C’est un livre que l’on a refermé avec une certitude (elles sont si rares) : la vigne peut survivre à tout. A la connerie, aux fâcheux, à la grande faucheuse, celle du crabe, celle aussi des faiseurs de mort avec kalachnikovs. Et que, aussi, le vin est la plus belle des laques quand il s’agit de lustrer les souvenirs, de carminer un éclat de rire, de vernisser un sentiment.
Libération.fr — «Charlie» et «Hara-kiri» par la peau du cru - Culture / Next -
Et que, aussi, le vin est la plus belle des laques quand il s’agit de lustrer les souvenirs, de carminer un éclat de rire, de vernisser un sentiment.
Libération.fr — «Charlie» et «Hara-kiri» par la peau du cru - Culture / Next -
Il faudra seulement que vous la vernisser de temps en temps pour la tenir en bon état.
Space News — Table pliante murale petit modèle ; vous devriez vous renseigner...
Traductions du mot « vernisser »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | varnish |
Espagnol | barniz |
Italien | vernice |
Allemand | lack |
Chinois | 漆 |
Arabe | الورنيش |
Portugais | verniz |
Russe | лак |
Japonais | ワニス |
Basque | barniz |
Corse | vernice |
Synonymes de « vernisser »
Source : synonymes de vernisser sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot vernisser au Scrabble ?
Nombre de points du mot vernisser au scrabble : 12 points