La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enflammer »

Enflammer

[ɑ̃flame]
Ecouter

Définitions de « enflammer »

Enflammer - Verbe

  • Provoquer l'embrasement.

    Celui-ci enflammait des torches de papier toutes préparées et me chauffait la plante des pieds.
    — Henri Alleg, La Question
  • (Médecine) Induire une réaction inflammatoire.

    Mais loin de son Plateau, Arsène André étouffait. L’air résineux lui manquait, les brouillards de la Meuse lui enflammaient la gorge.
    — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
  • (Fig.) Susciter un vif enthousiasme ou passion, notamment amoureuse.

    Ce 4 mars, Hébert, hargneux, enflammait les tribunes du club des Cordeliers pleines à craquer de « bonnets rouges ». Comme ceux qui venaient de le précéder au perchoir, il désignait Robespierre et ses alliés sans les nommer, préférant employer le mot faction.
    — Jean-Pierre Fournier La Touraille, Le jeu de quilles en or

Expressions liées

  • Enflammer une allumette

Étymologie de « enflammer »

Du latin inflammare, composé de in, préfixe, et flamma, signifiant flamme. Le mot a évolué en enflamber en français, avec l'interposition d'un 'b'. On retrouve des variantes de ce mot en picard, provençal, espagnol et italien.

Usage du mot « enflammer »

Évolution historique de l’usage du mot « enflammer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « enflammer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « enflammer »

Antonymes de « enflammer »

Citations contenant le mot « enflammer »

  • Il est dangereux d'être trop empressé auprès des femmes et de les assouvir. Il faut de l'indifférence pour les enflammer ; et elles s'accoutument autant de caresses excessives qu'elles s'en dégoûtent à la fin.
    Antoine de Rivarol
  • Allumeuse. Personne en général non combustible qui se charge d'enflammer le plus de coeurs possible, pour des buts non-lucratifs.
    Joyce Mansour
  • Vieux foin est difficile à enflammer, plus difficile à éteindre.
    Miguel de Cervantès — Les nouvelles exemplaires
  • J'ai toujours considéré une jeune veuve qui pleure son mari comme un bâton de bois vert qu'on a jeté en travers sur le feu : il pleure par un bout, quand le coeur est près de s'enflammer.
    Louis Auguste Commerson
  • Il faut de l'artifice pour se faire aimer ; il faut chercher avec quelque adresse les moyens d'enflammer, et l'amour tout seul ne donne point l'amour.
    Comte de Guilleragues — Lettres de la religieuse portugaise
  • Il est bien un secteur qui a besoin de notre aide, c’est celui des jeunes artistes et des musiciens. Pour quelques centaines d’euros, vous engagerez un jeune DJ ou , mieux, un groupe de musiciens qui viendra enflammer votre jardin, même pour un public limité. Faire appel à un groupe qui joue en live, c’est trois fois plus efficace pour une ambiance festival… Une astuce ? Faites appel aux groupes de cover : ces groupes très en vogue qui reprennent les plus grands tubes de votre période préférée en live : de quoi mettre votre jardin en mode Woodstock. www.groupes-cover-belgique.be
    So Soir — festival@home
  • L’un des journalistes les plus respectés de l’histoire a déclaré que Donald Trump était prêt à voir les États-Unis «  s’enflammer  » si cela l’aidait à rester à la Maison Blanche.
    Urban Fusions — Donald Trump est `` prêt à voir les États-Unis s'enflammer '' pour être réélu | WTF
  • 30 ans après son dernier titre, Liverpool a été sacré champion d'Angleterre après la défaite de Manchester City contre Chelsea (2-1). De quoi évidemment enflammer la toile !
    Onze Mondial — Liverpool : la toile s'enflamme pour le titre des Reds !

Traductions du mot « enflammer »

Langue Traduction
Anglais ignite
Espagnol encender
Italien ignite
Allemand entzünden
Chinois 点燃
Arabe يشعل
Portugais acender
Russe воспламеняться
Japonais 点火する
Basque su
Corse accende
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.