Pétrifier : définition de pétrifier


Pétrifier : définition du Wiktionnaire

Verbe

pétrifier \pe.tʁi.fje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Convertir en matière pierreuse.
    • Il y a des eaux qui pétrifient les choses qu’on y jette.
    • Suivant la Fable, la tête de Méduse avait la vertu de pétrifier ceux qui la regardaient.
    • Le bois se pétrifie promptement dans cette terre.
    • Os pétrifiés.
    • Coquillages pétrifiés.
  2. (Figuré) Frapper de stupeur, rendre immobile.
    • Ce n’est pas de mon temps ! — Si noire trahison
      Pétrifie un vieillard au seuil de sa maison,
      Et fait que le vieux maître en attendant qu’il tombe,
      A l’air d’une statue à mettre sur sa tombe !
      — (Victor Hugo, Hernani ou l’Honneur castillan, 1830)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Pétrifier : définition du Littré (1872-1877)

PÉTRIFIER (pé-tri-fi-é), je pétrifiais, nous pétrifiions, vous pétrifiiez ; que je pétrifie, que nous pétrifiions, que vous pétrifiiez v. a.
  • 1Changer en pierre. Je suis persuadé qu'on pourrait par notre art imiter la nature et pétrifier les corps avec de l'eau convenablement chargée de matière pierreuse ; et cet art, s'il était porté à sa perfection, serait plus précieux pour la postérité que l'art des embaumements, Buffon, Min. t. VII, p. 232.

    Absolument. On parle d'un lac en Islande qui pétrifie, Buffon, Hist. nat. Pr. théor. terr. Œuv. t. II, p. 178.

  • 2 Fig. Rendre infertile comme la pierre. Ai-je par un écrit Pétrifié sa veine [de Chapelain] et glacé son esprit ? Boileau, Sat. IX.
  • 3 Fig. Rendre immobile par l'effet de quelque sentiment intense. Jugez de ce qu'il devint à cette vision : elle le pétrifia, Marivaux, Marianne, 8e part. Tout ce que vous me dites là me pétrifie d'admiration, Voltaire, Dial. XXIX, 7.
  • 4Se pétrifier, v. réfl. Se convertir en pierre.

    Fig. Sa philosophie [du stoïcien] était une espèce de profession religieuse… où l'on faisait vœu d'apathie, et sous laquelle on restait de chair, avec quelque zèle qu'on travaillât à se pétrifier, Diderot, Claude et Nér. II, 64.

HISTORIQUE

XVIe s. Pourquoy ne pourra estre affoiblie la chaleur de mes reins, si qu'ils ne puissent plus petrifier mon flegme [former des calculs] ? Montaigne, IV, 273.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Pétrifier : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « pétrifier » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « pétrifier »

Étymologie de pétrifier - Littré

Lat. petra, pierre, et facere, faire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de pétrifier - Wiktionnaire

Du latin petra (« pierre, rocher »), avec le suffixe français -ifier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pétrifier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pétrifier petrifie play_arrow

Conjugaison du verbe « pétrifier »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe pétrifier

Citations contenant le mot « pétrifier »

  • Plutôt que de pétrifier la production nationale au nom du sacro-saint principe de précaution, il serait temps de retenir la véritable leçon donnée par la gestion bureaucratique de la crise sanitaire : laissez faire les entreprises, laissez faire les citoyens. Contrepoints, Stocks de masques : la comédie politicienne continue | Contrepoints
  • D’abord, il va falloir digérer la défaite, cruelle, forcément cruelle, d’autant plus quand elle sacre votre pire ennemi. Le voir, lui, enchaîner un quatrième mandat historique, ça doit le pétrifier ; ça ne fait pas mystère, Lachaud déteste Fournier au moins autant que la réciproque est vraie. "Je ne reviendrai pas sur tout ça, la campagne est terminée, lâche-t-il ce lundi, après avoir défouraillé jusqu’à tard la veille, après les résultats. C’est un moment compliqué, c’est vrai. Mais pas pour moi, surtout parce que j’ai le souci de ce que vont faire les membres de mon équipe. Ce ne sont pas de simples collaborateurs, ce sont des amis." midilibre.fr, Nîmes : lendemain de défaite, derniers allers-retours pour Yvan Lachaud - midilibre.fr

Traductions du mot « pétrifier »

Langue Traduction
Corse petrificà
Basque harritzen
Japonais 石化する
Russe окаменевать
Portugais petrificar
Arabe تحجر
Chinois 石化
Allemand versteinern
Italien petrify
Espagnol petrificar
Anglais petrify
Source : Google Translate API

Synonymes de « pétrifier »

Source : synonymes de pétrifier sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires