La langue française

Gelant

Définitions du mot « gelant »

Trésor de la Langue Française informatisé

Gelant, -ante, part. prés. et adj.Qui saisit d'un froid vif et excessif. Un temps gelant. Un salon si froid, si gelant (Goncourt, Journal,1880, p. 58).

Wiktionnaire

Forme de verbe

gelant \ʒə.lɑ̃\

  1. Participe présent de geler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GELER. (Je gèle; nous gelons.) v. tr.
Durcir, rendre solide par le froid. Le froid a gelé l'eau du bassin. Le froid a gelé le vin dans les caves. L'eau se gèle. Il fait un si grand froid que l'huile se gèle dans la bouteille. Il signifie aussi Pénétrer par un froid excessif. Le froid lui gela les doigts, le bout des oreilles. Il se dit aussi spécialement du Froid qui endommage les arbres fruitiers, surtout lorsqu'ils sont en boutons ou en fleurs, Le froid a gelé mes vignes. Tous les poiriers ont été gelés. Par exagération, il signifie Faire souffrir du froid. L'air qui vient par cette porte nous gèle. Vous avez les mains si froides que vous me gelez. Je suis gelé de froid. Je suis tout gelé. Fig. et fam., Cet homme gèle ceux qui l'abordent, Son accueil est extrêmement froid.

GELER s'emploie aussi intransitivement et signifie Se durcir par le froid, ou subir l'action du froid. La rivière a gelé. Les doigts, les pieds lui ont gelé. Les vignes ont gelé. L'eau gèle dans les réservoirs. Impersonnellement, Il gèle très fort. Il a gelé à pierre fendre. Il a gelé blanc, Il y a eu une gelée blanche. Il signifie, par exagération, Avoir extrêmement froid. Cette chambre est si froide qu'on y gèle.

Phonétique du mot « gelant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gelant ʒœlɑ̃

Citations contenant le mot « gelant »

  • Plus que les œufs, garder des boissons gazeuses dans son véhicule par grand froid est très fortement déconseillé. En gelant, « la pression des boissons gazeuses peut être telle qu’elle peut en effet faire exploser la canette », rappelle Slate. Rappelons que la température de congélation de la bière (à 5 % d’alcool) est de -3 °C, celle des sodas de -1 °C. Ouest-France.fr, Huit choses à ne surtout pas oublier dans sa voiture quand il gèle - Edition du soir Ouest-France - 19/01/2021
  • La crise sanitaire et le confinement ont fait reculer la sinistralité. Certains assureurs ont décidé de répercuter ces économies en gelant leurs tarifs en 2021. argusdelassurance.com, Auto : un nouvel assureur gèle ses cotisations en 2021
  • C’est peu dire que cette année fut particulière : si elle a été marquée par un nombre record d’adhérents (360 licenciés ; deux tiers de jeunes et un tiers d’adultes), elle a été bousculée par la Covid-19 à partir de la mi-mars pour cause de confinement. Les activités ont pu finalement reprendre en juin en respectant tous les protocoles requis et le club s’est adapté en maintenant des cours, notamment en falaise, tout au long du mois de juillet. Une première. À la rentrée, Cahors Escalade a choisi de faire un geste en direction de ses adhérents en gelant les tarifs et en prenant en charge l’augmentation du prix de la licence 2021 décidée par la Fédération française de la montagne et de l’escalade et la ligue régionale (+ 11,50 €). , Lot. Pour Cahors Escalade, un mur extérieur de 12 m en projet | Actu Lot

Traductions du mot « gelant »

Langue Traduction
Anglais freezing
Espagnol congelación
Italien congelamento
Allemand einfrieren
Chinois 冷冻
Arabe تجميد
Portugais congelando
Russe замораживание
Japonais 凍結
Basque izoztea
Corse glaciali
Source : Google Translate API

Synonymes de « gelant »

Source : synonymes de gelant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « gelant »

Gelant

Retour au sommaire ➦

Partager