La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fournir »

Fournir

[furnir]
Ecouter

Définitions de « fournir »

Fournir - Verbe

  • Procéder à l'approvisionnement ou à la distribution de ce qui est nécessaire.

    Dans les sols légers et perméables la potasse sera fournie sous forme de kaïnite. Dans les sols argileux, il faut éviter de l'employer.
    — René Lafon, La culture du blé dans l'arrondissement de Barbezieux avec une étude de sols de l'arrondissement
  • Mettre à disposition, livrer ce qui est requis ou demandé.

    Encore aujourd'hui, le diocèse de Rodez est, de tous, celui qui fournit le plus grand nombre de prêtres, le plus grand nombre de missionnaires.
    — Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
  • (Juridique) Soumettre des pièces ou informations requises dans un cadre procédural ou administratif.

    Dans le cadre de son enquête, le journaliste a dû fournir de multiples preuves et documents pour étayer son argumentation.
    (Citation fictive)
  • (Cartes à jouer) Jouer une carte conformément aux règles établies.

    Dans le délicat ballet des cartes à jouer, chacun devait rigoureusement fournir, respectant ainsi les règles de l'art.
    (Citation fictive)
  • (Hippologie) Effectuer un parcours déterminé lors d'une séance d’entraînement.

    Dans le cadre de sa préparation pour le prochain événement hippique, le pur-sang a fourni un parcours de 20 km avec une aisance remarquable.
    (Citation fictive)
  • Exécuter une action avec efficacité

    Il s’est jeté dans sa voiture qui a fourni une course furibonde à travers Paris.
    — Gaston Leroux, Le Fantôme de l’Opéra

Expressions liées

  • Ces notes ont fourni matière à mon roman
  • Fournir aux frais de quelqu'un
  • Fournir des idées à quelqu'un
  • Fournir la carrière (la parcourir toute entière.)
  • Fournir sur un commerçant, sur son banquier
  • Fournir un effort, un travail (l'accomplir.)
  • Fournir un motif, un prétexte
  • Fournir un étui de toutes ses pièces
  • Fournir une carrière (accomplir une carrière.)
    Officier d'artillerie, distingué par ses talents, il pouvait fournir une carrière brillante
    — Courier, Pamphlets politiques, Procès
  • Fournir une course (l'accomplir.)
  • Fournir une maison de meubles

Étymologie de « fournir »

Du vieux-francique frumjan (« accomplir, effectuer »), dérivé de fruma (« bénéfice, avantage »), lui-même issu de frumo (« premier »). Attesté en ancien français sous la forme fornir. La forme actuelle est expliquée par assimilation avec garnir et dissimilation avec fourmir, fourmier, fromier (« trembler »).

Usage du mot « fournir »

Évolution historique de l’usage du mot « fournir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fournir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fournir »

Antonymes de « fournir »

Citations contenant le mot « fournir »

  • Le métier de nègre consiste à donner des idées aux cons et à fournir un style aux impuissants.
    Bruno Tessarech — La Machine à écrire
  • Dans toute visite, on devrait toujours amener un enfant pour fournir un sujet de conversation.
    Jane Austen — Raison et Sentiments
  • L’économie est très utile pour fournir un travail aux économistes.
  • Les ongles et les cheveux sont donnés aux hommes pour leur fournir une occupation constante.
    Alexis Tolstoï — Kosma Proutkov
  • Le propre du génie est de fournir des idées aux crétins une vingtaine d'années plus tard.
    Louis Aragon — Traité du style
  • Mais tout est bon pour fournir tout de même aux fumeurs leur dose de menthe fraîcheur ou poivrée. Car l'enjeu est important pour les groupes de tabac. Ces cigarettes mentholées représenteraient, selon Jose Becerril, analyste chez Euromonitor  cité dans une analyse du cabinet d'expertise Bloomberg, moins de 5% du marché en Europe. Mais elles génèrent 11 milliards de dollars de ventes à travers le continent. Et en France, selon le site le Monde du tabac, ces produits représentent en moyenne 8% des ventes d’un débitant de tabac. Environ, un million de consommateurs sont concernés.
    LCI — Fumeurs cherchent menthol désespérément : les ruses des cigarettiers pour leur fournir leur dose de fraîcheur | LCI
  • Pour vos demandes de cartes d’identité, de passeport, de permis de conduire ou de carte grise, vous n’aurez plus besoin de fournir un justificatif de domicile.
    LA VDN — Permis, carte d’identité… Plus besoin de fournir de justificatif de domicile pour les demandes
  • Samsung pourrait aussi arrêter de fournir des chargeurs avec ses smartphones
    Numerama — Samsung pourrait aussi arrêter de fournir des chargeurs avec ses smartphones

Traductions du mot « fournir »

Langue Traduction
Anglais provide
Espagnol proporcionar
Italien fornire
Allemand zur verfügung stellen
Chinois 提供
Arabe تزود
Portugais providenciar
Russe предоставлять
Japonais 提供する
Basque ematen
Corse furnisce
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.