Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fournir »

Fournir

[furnir]

verbe

Dernière mise à jour le 27 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « fournir »

Fournir - Verbe

Fournir — définition française (sens 1, verbe): Procéder à l'approvisionnement ou à la distribution de ce qui est nécessaire.
Dans les sols légers et perméables la potasse sera fournie sous forme de kaïnite. Dans les sols argileux, il faut éviter de l'employer.
— René Lafon, La culture du blé dans l'arrondissement de Barbezieux avec une étude de sols de l'arrondissement; Mettre à disposition, livrer ce qui est requis ou demandé.
Encore aujourd'hui, le diocèse de Rodez est, de tous, celui qui fournit le plus grand nombre de prêtres, le plus grand nombre de missionnaires.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité; (Juridique) Soumettre des pièces ou informations requises dans un cadre procédural ou administratif.; (Cartes à jouer) Jouer une carte conformément aux règles établies.; (Hippologie) Effectuer un parcours déterminé lors d'une séance d’entraînement.; Exécuter une action avec efficacité
Il s’est jeté dans sa voiture qui a fourni une course furibonde à travers Paris.
— Gaston Leroux, Le Fantôme de l’Opéra

Expressions liées

Ces notes ont fourni matière à mon roman
Fournir aux frais de quelqu'un
Fournir des idées à quelqu'un
Fournir la carrière (la parcourir toute entière.)
Fournir sur un commerçant, sur son banquier
Fournir un effort, un travail (l'accomplir.)
Fournir un motif, un prétexte
Fournir un étui de toutes ses pièces
Fournir une carrière (accomplir une carrière.)
Officier d'artillerie, distingué par ses talents, il pouvait fournir une carrière brillante
— Courier, Pamphlets politiques, Procès
Fournir une course (l'accomplir.)
Fournir une maison de meubles

Étymologie de « fournir »

Du vieux-francique frumjan (« accomplir, effectuer »), dérivé de fruma (« bénéfice, avantage »), lui-même issu de frumo (« premier »). Attesté en ancien français sous la forme fornir. La forme actuelle est expliquée par assimilation avec garnir et dissimilation avec fourmir, fourmier, fromier (« trembler »).

Usage du mot « fournir »

Évolution historique de l’usage du mot « fournir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fournir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fournir »

Antonymes de « fournir »

Citations contenant le mot « fournir »

Gagner n’est pas tout, mais l’effort qu’il faut fournir l’est.
Zig Ziglar
Nous nous rendons pitoyables ou nous nous rendons forts. La quantité de travail à fournir est la même.
Carlos Castaneda
Je fais cas d'un philosophe dans la mesure où il est capable de fournir un exemple.
Friedrich Nietzsche — Considérations inactuelles
Peu d'esprits s'inquiètent d'examiner la question avant de fournir la réponse.
Paul Valéry — Cahiers I
Les mots, et la manière dont nous nous en servons, peuvent fournir des lumières sur les principes de nos idées.
Etienne de Condillac — Essai sur l'origine des connaissances humaines
Il vaut mieux ne pas savoir, penser le moins possible, ne pas fournir à la jalousie le moindre détail concret.
Marcel Proust — La Prisonnière
La littérature, c’est avant tout la possibilité de fournir de l’émotion et de l’amour.
Jean-Paul Delfino — Evene.fr - Août 2006
C'est le travail des poètes d'avoir assez d'idées pour fournir une citation à toutes circonstances.
John Wyndham — The Kraken Wakes

Traductions du mot « fournir »

Langue	Traduction
Anglais	provide
Espagnol	proporcionar
Italien	fornire
Allemand	zur verfügung stellen
Chinois	提供
Arabe	تزود
Portugais	providenciar
Russe	предоставлять
Japonais	提供する
Basque	ematen
Corse	furnisce

Source : Google Translate API