La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fournir »

Fournir

Définitions de « fournir »

Trésor de la Langue Française informatisé

FOURNIR, verbe trans.

I.
A.− Vieilli. ,,Achever, parfaire. Il faut encore soixante francs pour fournir la somme entière`` (Ac. 1835, 1878).
− Spéc., MAN. Fournir la carrière. La parcourir toute entière. Fournir une course. L'accomplir. Le jockey jaune fournit la carrière en 4 minutes 48 secondes; il (...) fut proclamé vainqueur de la première course (Jouy, Hermite,t. 4, 1813, p. 209):
1. ... donnant de l'éperon à sa monture, il [le voyageur] fournit une nouvelle course, espérant au moins atteindre et franchir à la faveur du jour le passage dangereux qu'on lui avait signalé. Sand, Péché de M. Antoine,1847, p. 7.
♦ Au fig. Fournir une carrière. Accomplir une carrière. Officier d'artillerie, distingué par ses talents, il pouvait fournir une carrière brillante (Courier, Pamphlets pol.,Procès, 1821, p. 108).
♦ P. métaph. Je me délibère rarement à écrire, et cela encore pour fournir une carrière de quelques lignes (M. de Guérin, Corresp.,1838, p. 351).
B.− Usuel. Fournir un effort, un travail. L'accomplir. Sur le plan de la dépense et de la fatigue physiques, j'ai dû fournir un effort qu'en ce moment je paie (Du Bos, Journal,1928, p. 81).Ordre à tous de fournir dix heures de travail par jour à la Kommandantur (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 16).
II.− Mod. [Construit gén. avec un compl. d'obj. second]
A.− Fournir de, en[Le compl. d'obj. dir. désigne une pers., une collectivité, un établissement] Pourvoir, approvisionner de, en. Synon. alimenter, équiper, ravitailler.
1. [Le compl. d'obj. second désigne un inanimé concr.] Fournir qqn de/en bois, vêtements, vivres. La papeterie Conin fournissait de carnets toute la Bourse (Zola, Argent,1891, p. 30).Moyennant qu'il fournît son frère en haricots, pommes de terre, primeurs, fruits et cochon salé (Aymé, Jument,1933, p. 35).
− Emploi pronom. réfl. Se fournir de, en qqc.Elle ne me pardonne pas de me fournir d'épicerie chez Camus (Bernanos, Journal curé camp.,1936, p. 1081).Il se renseigna chez le marchand où il avait accoutumé de se fournir en osier pour son grand-père (Queffélec, Recteur,1944, p. 50).
− [Construit sans compl. secondaire] Ces débris, triés par sortes, s'emmagasinent chez les marchands de chiffons en gros, qui fournissent les papeteries (Balzac, Illus. perdues,1843, p. 118).Les amphithéâtres [à Rome] étaient devenus les lieux d'exécution; les tribunaux fournissaient l'arène (Renan, Antéchrist,1873, p. 164).[Le Préfet de Rouen] « Il faut créer des coopératives, et s'il y a lieu, les municipalités fourniront à plus bas prix ces coopératives... » (Barrès, Cahiers,t. 11, 1917-18, p. 287).
♦ Emploi pronom. réfl. − Je voudrais bien me fournir chez votre bottier (Balzac, Illus. perdues,1843p. 384).
2. [Le compl. d'obj. second désigne une pers.] La grande école de danse de Paris fournit le monde entier de danseurs et de danseuses (Balzac, Comédiens,1846, p. 307):
2. Ces riches cités de Flandre, réservoirs d'ouvriers habiles, avaient fourni de peintres et de sculpteurs le Paris de Charles V... Hourticq, Hist. Art,Fr., 1914, p. 110.
3. [Le compl. d'obj. second désigne un inanimé abstr.] Cet incident et beaucoup d'autres du même sel fournirent le camp d'une gaîté rude et d'une exaltation tonique (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 301).
4. Rare. [Le compl. d'obj. dir. désigne un inanimé concr.] Munir, garnir (quelque chose de quelque chose). Fournir une maison de meubles; fournir un étui de toutes ses pièces (Ac.).
Rem. Ce sens est surtout employé à la forme passive.
B.−
1. Fournir à.Procurer, donner (quelque chose à quelqu'un ou à quelque chose).
a) [L'obj. dir. désigne un inanimé concr.] Fournir un logement, du travail, des armes, des secours à qqn. ,,Fournir à qqn un coup d'épée. Lui donner un bon coup d'épée`` (Ac. 1835, 1878). Les banquiers (...) me fourniraient les fonds dont j'aurais besoin (Constant,Cahier rouge, 1830, p. 30).Je vous ai fait une offre. Seulement faudrait me fournir des outils (Guèvremont, Survenant,1945, p. 84):
3. ... les forêts trop éclaircies n'arrêteraient plus les vapeurs qui produisent les pluies et qui fournissent l'eau aux ruisseaux, aux rivières et aux étangs... Nerval, Filles feu,1854, p. 637.
− Emploi pronom. réciproque. L'obligation naturelle, qui continuera d'exister entre l'adopté et ses père et mère, de se fournir des alimens dans les cas déterminés par la loi, sera considérée comme commune à l'adoptant et à l'adopté, l'un envers l'autre (Code civil,1804, art. 349, p. 65).
− [Sans compl. second] Elle lui désignait un coin de table où il s'installait avec sa nourriture : (...) Lecouvreur fournissait boisson et couvert (Dabit, Hôtel,1929, p. 99).
b) [L'obj. dir. désigne une pers.] Dans le cas probable où l'affaire serait portée devant le tribunal compétent, M. Fellaire de Sisac fournirait l'avoué et l'avocat (France, Jocaste,1879, p. 16).Cette race (...) fournit les émigrants à la Birmanie (Vidal de la Bl., Princ. géogr. hum.,1921, p. 283).
c) [L'obj. dir. désigne un inanimé abstr.] Fournir un motif, un prétexte; ces notes ont fourni matière à mon roman; fournir des idées à qqn. L'obligation où je fus de pousser un douanier au delà d'une frontière qu'on ne repasse pas me fournit l'occasion d'embarquer comme soutier pour (...) la Malaisie (Giraudoux, Folle,1944, p. 32).Le vieux Siegfried (...) ne cherchait même pas à fournir de raisons (Druon, Gdes fam.,t. 1, 1948, p. 18).
− En partic., souvent dans le domaine admin.[Avec ou sans compl. second] Produire, présenter (à quelqu'un) ce qui est demandé, exigé. Fournir un certificat médical, les pièces nécessaires, des preuves, ses défenses. Le débiteur obligé à fournir une caution doit en présenter une qui ait la capacité de contracter (Code civil,1804, art. 2018, p. 362):
4. ... M. Pierson, chef de groupe (...) surveillait en voiture les propriétés Hartmann (...) pour en fournir rapport à M. Maiberg... Hamp, Champagne,1909, p. 117.
♦ JEUX. ,,Fournir une carte et p. ell. fournir. Jouer une carte de la couleur qui est demandée. Il n'a pas fourni à cœur`` (DG). (Dict. xixeet xxes.).
− Spéc., vieilli. ,,Fournir et faire valoir une dette, une rente que l'on a transportée à qqn. Garantir la dette, la rente, et la payer soi-même, au cas que le véritable débiteur devienne insolvable`` (Ac. 1835, 1878).
♦ Absol. Fournir sur...Tirer une traite sur (telle personne, telle entreprise), tirer un chèque sur (telle banque). Fournir sur un commerçant, sur son banquier.
2. Produire. Le (...) moteur (...) fournit l'électricité (Larbaud, F. Marquez,1911, p. 95).Deux mille hectares de bois en pleine croissance et qui déjà fournissaient des poteaux de mine (Mauriac, Nœup vip.,1932, p. 26).Deux moutons fournissaient aussi de la laine et de la viande (Van der Meersch, Empreinte dieu,1936, p. 26):
5. Le pays fournit en abondance de quoi satisfaire tous les appétits, poil et plume, chair et poisson; du vin plus qu'on n'en peut boire, et quel vin! Des femmes plus qu'on n'en veut. Courier, Lettres Fr. et It.,1806, p. 729.
− P. anal. [L'obj. désigne une pers.] Être la source de. Ils arrivaient du Limousin, la contrée qui fournit au monde le plus de papes et le moins d'amoureux (Giraudoux, Lucrèce,1944, p. 23):
6. Sein fournissait aux vaisseaux du Roi des matelots résistants et intrépides, à quoi bon mécontenter ces gens-là? Queffélec, Recteur,1944, p. 197.
C.− Emploi trans. indir. Fournir à qqc.Vieilli. ,,Suffire. Il n'y peut fournir. On ne saurait fournir à tout`` (Ac. 1835, 1878).
− En partic. Contribuer, subvenir en partie ou en totalité à (certaines charges, à certains frais). Fournir aux frais de qqn. Jusque-là, il avait vécu maritalement avec une chanteuse de concerts, qui fournissait aux besoins du ménage (Champfleury, Les Souffr. profess. Delteil,1853, p. 159).C'est moi qui fournirai aux dépenses du premier établissement (About, Nez notaire,1862, p. 174):
7. Et qu'aurais-je à faire, messieurs, de vous démontrer ici l'utilité de l'agriculture? Qui donc pourvoit à nos besoins? Qui donc fournit à notre subsistance? N'est-ce pas l'agriculture? Flaub., MmeBovary,t. 1, 1857, p. 166.
♦ Au fig. Contribuer, participer à. [De Marsay à Paul :] − ... Enfin je ne puis te dire tout, car tu fournis à une encyclopédie de cancans que les femmes ont intérêt à grossir (Balzac, Contrat mar.,1835, p. 348).
Prononc. et Orth. : [fuʀni:ʀ], (il) fournit [fuʀni]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. I. Verbe A. trans. 1. a) 1119 furnir « achever, ajouter les éléments nécessaires pour qu'il ne manque rien » (Philippe de Thaon, Comput, 2077 ds T.-L.); b) ca 1160 fornir « exécuter, réaliser, produire, achever » (Enéas, 545, ibid.); 2. a) ca 1160 « livrer, procurer, donner » (ibid., 4971, ibid.); b) 1174-76 furnir « pourvoir, approvisionner » (G. de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 2495). B. Intrans. ca 1377 fournir a « pourvoir à qqc., y suffire » (Gace de la Buigne, 10307 ds T.-L.); 1538 fournir de qqc. « livrer, procurer » (Est. ds FEW t. 15, 2, p. 182b). II. Adj. 1. ca 1150 forni « robuste » (Charroi de Nîmes, éd. D. Mc Millan, 326); 2. xives. [ms.] fourni « épais, touffu (en parlant de sourcils) » (Chr. de Troyes, Perceval, éd. A. Hilka, 1819, var. du ms. B.N. fr. 1453), attest. isolée; de nouv. 1690 « épais, touffu (du bois) » (Fur.); 3. 1611 « approvisionné » (Cotgr.). Du germ. occ. *frumjan; cf. a. h. all. frumman « achever, exécuter » (Graff t. 3, col. 649-651); m. h. all. vrumen, vromen « être utile, profiter, procurer » (Lexer); all. frommen « être utile, servir à quelqu'un ». Le got. atteste aussi un subst. fruma « le premier » (Feist). La forme fournir au lieu de fourmir (cf. a. prov. formir d'apr. Levy (E.) Prov.) s'explique prob. par l'infl. de garnir, sémantiquement très proche. Fréq. abs. littér. : 4 577. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 8 197, b) 4 666; xxes. : a) 5 110, b) 6 895. Bbg. Brosman (P. W.). French fournir and possible congeners. Romania. 1972, t. 93, pp. 537-547. − Mahn (Dr.). Über die provenzalische Sprache. Arch. St. n. Spr. 1876, t. 55, p. 87. − Quem. DDL t. 9. − Walt. 1885, p. 77.

Wiktionnaire

Verbe - ancien français

fournir \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Variante de fornir.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe - français

fournir \fuʁ.niʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Pourvoir ; approvisionner.
    • Mais, somme toute, les dirigeables n’étaient pas mieux fournis, en fait de cuirassement et d’armement, que la plus petite canonnière. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 290 de l’édition de 1921)
    • Toutes ces plantes appartiennent à la classe des cultures dites industrielles, parce qu'elles fournissent des produits qui servent de matières premières à l'industrie. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 101)
    • Dans les sols légers et perméables la potasse sera fournie sous forme de kaïnite. Dans les sols argileux, il faut éviter de l'employer. — (René Lafon, La culture du blé dans l'arrondissement de Barbezieux avec une étude de sols de l'arrondissement, Barbezieux : Imprimerie Émile Venthenat, 1913, page 28)
    • (Absolument) — Ce commerçant qui fournit dans cette maison. - Il se fournit d’ordinaire chez ce marchand.
    • En 1894, le capitaine Alfred Dreyfus, officier français de confession juive, est condamné à la déportation à vie pour avoir fourni des documents secrets à l'Allemagne.[1]
  2. Livrer ; procurer ; faire avoir.
    • Ces chiffres comparés avec le nombre de pieds cubes d'eau que les aqueducs de la ville fournissent en 24 heures, démontreraient, ce que la simple inspection des fontaines publiques aux diverses heures du jour et de la nuit prouve déjà, que les deux tiers environ de l’eau potable qui arrive à Lausanne se répandent dans les égouts , sans avoir été préalablement utilisés. — (Charles Louis Mayor, Essai sur un procédé pour la distribution de l'eau potable, Lausanne : chez Georges Bridel, 1846, page 5)
    • Il pense avec d’amers regrets à son pouvoir évanoui, aux empiffreries de viande de porc que lui fournissaient les nigauds, aux vaches grasses à tout jamais remplacées par des vaches maigres. — (« Missions d'Asie », dans les Annales de la propagation de la foi, vol. 80-82, chez l’Éditeur des Annales, 1908, page 88)
    • Pourquoi construire d'inconfortables maisons en planches et en tôle ondulée quand le feuillage des cocotiers peut vous fournir des abris toujours frais? — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Encore aujourd'hui, le diocèse de Rodez est, de tous, celui qui fournit le plus grand nombre de prêtres, le plus grand nombre de missionnaires. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • En effet, en dehors des tossafistes, qui illustrèrent le rabbinat français au XIIe et XIIIe siècle, la famille de Raschi a fourni au judaïsme maintes célébrités. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Je m'explique: nos usines cédulent le départ et l'arrivée des bateaux, leur fournissant la quantité de glace nécessaire pour qu'ils rapportent le poisson dans le meilleur état de fraîcheur possible. — (La pêche au Canada, n° 2 à 6, Ministère des Pêcheries du Canada, 1971, page 3)
    • L’huile que fournissent les graines de colza.
    • Cette école préparatoire est destinée à fournir des officiers, des professeurs, des administrateurs, etc.
    • Ce livre m’a fourni plusieurs citations, des idées, des renseignements.
  3. (En particulier) (Cartes à jouer) Mettre la carte qui est prévue par la règle du jeu.
    • Si vous avez de l’atout, vous devez en fournir.
  4. (En particulier) Produire, exposer, surtout en termes de procédure et d’administration.
    • Fournir ses défenses, ses griefs.
    • Il n’a pas fourni toutes les pièces du dossier.
    • J’en fournirai la preuve quand on le voudra.
  5. (Hippologie) Parcourir l'espace de dressage
    • Ce cheval a bien fourni la carrière.
  6. Accomplir.
    • Il s’est jeté dans sa voiture qui a fourni une course furibonde à travers Paris. — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)

fournir intransitif

  1. Subvenir, contribuer en tout ou en partie.
    • Fournir à la dépense.
      Fournir aux frais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FOURNIR. v. tr.
Pourvoir, approvisionner. Fournir quelqu'un de provisions. Ce marchand avait fourni cette maison de vin, de bois. Se fournir des choses nécessaires. Fournir une maison de meubles. Fournir un magasin de toutes les marchandises nécessaires. Fournir un étui de toutes ses pièces. Absolument, C'est lui qui fournit dans cette maison. Il se fournit d'ordinaire chez ce marchand. Une boutique bien fournie. Une table bien fournie. Une bibliothèque bien fournie. Il signifie aussi Livrer, procurer, faire avoir. Fournir des armes. Fournir de l'argent à quelqu'un. Je fournirai les fonds nécessaires. Il est juste de lui rendre ce qu'il a fourni pour vous. L'huile que fournissent les graines de colza. Cette école préparatoire est destinée à fournir des officiers, des professeurs, des administrateurs, etc. Ce livre m'a fourni plusieurs citations. Fournir des idées. Il a promis de me fournir des renseignements. Je vous en fournirai les moyens. Cela peut nous fournir quelque lumière. Fournir un aliment à la curiosité publique. Fournir matière à des conjectures. En termes de Jeu, Si vous avez de l'atout, vous devez en fournir. Il signifie particulièrement Produire, exposer, surtout en termes de Procédure et d'Administration. Fournir ses défenses, ses griefs. Il n'a pas fourni toutes ses pièces. J'en fournirai la preuve quand on le voudra. Il n'a pas encore fourni ses comptes. En termes de Manège, Fournir la carrière, La parcourir tout entière. Ce cheval a bien fourni la carrière. Fig., Il a fourni une belle carrière, Il a vécu avec honneur et avec estime jusqu'à la fin. Il signifie aussi, intransitivement, Subvenir, contribuer en tout ou en partie. Fournir à la dépense. Fournir aux frais. Le participe passé

FOURNI, IE, signifie quelquefois, adjectivement, Qui est épais, touffu. Un bois bien fourni. Une barbe, une chevelure bien fournie.

Littré (1872-1877)

FOURNIR (four-nir) v. a.
  • 1Procurer une provision de quelque chose ; en ce sens la chose fournie se joint au verbe par la préposition de. Fournir l'armée de blé. On me donnait le soin De fournir la maison de chandelle et de foin, Racine, Plaid. I, 1.

    Fig. Cet amour paternel qui te fournit d'excuses, Corneille, Méd. III, 3.

    Il se dit particulièrement avec une idée d'habitude. Fournir une maison de chandelle. C'était dans ce pays seul [en France] qu'on fabriquait parfaitement les instruments nécessaires [à la chirurgie] ; il en fournissait tous ses voisins, Voltaire, Louis XIV, 33.

    Absolument. Procurer en général les provisions nécessaires. Les marchands de Paris sont flattés de donner des repas aux officiers des régiments qu'ils fournissent, Duclos, Confess. comte de ***, Œuv. t. VIII, p. 68, dans POUGENS.

  • 2Garnir. Fournir une maison de meubles. Fournir un étui de mathématiques de toutes ses pièces.

    Fournir l'action, fournir le théâtre, remplir suffisamment la scène (sens aujourd'hui peu usité). Il ne faut jamais laisser le théâtre sans qu'on y agisse, et l'on n'y agit qu'en parlant ; ainsi Dorante, qui écrit, ne le remplit pas assez ; et, toutes les fois que cela arrive, il faut fournir l'action par d'autres gens qui parlent, Corneille, Suite du Ment. Examen. Ainsi fait M. Corneille dans les Horaces ; il prend le roman après la trêve arrêtée et le combat résolu de trois contre trois de chacun parti ; il fournit assez bien son théâtre par le mariage qu'il suppose de Sabine avec Horace, D'Aubignac, Prat. du théâtre, III, 5.

  • 3Livrer, faire avoir, avec un nom de personne pour sujet ; en ce sens la chose fournie est régime direct, et celui à qui on fournit est régime indirect avec à. Il a fourni presque tout dans l'entreprise. Fournir de l'argent à quelqu'un. L'ouvrier s'engage à fournir les matériaux. Notre soin n'aboutit qu'à fournir ses repas, La Fontaine, Fabl. III, 2.

    Avec un nom de chose pour sujet. Les fruits fournissent une nourriture saine et rafraîchissante. L'huile que fournissent les graines du colza. Et que ce scorpion sur la plaie écrasé Fournisse le remède au mal qu'il a causé, Corneille, Médée, V, 5.

    Fig. Fournir matière à des conjectures. Ce livre m'a fourni des textes excellents et des autorités décisives dans la discussion. Les renseignements qu'il m'a fournis. Fournir un aliment à la curiosité publique. Et jamais on n'eût pu fournir Aux intérêts divers de la Seine et du Tage Ni zèle plus savant [que celui de Mazarin et du ministre espagnol] en l'art de réunir Ni savoir mieux instruit du commun avantage, Corneille, Tois. d'or, Prol. sc. 3. Et je mériterais qu'il [le feu, l'amour] me pût consumer, Si je lui fournissais de quoi se rallumer, Corneille, Rodog. III, 4. Les facilités qu'elle [la prospérité] fournit aux passions, lorsque le cœur est déjà corrompu, Massillon, Carême, Prosp. Que vous fournissiez ce malheureux triomphe à vos indignes ennemis, que vous laissiez penser que vous avez été forcé de quitter, c'est ce que je ne souffrirai jamais, Voltaire, Lett. d'Alembert, 8 janv. 1757. Les Adelphes [comédie de Térence] ont fourni tout au plus l'idée de l'École des maris, Voltaire, Vie de Molière.

  • 4 Terme de jurisprudence. Fournir et faire valoir une dette, une rente, la garantir, et la payer soi-même en cas d'insolvabilité du débiteur.
  • 5 Terme de pratique et d'administration. Produire, exposer. Fournir ses dépenses, en justifier et en produire les comptes. Il n'a pas fourni toutes ses pièces. Il en fournira la preuve.
  • 6Parfaire, achever. Il faut encore soixante francs pour fournir la somme entière. Si ce peu que j'ai ajouté quelquefois par la nécessité de fournir une strophe n'est point une liberté qu'il soit à propos de retrancher, Corneille, Imit. Préf. édit. 1651.

    Fournir à peine un lustre, avoir à peine atteint l'âge de cinq ans. Dircé fournissait lors à peine un lustre entier, Corneille, Œd. I, 3.

  • 7 Terme d'escrime. Fournir à quelqu'un un coup d'épée, lui donner un bon coup d'épée.
  • 8 Terme de manége. Fournir son air, se dit du cheval qui exécute ses exercices avec toute la mesure et toute la précision possibles.

    Fournir la carrière, la parcourir tout entière. Quand le prince [Alexandre], après avoir fourni sa carrière, revint tout fier et plein de joie d'avoir réduit ce cheval [Bucéphale] qui avait paru si indomptable, tous les courtisans à l'envi lui applaudirent et le félicitèrent, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 171, dans POUGENS.

    Par extension. Je suis souffrant, et je ne pourrais fournir la course, Marivaux, Legs, sc. 14. Un oiseau de vol court et rasant les rivages ne peut avoir fourni la traversée du vaste océan Atlantique, Buffon, Ois. t. XIII, p. 274.

    Fig. Fournir sa carrière, achever de vivre. Il n'a pas fourni une longue carrière. Pour achever ce qui restait à fournir de sa carrière, Fléchier, Lam. L'un et l'autre a fourni sa course Prescrite par l'ordre éternel, Lamotte, Od. t. I, p. 160, dans POUGENS. Ne songeons plus, mon pauvre Thiriot, qu'à fournir ensemble tranquillement notre carrière philosophique, Voltaire, Lett. Thiriot, nov. 1724.

    Il a bien fourni sa carrière, il a vécu honorablement jusqu'à la fin.

    En un sens contraire. Après avoir mal fourni sa carrière, on ne revient plus sur ses pas pour prendre d'autres routes, Massillon, Avent, Mort du pécheur.

    Fournir une carrière, accomplir quelque travail, achever quelque œuvre. Après avoir surpassé dans sa grande histoire de France tous ceux qui avaient fourni avant lui cette carrière, il [Mézerai] se surpassa lui-même dans son Abrégé, D'Olivet, Hist. Acad. t. II, p. 198, dans POUGENS. Vous n'avez point eu cette ressource, et cependant vous avez fourni cette longue carrière de cinq actes qui est si prodigieusement difficile à remplir sans épisodes, Voltaire, Mérope, Lettre.

  • 9 V. n. Fournir habituellement les provisions. C'est un tel qui fournit dans cette maison.
  • 10Subvenir, contribuer. Fournir à la dépense, aux frais. Un mari ne veut pas fournir à ses besoins, Boileau, Sat. x. Il [Épaminondas] porta le désintéressement si loin, qu'il ne laissa pas en mourant de quoi fournir aux frais de ses funérailles, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. V, p. 446, dans POUGENS. Sous leur soc triomphant la terre enorgueillie Fournissait avec joie aux besoins de leur vie, Chénier M. J. Gracques, II, 3.

    Absolument. Si notre vue s'arrête là [à l'univers visible], que l'imagination passe outre, elle se lassera plutôt de concevoir que la nature de fournir, Pascal, Pensées, t. I, p. 246, éd. LAHURE.

  • 11Suffire. Donnons ordre au présent ; et, quant à l'avenir, Suivant l'occasion nous y saurons fournir, Corneille, Sert. II, 4. Ma foi, me trouvant las, pour ne pouvoir fournir Aux différents emplois où Jupiter m'engage, Molière, Amph. Prol. On voit une petite imagination qui va, qui brille, qui fournit à tout, et qui, avec les grâces de sa jolie personne, ne frappe jamais à faux, Sévigné, 12 fév. 1690. Il faut un corps de fer pour fournir aux plaisirs que le monde vous impose, Massillon, Panég. Ste Agnès.
  • 12 En termes de jeu de cartes, jouer une carte de la couleur qui est demandée. Si vous avez du trèfle, vous êtes obligé de fournir. Au piquet, on ne peut se dispenser de fournir.

    On dit aussi fournir à trèfle, et activement fournir du trèfle.

  • 13Se fournir, v. réfl. S'approvisionner. Il se fournit chez ce marchand.

    PROVERBE

    Il le faut fournir de fil et d'aiguille (voy. FIL).

REMARQUE

On trouve dans les auteurs du XVIIe siècle fréquemment fournir de employé neutralement. Cet emploi de fournir a vieilli. Il fournira pour lui d'excuse légitime, Tristan, Panthée, III, 1. Ne cherchons-nous ici que les occasions De fournir de matière à leurs divisions, Corneille, Agésilas, IV, 3. Bien que j'abrégeasse mon récit, il nous fournit d'entretien jusqu'au château, La Fontaine, Songe de Vaux, fragment VII. Faire un boudin, faire un mariage entre gentilhomme et riche roturière, parce que le mari est le soutien de la maison, et la femme qui est riche fournit de graisse pour l'entretenir, Furetière. Je veux que la valeur de ses aïeux antiques Ait fourni de matière aux plus vieilles chroniques, Boileau, Sat. V. Il fallait qu'un héros… Leur offrît un asile [aux Muses] et fournît de matière à leurs divines voix, Racine, la Renommée aux Muses. Non-seulement il a fait de sa main de très beaux ouvrages, mais il fournit de dessins à plusieurs autres sculpteurs fort habiles, Perrault, Homm. illust. Chauv. Bien des gens pouvant fournir de courage et de résolution l'épée à la main, qui ne sont pas capables de soutenir de sang-froid tout le poids d'un secret important, Vertot, Révol. de Portug.

HISTORIQUE

XIIe s. Ceste besogne sera par moi fornie, Ronc. p. 15. La quinte eschelle [escadron] forniront li Normant, ib. p.132. [L'espée] Dont [il] ot forni maint grant estor champel, ib. p. 144. Tuz ses comandemenz sumes près de furnir, E chastals et citez brisier et asaillir, E perilz de nos cors et des anemes [âmes] suffrir, Th. le mart. 134. Tut cest conseil aveient furni et aturné Li trei prelat qui erent de lur mestier sevré, ib. 130. Li reis prit tut fors tant que li lius ert furnis [garni], ib. 61. L'arcevesque respunt qu'il n'en volt plait tenir ; Jurs ne li ert [était] asis des acuntes furnir, ib. 33. Qui pris est à embler [voler] ou à tel felunie, La justice en seit faite e pleniere e furnie, ib. 26. Biax fix, dist ele, grant vos voi et forni ; Seneschax estes de France, Dieu merci, Raoul de C. 39.

XIIIe s. Le coutel dont il doivent la traïson fournir, Berte, XII. Porquerés messages hastéement, qui bien sacent cest message furnir, H. de Valenciennes, XIX. Quant Renart l'ot, si ot grant joie, Ne set s'il fornira la voie ; Mais comment que il l'en doie estre, La croiz a sor l'espaule destre, Ren. 11162. Et disoit encore qu'il s'estoit présentés à l'ore de mie di, par quoi il voloit son apel avoir furni, Beaumanoir, LXI, 63. Et ne porquant [cependant] noz n'esperons pas en noz le sens par lequel noz puissons furnir cest livre et ceste emprise [entreprise], Beaumanoir, LXI, 12. Se tu le voes [Dieu] de cuer servir, Il t'aidera bien à furnir T'uevre [ton œuvre]…, Gui de Cambrai, Barl. et Jos. p. 64. Sus un bas cheval bien fourni seoit ; ses renes avoit getées sur l'arçon de sa selle, Joinville, 227.

XVe s. Voulons et ordonnons que pour chacune lance fournie, qui sont sept personnes, nos dits gens de guerre ne pourront prendre par jour que un mouton, Ordonn. oct. 1485. Ilz ne payoient riens et estoient fournis de ce qui leur estoit necessaire, Commines, IV, 9. Malaquin se plaint que aucun chevalier ne le fournist à la jouste [ne lui prête le collet], Perceforest, t. III, f° 11.

XVIe s. Il fault tousjours luy [à l'âme] fournir d'object ou…, Montaigne, I, 21. La memoire leur fournit la chose entiere et presente, Montaigne, I, 34. Une estude [cabinet] fournie de toute sorte de livres, Montaigne, I, 57. On n'a pas le temps, quand Dieu envoye la tempeste, de chercher ce qui fait mestier, et à l'heure ne peut on pas fournir de ce qui est mal ordonné, La Boétie, 177. Le jour est près que mes forces jà vaines Ne pourront plus fournir à mon tourment, La Boétie, 457. Il avoit vingt mille que mulles que mulets travaillans par chascun jour pour fournir à ses engins de baterie, Amyot, Sylla, 26. Il feit coupper les arbres de l'Academie, qui en estoit mieulx fournie que nul autre parc de plaisance, Amyot, ib. Pour fournir à la dissolution des siens, il avoit besoing de grand argent, Amyot, ib. 29. … Que son camp auroit foison de vivres qu'il lui fourniroit de ses païs, Amyot, Crassus, 37. Il allongea un coup d'espée au cavalier qui se trouva armé, de sorte qu'il lui en fournit un second au deffaut de la cuirasse, D'Aubigné, Vie, XXVI. Si le sr de la Magdelaine a envie de fournir sa pointe [se battre en combat singulier], il y a un beau sable entre ce lieu et Nerac, D'Aubigné, ib. XLVII. Et quant à ce, te fourniront de matiere les louanges des dieux et des hommes vertueux, Du Bellay, J. I, 24, verso. Il se presenta pour trouver preuves contre le prince de Condé, desquelles neantmoins il disoit ne pouvoir autrement fournir, sinon que premierement il fust en liberté, Condé, Mémoires, p. 589. Je vous envoye ce gentilhomme present porteur, pour entendre de vous quels moyens vous avez de fournir promptement d'hommes aguerris et armés, pour incontinent les envoyer en ce lieu, Lettre du prince de Condé, J. des savants, fév. 1860, p. 100. Fournir à nature [mourir], Pasquier, Recherches, p. 905, dans LACURNE. Un gentilhomme du nom duquel je fournirai [que je nommerai], si besoin estoit, H. Estienne, Apol. d'Hérod. p. 611, dans LACURNE.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FOURNIR. Ajoutez :
14Se fournir, se munir. Voulez-vous que votre esprit se fournisse de belles conceptions ? soyez pauvre, ou vivez en pauvre, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* FOURNIR, v. act. (Gramm.) c’est donner, mais dans une quantité relative à quelque emploi de la chose donnée ; par ex. il m’a fourni de l’argent pour mon voyage. Il est quelquefois un synonyme d’achever, mais avec l’idée accessoire de perfection ; il a fourni sa carriere. Il s’employe d’une façon neutre, quand on dit ce marchand, cette boutique, ce magasin sont bien fournis ; alors il a l’acception générale de contenir, & les acceptions particulieres de contenir abondance de chaque chose & variété de plusieurs. Fournir se prend en plusieurs autres sens, comme en Escrime, où l’on dit fournir une botte : en Morale ou Logique, avoir une mémoire qui fournit à tout : en Jurisprudence, fournir d’exceptions : en Manege, fournir son air. Voyez les articles suivans.

Fournir, (Jurispr.) signifie quelquefois donner, signifier, comme fournir des exceptions, défenses, griefs, & autres écritures.

Fournir & faire valoir, c’est se rendre garant d’une rente ou créance, au cas que le débiteur devienne dans la suite insolvable.

Cette clause se met quelquefois dans les ventes & transports de dettes ou de rentes constituées.

Son effet est plus étendu que la simple clause de garantie, en ce que la garantie s’entend seulement, que la chose étoit dûe au tems du transport, & que le débiteur étoit alors solvable ; au lieu que la clause de fournir & faire valoir a pour objet de garantir de l’insolvabilité qui peut survenir dans la suite.

Le cédant qui a promis fournir & faire valoir, n’est tenu de payer qu’après discussion de celui sur qui il a cédé la rente.

On ajoûte quelquefois à l’obligation de fournir & faire valoir, celle de payer soi-même après un commandement fait au débiteur, auquel cas le cessionnaire n’est pas tenu de faire d’autre discussion du débiteur pour recourir contre son cédant.

Dans les baux à rente, le preneur s’oblige quelquefois de fournir & faire valoir la rente ; l’effet de cette clause en ce cas, est que le preneur ni ses héritiers ne peuvent pas déguerpir l’héritage pour se décharger de la rente.

L’obligation de fournir & faire valoir n’est jamais sousentendue, & n’a lieu que quand elle est exprimée. Voyez Loyseau, traité de la garantie des rentes, ch. jv. Louet & Brodeau, lett. F. n. 25. Le Prestre, cent. 2. ch. xxviij. Bacquet, traité des rentes, chap. xjx. xx. & xxj. Corbin, chap. cjv. Montolon, arrêt 104. (A)

Fournir son air, (Manege.) c’est de la part du cheval répondre à ce que le cavalier lui demande dans un air quelconque, toûjours avec la même force, la même justesse & la même obéissance. Il est tel air relevé où un cheval ne sauroit fournir long-tems. Il y a moins de mérite du côté de l’animal qui fournit parfaitement son air, qu’il n’y en a du côté du cavalier qui n’exige de lui que ce dont il est capable, soit qu’il le conduise par le droit ou sur les voltes & dans les autres différentes proportions & figures du terrein que nous observons dans nos maneges. Le plus souvent le défaut de justesse & de précision du cavalier rompt la cadence du cheval, lui fait perdre la mesure de son air qu’alors il fournit mal, ou plûtôt qu’il ne fournit point. (e)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « fournir »

(Date à préciser) Attesté sous la forme fornir en ancien français, de l’ancien bas vieux-francique *frumjan (« accomplir, effectuer ») → voir frommen (« être utile, servir à »), fromm (« observant, servant Dieu, pieux ») en allemand, to frame (« construire, manigancer ») en anglais, de fruma « bénéfice, avantage » (→ voir Fromm en allemand), de *frumo « premier » → voir former (« précédant »).
On explique la forme en \n\ par assimilation avec garnir de sens proche et dissimilation avec fourmir, fourmier, fromier (« trembler »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Berry, fornir ; bourguig. forni ; provenç. fornir, et aussi formir, furmir, fromir, remplir, accomplir ; catal. espagn. et portug. fornir ; ital. fornire, et aussi fronire qui est cité et qui est important pour l'étymologie ; bas-lat. furmimentum, dans un texte provençal du XVe siècle, DU CANGE. On a proposé de le tirer de furnus, four (voy. DU CANGE au mot furnire) ; de sorte que fournir serait rendre, donner comme fait le four dont on tire le pain. Il y a deux formes, fornir et le provençal formir, fromir ; dans cet état, il faut admettre ou que l'm s'est changée en n, ou que l'n s'est changée en m. Diez admet la mutation de l'm en n, c'est-à-dire regarde formir, fromir, comme le véritable thème ; et alors la dérivation se fait sans peine du germanique : anc. h. allem. frumjan, achever, procurer ; goth. fruma, avantage ; allem. mod. frommen, profiter. La mutation de l'n en m étant aussi possible que celle de l'm en n, c'est au sens qu'il faut demander un motif pour se décider. Or avec frumjan le sens est direct et naturel ; avec four il est métaphorique ; et, pour accepter une métaphore aussi éloignée, on aurait besoin de rencontrer des exemples de fournir avec le sens où l'idée de four intervient. Ces exemples faisant défaut absolument, l'origine germanique prend un avantage considérable. De plus, comme, dans une étymologie, on doit tenir compte de toutes les formes romanes, on comprend comment un mot germanique sans relation a pu changer son m en n ; mais on ne comprend pas qu'un mot aussi usuel et aussi connu que four ou forn ait perdu son n, pour prendre une m ; on comprend sans peine par la même raison qu'à côté de fromir, forme correcte, se soit formé formir ; mais on ne comprend pas que de forno l'italien ait fait fronire. Ces raisons semblent décisives en faveur de l'étymologie germanique.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fournir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fournir furnir

Fréquence d'apparition du mot « fournir » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « fournir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fournir »

  • Le métier de nègre consiste à donner des idées aux cons et à fournir un style aux impuissants.
    Bruno Tessarech — La Machine à écrire
  • Dans toute visite, on devrait toujours amener un enfant pour fournir un sujet de conversation.
    Jane Austen — Raison et Sentiments
  • L’économie est très utile pour fournir un travail aux économistes.
  • Les ongles et les cheveux sont donnés aux hommes pour leur fournir une occupation constante.
    Alexis Tolstoï — Kosma Proutkov
  • Le propre du génie est de fournir des idées aux crétins une vingtaine d'années plus tard.
    Louis Aragon — Traité du style
  • Mais tout est bon pour fournir tout de même aux fumeurs leur dose de menthe fraîcheur ou poivrée. Car l'enjeu est important pour les groupes de tabac. Ces cigarettes mentholées représenteraient, selon Jose Becerril, analyste chez Euromonitor  cité dans une analyse du cabinet d'expertise Bloomberg, moins de 5% du marché en Europe. Mais elles génèrent 11 milliards de dollars de ventes à travers le continent. Et en France, selon le site le Monde du tabac, ces produits représentent en moyenne 8% des ventes d’un débitant de tabac. Environ, un million de consommateurs sont concernés.
    LCI — Fumeurs cherchent menthol désespérément : les ruses des cigarettiers pour leur fournir leur dose de fraîcheur | LCI
  • Pour vos demandes de cartes d’identité, de passeport, de permis de conduire ou de carte grise, vous n’aurez plus besoin de fournir un justificatif de domicile.
    LA VDN — Permis, carte d’identité… Plus besoin de fournir de justificatif de domicile pour les demandes
  • Samsung pourrait aussi arrêter de fournir des chargeurs avec ses smartphones
    Numerama — Samsung pourrait aussi arrêter de fournir des chargeurs avec ses smartphones
  • C'est le travail des poètes d'avoir assez d'idées pour fournir une citation à toutes circonstances.
    John Wyndham — The Kraken Wakes
  • Une femme a absolument besoin de deux amies dans la vie : une à qui parler et l’autre pour lui fournir le sujet de la conversation.
    Anonyme
Voir toutes les citations du mot « fournir » →

Images d'illustration du mot « fournir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fournir »

Langue Traduction
Anglais provide
Espagnol proporcionar
Italien fornire
Allemand zur verfügung stellen
Chinois 提供
Arabe تزود
Portugais providenciar
Russe предоставлять
Japonais 提供する
Basque ematen
Corse furnisce
Source : Google Translate API

Synonymes de « fournir »

Source : synonymes de fournir sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « fournir »

Combien de points fait le mot fournir au Scrabble ?

Nombre de points du mot fournir au scrabble : 10 points

Fournir

Retour au sommaire ➦

Partager