Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dégarnir »
Dégarnir
[degarnir]
Définitions de « dégarnir »
Dégarnir - Verbe
- Dégarnir — définition française (sens 1, verbe)
- Enlever ce qui revêtait ou ornait quelque chose.
- Réduire l'effectif des forces armées, notamment d'un bataillon ou d'une armée.
-
Retirer une part importante des troupes ou du matériel d'une garnison, affectant ainsi la défense d'un lieu.
(Par extension) Dégarnir les côtes les frontières
- (Pronominal, vieilli) Adopter une tenue moins couvrante.
- (Pronominal, figuré, dans le domaine commercial) Aliéner ses liquidités.
- (Pronominal, familier) Perdre ses cheveux jusqu'à devenir chauve.
Expressions liées
- Dégarnir le centre pour fortifier l'aile droite
- Dégarnir un arbre (en tailler les branches.)
- Dégarnir un chapeau de femme
- Dégarnir un mât, une vergue (Enlever les poulies, cordes, agrès de toutes sortes dont ils sont pourvus pour la manœuvre et qui constituent la garniture)
- Dégarnir une chambre, une maison (en retirer les meubles.)
- Dégarnir une chemise, une robe
- Dégarnir une terrasse des arbres qui l'ombrageaient
-
Dégarnissage (même sens.)
S'il s'agit [d'arracher] de gros arbres, le dégarnissage du tour de la souche s'impose absolument
— Thierry Ballu, Machines agricoles
Étymologie de « dégarnir »
Dérivé du mot français garnir avec le préfixe dé-. Apparu vers 1100 sous la forme deguarnie (participe passé, féminin singulier). On retrouve des formes similaires en provençal (desgarnir, desguarnir), en espagnol (desguarnecer) et en italien (sguernire).Usage du mot « dégarnir »
Évolution historique de l’usage du mot « dégarnir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dégarnir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dégarnir »
Antonymes de « dégarnir »
Citations contenant le mot « dégarnir »
-
Le buddleia, plus connu sous le nom 'd'arbre à papillons', est un arbuste à fort développement qui peut prendre un port très fouillis avec l'âge et se dégarnir de la base. Une taille bien menée assurera à l'arbuste une floraison encore plus opulente et un maintien de sa silhouette, alors n'hésitez pas !
auJardin.info — Comment tailler un arbre à papillon ? -
On lui a alors expliqué qu’afin de ne pas dégarnir le système de santé, elle ne pouvait se joindre à la formation.
Le Journal de Montréal — Formation des préposés: mécontente de voir sa candidature rejetée | JDM -
Dégarnir : Lorsqu’il vous arrive de coudre une pointe ou un coin, par exemple, pensez à couper un peu de la valeur de couture formant une pointe ou un angle. Cela vous permettra de retourner plus facilement votre pièce, sans qu’une petite boule de tissu ne se crée à l’intérieur. C’est ce que l’on appelle dégarnir.
Marie Claire — Le vocabulaire de la couture - Marie Claire -
C’est parce qu’il a vu ses propres tempes se dégarnir précocement et parce qu’il ne voulait pas tenter une greffe capillaire que Romuald Benitez a, en 2018, eu recours à la micropigmentation capillaire.
www.larep.fr — Ayez la micropigmentation capillaire en tête ! - Orléans (45000) -
Les rayons des supermarchés risquent aussi de se dégarnir très rapidement. Voilà pourquoi le gouvernement canadien demande aux manifestants de lever leur barrage immédiatement.
RFI — Canada: le gouvernement durcit le ton face aux blocages routiers de la frontière américaine -
Le milieu de terrain du Paris Saint-Germain pourrait se dégarnir dans les prochaines semaines avec Marco Verratti et Renatos Sanches en instance de départ.
ici, par France Bleu et France 3 — PSG : Verratti, la fin d'un cycle, Renato Sanches vers la Roma? - France Bleu -
De quoi dégarnir un peu plus un secteur de jeu où Beka Gorgadze, qui a subi une grosse entorse à la cheville, n’est pas attendu avant la fin novembre, alors que Thibaut Hamonou a le genou qui grince. En 2e ligne, c’est l’Australien Steven Cummins, touché à l’épaule, qui doit se mettre de côté une petite semaine.
LaRepubliqueDesPyrenees — Section Paloise : Zegueur commotionné, Cummins touché à l’épaule - La République des Pyrénées.fr -
À 21 h, l’incendie était circonscrit par la trentaine de soldats du feu. Il ne présentait plus de risque de propagation. Reste ensuite pour eux de nombreuses heures de travail pour dégarnir et déblayer le site, afin d’éviter tout risque de reprise. Pour le moment, il est trop tôt pour déterminer les causes de cet incendie.
Un incendie détruit une maison le soir du réveillon dans le Maine-et-Loire - Angers.maville.com
Traductions du mot « dégarnir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thin out |
| Espagnol | adelgazar |
| Italien | diradare |
| Allemand | ausdünnen |
| Chinois | 变薄 |
| Arabe | رقيقة |
| Portugais | diluir |
| Russe | проредить |
| Japonais | 間引き |
| Basque | mehe |
| Corse | magre |