Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soustraire »
Soustraire
[sustrɛr]
Définitions de « soustraire »
Soustraire - Verbe
- Soustraire — définition française (sens 1, verbe)
-
Ôter ou dérober quelque chose de l'endroit où il se trouvait.
Il a soustrait du dossier les pièces les plus importantes.
-
Mettre quelqu'un ou soi-même à l'abri, le libérer d'une situation, d'une contrainte.
Je vivais pour mes enfants, ne faisant aucune visite et me soustrayant aux réunions en nombre où il m'eût été possible, chacun s'exprimant alors comme il lui chaut, de saisir les divers aspects de mon mari en tant qu'homme mêlé à d'autres hommes, […].
-
(En arithmétique) Déduire une quantité d’une autre.
Rappelons la règle relative aux déductions : un contribuable peut soustraire de ses revenus les dépenses qui ont servi à générer ces entrées d’argent. J’insiste sur le « peut », il n’y a aucune obligation de le faire.
Expressions liées
- Se soustraire à la vue, aux yeux de quelqu'un (disparaître pour ne pas être vu de lui.)
- Soustraire des sujets à l'obéissance des lois lar 19e
- Soustraire dix de vingt
- Soustraire quelqu'un à l'obéissance (détourner de l'obéissance.)
- Soustraire quelqu'un/quelque chose aux yeux, à la vue de quelqu'un
- Soustraire à un châtiment, à une/des influence(s)
Étymologie de « soustraire »
Du latin subtrahere, de sub (« sous ») et trahere (« tirer »). En ancien français (1119), sustraire.Usage du mot « soustraire »
Évolution historique de l’usage du mot « soustraire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « soustraire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « soustraire »
Antonymes de « soustraire »
Citations contenant le mot « soustraire »
-
La souffrance existe pour les êtres, aucun d’entre eux ne peut s’y soustraire.
Alexandra David-Néel -
Pour se soustraire à la fatigue de penser, beaucoup sont même disposés à travailler.
Alessandro Morandotti -
On ne peut menacer un individu et se soustraire aux conséquences.
Frank Herbert — Le Messie de Dune -
La liberté ne consiste pas à se soustraire aux lois naturelles et divines.
André Langevin — Poussière sur la ville -
Rien n’excite autant le sentiment du devoir que l’impossibilité de s’y soustraire.
Tristan Bernard — Le Sature intermittent -
Vouloir écarter de sa route toute souffrance, signifie se soustraire à une part essentielle de la vie humaine.
Konrad Lorenz — Les Huit Péchés capitaux de notre civilisation -
Les ordres d'une mère sont sacrés ; c'est un crime que de vouloir s'y soustraire.
Théodore Leclercq — La Répétition d’un proverbe -
Se soustraire à l'emprise du présent signifie s'échapper à la fois vers le passé et vers l'avenir.
Monique Corriveau — Compagnon du soleil
Traductions du mot « soustraire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to subtract |
| Espagnol | restar |
| Italien | sottrarre |
| Allemand | zu subtrahieren |
| Chinois | 减去 |
| Arabe | لاستخلاص |
| Portugais | subtrair |
| Russe | вычесть |
| Japonais | 差し引く |
| Basque | ken |
| Corse | restà |