Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nantir »
Nantir
[nɑ̃tir]
Définitions de « nantir »
Nantir - Verbe
-
Constituer une garantie par un nantissement ou des gages pour assurer le paiement d'une dette.
-
(Droit) Procéder à la saisie en tant que détenteur légitime, avec possibilité de justification ultérieure.
-
S'équiper ou se procurer préventivement quelque chose.
Dans ce cas, tu n'objecteras pas à me nantir d'un peu plus que ta parole ?
— Glen Cook, Le Château noir -
(Figuré) Accumuler des bénéfices dans une activité ou fonction et les économiser.
Mais la vie des bourgeois consiste depuis si longtemps à se nantir mutuellement de choses chères et futiles qu’ils en ont oublié celles qui ne coûtent rien, et ils confondent le cher et l’essentiel. C’est la plus grande des folies.
— Antal Szerb, Le voyageur et le clair de Lune
Expressions liées
- Se nantir des effets d'une succession (s'en saisir par précaution avant liquidation de la succession)
Étymologie de « nantir »
Dénominal de l'ancien français nant (« gage »), refait sur nan, pluriel de nam, emprunté au vieux norrois nam (« prise de possession »). Ancien français nam, namp, gage ; bas-latin namium ; du germanique : scandinave, nam, prise ; gothique niman, prendre, ancien haut allemand nāma, rapine, proie ; tous mots qui sont en rapport étroit avec le grec νέμω, qui, au moyen νέμομαι, signifie se faire donner en partage, posséder.Usage du mot « nantir »
Évolution historique de l’usage du mot « nantir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nantir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nantir »
Citations contenant le mot « nantir »
-
Traditionnellement il s’agit plutôt des contrats d'assurance-vie, mais c’est tout à fait possible de nantir un compte titres en actions, par exemple.
LégiFiscal — Le nantissement pour garantir un prêt immobilier LégiFiscal -
Idéalement, le produit financier à nantir c’est le fonds euros de votre assurance vie, un produit d’épargne de long terme sans risque. Mais vous pouvez aussi faire nantir des unités de compte, un compte-titres ou un PEA, un plan d'épargne salariale, un PEP…
Le Revenu — Comment nantir un bien sans se démunir totalement | Le Revenu
Traductions du mot « nantir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pledge |
| Espagnol | promesa |
| Italien | impegno |
| Allemand | versprechen |
| Chinois | 保证 |
| Arabe | التعهد |
| Portugais | juramento |
| Russe | залог |
| Japonais | 誓約 |
| Basque | konpromisoa |
| Corse | promesa |