Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repeupler »
Repeupler
Sommaire
Définitions de « repeupler »
Trésor de la Langue Française informatisé
REPEUPLER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
repeupler \ʁə.pœ.ple\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Peupler de nouveau un pays qui avait été dépeuplé.
- Repeupler une région dévastée.
- Cette ville s’est promptement repeuplée.
- Repeupler un étang, remettre du poisson dans un étang où il n’y en avait plus.
- Repeupler une terre, une plaine de gibier.
- Repeupler une garenne, un colombier.
- Cette basse-cour commence à se repeupler.
- Repeupler une forêt, un bois, les replanter, les regarnir d’arbres.
- Cette forêt se repeuple en châtaigniers.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Peupler de nouveau un pays qui avait été dépeuplé. Repeupler une région dévastée. Cette ville s'est promptement repeuplée. Repeupler un étang, Remettre du poisson dans un étang où il n'y en avait plus. On dit de même : Repeupler une terre, une plaine de gibier. Repeupler une garenne, un colombier. Cette basse-cour commence à se repeupler. Repeupler une forêt, un bois, Les replanter, les regarnir d'arbres. Cette forêt se repeuple en châtaigniers.
Littré (1872-1877)
-
1Peupler de nouveau un pays dépeuplé.
Rome, sous Auguste, se trouva presque déserte : il fallait la repeupler
, Montesquieu, Esp. XXVII, 1.La fable dit que Deucalion et Pyrrha repeuplèrent le monde en jetant des pierres derrière eux
, Diderot, Opin. des anc. philos. (Locke).Par extension.
De nouvelles troupes de solitaires… allèrent repeupler les déserts
, Massillon, Panégyr. St Bernard. -
2Repeupler un étang, y remettre du poisson.
On dit de même : repeupler une terre de gibier. Repeupler une garenne. Repeupler un colombier, une basse-cour.
-
3Repeupler un bois, le garnir d'arbres.
M. Vallot, devenu premier médecin, entreprit de relever le Jardin royal ; M. Fagon ne manqua pas de lui offrir tous ses soins, qui furent reçus avec joie ; il alla en Auvergne, en Languedoc, en Provence, sur les Alpes et sur les Pyrénées, et n'en revint qu'avec de nombreuses colonies de plantes destinées à repeupler ce désert
, Fontenelle, Fagon. -
4Se repeupler, v. réfl. Se regarnir d'habitants. Cette forêt se repeuple en chênes. La basse-cour se repeuple.
D'où s'ensuivra nécessairement qu'avant qu'il soit peu, les revenus du roi et ceux des particuliers s'augmenteront notablement, et que le royaume, dont le peuple est fort diminué, se repeuplera bientôt, attendu qu'il s'y fera beaucoup de mariages
, Vauban, Dîme, p. 129.Les villes de commerce et où la cour réside se repeuplent toujours par l'affluence des voisins
, Voltaire, Mœurs, 29.
HISTORIQUE
XVe s. [Édouard ordonne de faire évacuer la ville de Calais] hommes et femmes et enfans ; car je vueil la ville repeupler de purs Anglois
, Froissart, I, I, 322. Le roy vouloit que, pour bien repeupler sa ville de Paris, qu'il disoit avoir esté fort depopulée, que quelques gens de quelque nations qu'ils feussent, peussent de là en avant venir demourer en la diste ville
, J. de Troyes, Chroniques, 1467.
XVIe s. Monsieur [le duc d'Alençon], duquel la roine de Navarre disoit que, si toutte l'infidelité estoit bannie de la terre, son frere la pourroit repeupler
, D'Aubigné, Hist. II, 412. En moins de quinze jours la ville fut repeuplée d'habitans
, Carloix, VII, 16.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
REPEUPLER. - HIST. Ajoutez : XIIe s. [Les moines de Grantmont] Cels d'Espeingne et de Gascoingne Metent en France et en Borgoingne, Et là repueplent lor maisons Des François et des Borgoignons
, Guiot de Provins, la Bible, V. 1524.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
REPEUPLER, v. act. (Gram.) c’est peupler de nouveau. On repeuple une province dévastée ; on repeuple une terre de gibier ; on repeuple un jardin de plantes ; on repeuple un monastere.
Étymologie de « repeupler »
Re…, et peupler. On trouve aussi au XVe siècle repopuler.
- Dérivé de peupler, avec le préfixe re-.
Phonétique du mot « repeupler »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
repeupler | rǝpœple |
Citations contenant le mot « repeupler »
-
Le LOSC a jeté son dévolu sur Jonathan David (la Gantoise) pour repeupler son attaque, mais les dirigeants du club belge font de la résistance. France 3 Hauts-de-France, Mercato : Le LOSC bataille pour faire venir l'attaquant de la Gantoise Jonathan David
-
Le fédéral national des chasseurs estime qu’on ne peut pas faire de lâcher sans procéder à l’analyse de échantillon de l’espèce lâchée et de s’assurer qu’elle est identique avec celle se trouvant dans la nature. «Ces lâchers peuvent servir de réserves pour la chasse touristique mais pas pour repeupler le Sahara», considère ce chasseur. El Watan, Repeuplement des gazelles à Naâma : Des lâchers et des interrogations ? | El Watan
-
Il faut sauver la chouette de l'Oural, une espèce rare et menacée. Le parc animalier de Sainte-Croix, en Lorraine, a donc décidé d'envoyer deux de ses petites protégées en Allemagne pour les relâcher dans la nature en espérant repeupler les lieux. Le grand voyage commence ce mercredi. France Bleu, Lorraine : le Parc Sainte-Croix va relâcher deux chouettes de l'Oural dans la nature en Allemagne
-
Face à ce refus, un plan massif d’investissement est enclenché pour rénover les façades, repeupler les immeubles, refaire la place Sainte-Cécile et le marché couvert. Les crépis laissent place à la brique rouge. Les colombages reviennent apparents. Un travail colossal. Media 7, Dixième anniversaire du classement à l'Unesco : le jour où Albi est devenue un joyau de l'humanité
-
Pour repeupler et faire revivre ces terres, la région a entrepris en 2012 une initiative inédite dans le monde, en créant une «banca di terra». Le Figaro.fr, L’agriculture de Toscane parie sur la jeunesse et la filière bio
-
Les chercheurs espèrent que les marsupiaux vont se reproduire rapidement pour repeupler à terme, ce territoire d'où il avait disparu. Franceinfo, VIDEO. L'histoire du grand retour du chat marsupial à queue tachetée
-
Le gouverneur de Bali, I Wayan Koster, veut rouvrir l'île au plus vite. Les touristes en provenance de l'Indonésie devraient pouvoir revenir dès le 31 juillet. Et, si tout va bien, les touristes internationaux pourront repeupler les hôtels du plus grand archipel du monde à partir du 11 septembre prochain. korii., À Bali, retour à la pêche et aux champs après l'effondrement du tourisme | korii.
-
Le LOSC a jeté son dévolu sur Jonathan David (la Gantoise) pour repeupler son attaque, mais les dirigeants du club belge font de la résistance. France 3 Hauts-de-France, Mercato : Le LOSC bataille pour faire venir l'attaquant de la Gantoise Jonathan David
-
«Ces lâchers peuvent servir de réserves pour la chasse touristique mais pas pour repeupler le Sahara», considère ce chasseur. El Watan, Repeuplement des gazelles à Naâma : Des lâchers et des interrogations ? | El Watan
-
Le parc animalier de Sainte-Croix, en Lorraine, a donc décidé d'envoyer deux de ses petites protégées en Allemagne pour les relâcher dans la nature en espérant repeupler les lieux. France Bleu, Lorraine : le Parc Sainte-Croix va relâcher deux chouettes de l'Oural dans la nature en Allemagne
-
Face à ce refus, un plan massif d’investissement est enclenché pour rénover les façades, repeupler les immeubles, refaire la place Sainte-Cécile et le marché couvert. Media 7, Dixième anniversaire du classement à l'Unesco : le jour où Albi est devenue un joyau de l'humanité
-
Pour repeupler et faire revivre ces terres, la région a entrepris en 2012 une initiative inédite dans le monde, en créant une «banca di terra». Le Figaro.fr, L’agriculture de Toscane parie sur la jeunesse et la filière bio
Traductions du mot « repeupler »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | repopulate |
Espagnol | repoblar |
Italien | ripopolare |
Allemand | neu bevölkern |
Chinois | 重新填充 |
Arabe | إعادة إعمار |
Portugais | repovoar |
Russe | населить |
Japonais | 再投入する |
Basque | berreskuratzeko |
Corse | ripruvà |
Synonymes de « repeupler »
Source : synonymes de repeupler sur lebonsynonyme.frAntonymes de « repeupler »
Combien de points fait le mot repeupler au Scrabble ?
Nombre de points du mot repeupler au scrabble : 13 points