La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « munir »

Munir

Définitions de « munir »

Trésor de la Langue Française informatisé

MUNIR, verbe trans.

A.− Vieilli ou littér. [Sans compl. d'obj. indir.; le suj. désigne une pers.] Munir qqn ou qqc.
1. [L'obj. désigne une ville, une place forte ou, plus rarement, une armée] Approvisionner en vivres et en armes. Quand on vit que les Anglais ne pouvaient se résoudre à la paix, (...) on avisa de ne pas être pris au dépourvu; des ordres furent donnés pour réparer et munir les cités ou forteresses des frontières (Barante, Hist. ducs Bourg.,t. 2, 1821-24, p. 117).Au lieu de songer à la livrer, (...) [le duc de Savoie] fortifiait et munissait en toute hâte sa citadelle de Turin (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 8, 1864, p. 432).V. forfaiture ex. :
1. On les verra, peuple léger, peuple mobile, pendant quatre années éternelles (...), animer, susciter, raffermir leurs alliés, qu'ils confortent, qu'ils munissent, qu'ils instruisent, sans que l'on puisse concevoir d'où ils tirent eux-mêmes tant de ressources, tant d'esprit, tant de cœur, tant d'argent, tant de héros... Valéry, Variété IV,1938, p. 74.
2. P. anal. Affermir; rendre fort, solide; pourvoir de moyens de défense. Huit jours et plus, (...) employés à soigner son cœur, à munir ses yeux, à se garder dans une pureté scrupuleuse (Sainte-Beuve, Volupté,t. 2, 1834, p. 41):
2. Vaincre, c'est avancer, disait-on. On eût pu dire : Vaincre, c'est convaincre. L'histoire, qui, par essence, contient des exemples de tout, qui permet de munir toute thèse et qui arme de faits tous les partis, fournissait largement les apôtres de cette tactique. Valéry, Variété IV,1938p. 61.
− [Avec compl. prép.] Munir qqn ou qqc. contre qqc.Donner des moyens de défense, de protection contre une agression, un danger possible. Synon. mod. prémunir.Ces plants acquièrent (...) tôt la force nécessaire pour résister aux froids de l'hiver, contre lesquels d'ailleurs on les munit, en les entourant de terre et en les recouvrant de feuillage et de ramilles (Baudrillart, Nouv. manuel forest.,t. 1, 1808, p. 243):
3. ... il n'avait jamais perdu de vue le clocher de Saint-Méry, sa paroisse (...). Aussi sa femme l'avait-elle muni, dans cette circonstance, contre tous les dangers (...). Il avait dans sa poche deux gros pistolets d'arçon (...), une canne à sabre et un couteau de chasse, un parapluie à canne dans son fourreau de toile verte, une houppelande et un bonnet de laine à coiffe... Jouy, Hermite,t. 2, 1812, p. 273.
♦ Emploi pronom. réfl. Se munir contre/pour qqc.Se donner les moyens nécessaires pour obtenir quelque chose ou se défendre contre quelque chose. Synon. mod. se prémunir contre.Si j'avais connu M. de Mircourt, je l'aurais engagé à se munir contre ces louanges d'un certain charme dont parle Virgile (Jouy, Hermite,t. 2, 1812p. 252).Il n'a cessé, dans toute sa carrière et à chaque degré, de se préparer, de se munir, de s'aguerrir de plus en plus pour cette fonction et pour ce talent de professeur qui est de ceux qui s'acquièrent (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 12, 1868, p. 339).
B.− Usuel. [Avec compl. d'obj. indir.] Munir qqn ou qqc. de qqc.
1. [Le suj. désigne une pers.]
a) [L'obj. désigne une pers.] Fournir, procurer quelque chose à quelqu'un; doter, équiper quelqu'un de quelque chose. Je prendrai des informations à la questure, de manière à vous munir d'une procuration bien en règle (Gide, Caves,1914, p. 842).Billy a voulu me munir d'un litre de gin, d'un cake, d'un châle de Manille. J'ai refusé tout cet attirail étranger. Aussi j'ai soif, j'ai froid, et j'ai faim (Giraudoux, Suzanne,1921, p. 215).La prévoyance de son père l'avait muni d'un parapluie. Et lui avait donné l'ordre impérieux de s'en servir! (Jouve, Scène capit.,1935, p. 58).
− Emploi pronom. réfl. Se munir de qqc.Se procurer, emporter quelque chose. Vous devriez bien aussi vous munir d'un matelas et d'une marmite pour vous coucher et faire la soupe (Gautier, Tra los montes,1843, p. 15).Je m'étais muni d'une carte et je méditais de gagner la Suisse par la trouée de Belfort (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 27).Il ne s'attarda guère à Lyon, juste le temps de vendre ses livres et de se munir de lettres de recommandation (Guéhenno, Jean-Jacques,1948, p. 152).V. geler II A 3 ex. de Flaubert :
4. Si l'on a la contrariante habitude de se laver tous les jours, et le vice impardonnable de boire de l'eau, il est prudent de se munir de ce liquide précieux, au moins pour la toilette. T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 16.
♦ Au fig. Se munir de patience, de résignation. Synon. s'armer :
5. J'invite ceux qui auront la curiosité et le loisir de parcourir les légendes de ces héros du christianisme, à se munir de patience, et je les défie d'en citer un ou deux dont les vertus prétendues puissent soutenir l'examen... Dupuis, Orig. cultes,1796, p. 552.
b) [L'obj. désigne une chose] Équiper, garnir, pourvoir de quelque chose. La reine (...) partit secrètement pour Melun avec ses enfans, puis commença à munir cette ville d'armes et de vivres (Barante, Hist. ducs Bourg.,t. 3, 1821-24, p. 49).Maman partait tous les deux jours et rapportait un gros paquet de vêtements qu'il lui fallait coudre, doubler, munir de boutonnières et de boutons (Duhamel, Notaire Havre,1933, p. 211).Parfois les Indiens de la Guyane abattaient un arbre de taille adéquate en ayant soin qu'il tombât en travers de la rivière. Ils l'assujettissaient ensuite et le munissaient d'une rampe (Lowie, Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p. 178):
6. Toute opinion meurt impuissante ou frénétique, si elle n'est logée dans une assemblée qui la rend pouvoir, la munit d'une volonté, lui attache une langue et des bras. Chateaubr., Mém.,t. 1, 1848, p. 192.
2. Au fig. [Le suj. désigne une entité abstr.] Il désirait acquérir cette ferveur qui munit les saints d'énergie, de puissance et de félicité (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 421).
C.− Rare. [Le suj. désigne l'élém. surajouté à l'obj.] Synon. de garnir (v. ce mot B 2 b).Des parties insensibles (...) munissent les organes du toucher, et les préservent contre des impressions trop fortes (Cuvier, Anat. comp.,t. 2, 1805, p. 595).
Prononc. et Orth. : [myni:ʀ], (il) munit [myni]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1330 « pourvoir d'une protection, protéger » munir des gantelès (Guillaume de Digulleville, Vie humaine, 4178 ds T.-L.); ca 1350 fig. (Gilles Li Muisis, Poésies, I, 41, ibid. : Qui n'iert par repentir munis, De Dieu serra ciertes punis); spéc. 1530 « fortifier (un château, une place) » (Lefèvre d'Etaples, Bible d'apr. FEW t. 6, 3, p. 222a); 1552 (Est., s.v. munitor : Qui fortifie et munit); 2. p. ext. 1588 « pourvoir de ce qui est nécessaire » (Montaigne, Essais, II, XII, éd. A. Thibaudet et M. Rat, p. 435). Du lat. munire « faire un travail de maçonnerie, construire; fortifier; protéger, abriter », se munire fig. « se fortifier contre quelque chose ». Fréq. abs. littér. : 802. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 324, b) 1 166; xxes. : a) 1 017, b) 1 041.

Wiktionnaire

Verbe - français

munir \my.niʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se munir)

  1. Garnir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet.
    • Le grand air de l'Océan mordait notre visage avec une violence telle que nous avons dû, à plusieurs reprises, étaler sur les joues et le nez de la vaseline, dont nous nous étions munis. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
    • Si la topographie l'exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l'obligation de munir tout véhicule d'un frein ou d'un dispositif d’enrayage. — (Article 17, Code de la route, France, 30 octobre 1935)
    • On munit chaque boussole d'une carte de déviation qui indique jusqu'à quel point l’aiguille dévie de sa position correcte. — (Encyclopédie Grolier 1947-48, La Société Grolier , 1947, vol.2, page 328)
    • (Figuré) Se munir de patience, de résolution, de courage. — Se munir d’arguments pour une discussion.
  2. (Militaire) Pourvoir de tout ce qui est nécessaire pour sa défense, en parlant d'une place forte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MUNIR. v. tr.
Garnir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet. Munissez-vous de tout ce qu'il vous faut pour ce long voyage. Se munir d'un bon manteau contre le froid. Se munir d'argent. Munir une place, La pourvoir de tout ce qui est nécessaire pour sa défense. Fig., Se munir de patience, de résolution, de courage, Se préparer à supporter avec patience, avec courage tout ce qui peut arriver. On dit dans un sens analogue : Se munir d'arguments pour une discussion.

Littré (1872-1877)

MUNIR (mu-nir) v. a.
  • 1Pourvoir, garnir de ce qui est nécessaire à la défense ou à l'approvisionnement de lieux de guerre. Vous pouvez cependant faire munir ces places, Corneille, Nicom. II, 3. Gand tombe avant qu'on pense à le munir, Bossuet, Marie-Thérèse. D'une première vue il découvre un passage assuré pour le secours [d'une ville assiégée] aux endroits qu'un ennemi vigilant n'a pu encore assez munir, Bossuet, Louis de Bourbon.

    Par extension. On le munit d'un passe-port, de recommandations. Saint Charles Borromée examinait lui-même les pièces qu'on jouait à Milan ; il les munissait de son approbation et de son seing, Voltaire, Dict phil. Police des spectacles.

  • 2Se munir, v. réfl. Se pourvoir, être pourvu. Ne se pouvant munir encontre tant de maux, Régnier, Sat. XI. Borée et le soleil virent un voyageur Qui s'était muni par bonheur Contre le mauvais temps, La Fontaine, Fabl. VI, 3. Ils [les conquérants, les politiques] se seront munis de tous côtés par des précautions infinies…, Bossuet, Duch. d'Orl. Trouvez-vous ce soir devant les Chartreux, et munissez-vous de deux pistolets, Genlis, Veillées du château t. I, p. 311, dans POUGENS.

    Se munir de patience, se préparer à supporter avec résolution, avec courage. Dans les maux violents, le cœur se munit de toute sa constance, Fléchier, Mme de Mont.

HISTORIQUE

Un roy ne peult avoir forteresse plus forte ne plus munie que l'amour, la foy et la bienveillance des hommes, Amyot, Arat. 60. Sans labourage, nature nous avoit munis à planté de tout ce qu'il nous falloit, Montaigne, II, 163. Alors l'ichneumon munit son corps, l'enduict et le crouste tout à l'entour de limon, Montaigne, II, 164.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

MUNIR, v. act. (Gram.) S’il se dit d’une place, il est synonyme à fortifier ou par des constructions, ou par l’aprovisionnement ; des vaisseaux, c’est les pourvoir de tout ce qui est nécessaire à leur destination ; on se munit d’argent & de recommandations, quand on voyage ; de patience & de courage, quand on entreprend une chose difficile. D’où l’on voit que ce mot se prend au simple & au figuré.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « munir »

Lat. munire, pourvoir, fortifier ; d'un radical moin qui appartient à la langue de l'ancienne Italie : moenia, muraille ; osque, moinico, commun, public ; anc. lat. municus, même sens ; radical qui se trouve aussi dans com-munis, commun. La racine de moenia, munera, munire, est le sanscrit mû, lier. Munire est le dénominatif de munus.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin munio. Fortifier, défendre (1350) ; équiper, pourvoir (1580) (Montaigne).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « munir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
munir mynir

Citations contenant le mot « munir »

  • Je conseille aux idées élevées de se munir de parachute. De Francis Picabia / Lettres à Christine , 
  • Il devrait se munir d'un copyright, le hasard ; il en ferait des sous avec toutes ces coïncidences. De Jean Dion / Le Devoir - 14 Décembre 1999 , 
  • C'est au moment où l'on rejette tous les principes qu'il convient de se munir de scrupules. De Marguerite Yourcenar / Alexis ou le traité du vain combat , 
  • Suite aux évolutions récentes de la pandémie COVID-19, la Direction générale des classes moyennes et la Chambre de commerce recommandent aux entreprises luxembourgeoises devant se déplacer pour des raisons professionnelles urgentes à l'étranger, de munir leurs salariés en déplacement d'un certificat de test COVID-19 négatif datant de moins de 48 heures. , Recommandation aux entreprises en déplacement professionnel vers l'étranger de se munir d'un test COVID-19 négatif - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois
  • Toutes les personnes qui n’ont pas pu se présenter à la permanence peuvent venir retirer leur masque au secrétariat de mairie. Se munir de ses papiers d’identité et un justificatif de domicile. lindependant.fr, Les échos de Capendu - lindependant.fr
  • Les différents rapports et activités de la saison écoulée y seront abordés. La nouvelle saison sera à l’ordre du jour et il sera possible, pour ceux qui le souhaitent, de se munir de la carte de sociétaire et carte invitation battue. , Assemblée générale de la Saint- Hubert - Le journal du Gers
  • Se munir d’un appareil photo ou d’un téléphone. , Dinard. Une randonnée-photo pour mémoriser le patrimoine - Redon.maville.com
  • Avant tout, se munir d’un masque pour entrer à l’office de tourisme de Mende (OTI) et récupérer la précieuse tablette tactile. Dans cet Explor’Games® (jeu d’exploration), le premier mis en place en Lozère, on doit mener une enquête mystique sur les traces de la Bête du Gévaudan. Est-elle en train de sévir dans les "ruelles sombres" de la ville ? midilibre.fr, Mende : cet été, pistez la Bête du Gévaudan pour explorer la ville - midilibre.fr
  • Il devrait se munir d'un copyright, le hasard ; il en ferait des sous avec toutes ces coïncidences. De Jean Dion / Le Devoir - 14 Décembre 1999 , 
  • C'est au moment où l'on rejette tous les principes qu'il convient de se munir de scrupules. De Marguerite Yourcenar / Alexis ou le traité du vain combat , 
  • Je conseille aux idées élevées de se munir de parachute. De Francis Picabia / Lettres à Christine , 
  • Suite aux évolutions récentes de la pandémie COVID-19, la Direction générale des classes moyennes et la Chambre de commerce recommandent aux entreprises luxembourgeoises devant se déplacer pour des raisons professionnelles urgentes à l'étranger, de munir leurs salariés en déplacement d'un certificat de test COVID-19 négatif datant de moins de 48 heures. , Recommandation aux entreprises en déplacement professionnel vers l'étranger de se munir d'un test COVID-19 négatif - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois
  • Toutes les personnes qui n’ont pas pu se présenter à la permanence peuvent venir retirer leur masque au secrétariat de mairie. Se munir de ses papiers d’identité et un justificatif de domicile. lindependant.fr, Les échos de Capendu - lindependant.fr

Traductions du mot « munir »

Langue Traduction
Anglais provide
Espagnol proporcionar
Italien fornire
Allemand zur verfügung stellen
Chinois 提供
Arabe تزود
Portugais providenciar
Russe предоставлять
Japonais 提供する
Basque ematen
Corse furnisce
Source : Google Translate API

Synonymes de « munir »

Source : synonymes de munir sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « munir »

Combien de points fait le mot munir au Scrabble ?

Nombre de points du mot munir au scrabble : 7 points

Munir

Retour au sommaire ➦

Partager