Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « muet »
Muet
[mµɛ]
Définitions de « muet »
Muet - Adjectif
-
Privé de la faculté de parler, par nature ou suite à un accident.
-
(Zoologie) Désigne un animal qui ne produit aucun cri.
Plus loin, l’idée que le pêcheur trompe et que le pirate surprend sa proie fait attribuer aux clients des Poissons le caractère de bavards fallacieux et sans scrupules, chose d’autant plus étonnante que les poissons sont muets.
— Auguste Bouché-Leclercq, L’Astrologie grecque -
(Fig.) Incapable de parler momentanément sous l'effet de la peur, honte, étonnement ou autres causes morales.
-
(Fig.) Qui garde le silence.
Et, tournant à son tour les yeux vers la portière, il s’abîma dans une soudaine et muette rêverie. Le balancement de la voiture l’engourdissait.
— Francis Carco, L’Homme de minuit -
(Par ext.) Dépourvu d'inscription ou d'indication explicite.
Cette marche vous conduira à partager l’opinion de Lelewel , c’est-à-dire , comme lui , vous trouverez en quelque sorte autant d’intérêt dans l’étude des pièces muettes que de celles qui ont des légendes.
— André Jeuffrain, Essai d’interprétation des types de quelques médailles muettes émises par les Celtes-Gaulois -
(Géographie) Se dit d'une carte géographique dépourvue de toute inscription nominative, destinée à l'enseignement de la configuration et des caractéristiques physiques d'un territoire.
La carte muette est très-propre, par sa simplicité, à donner à l’élève une idée nette de la configuration et de l’aspect physique d’un pays : la carte intermédiaire lui montre la position des villes et l’étendue des divers états ; ensuite la carte parlante lui fait connaître le nom de chaque objet.
— H. Selves, La lithographie appliquée à l’enseignement : Prospectus -
(Figuratif) Qualifie une expression propre aux objets ou attitudes qui, bien que silencieux, parviennent à communiquer un message ou un sentiment.
Je la regardais — minutes silencieuses où l’on n’entendait que le tic-tac de l’horloge accrochée au mur — et j’essayais de lire dans son visage muet, mais rien d’elle ne m’était familier. — (Stefan Zweig, La peur, traduit de l’allemand par Alzir Hella éd. Grasset, 1935, 2002)
-
(Cinéma,Théâtre) Concernant une scène ou un personnage dont les sentiments sont exprimés sans recours au langage verbal mais plutôt par le geste ou les expressions faciales.
-
(En grammaire) Se dit d'un élément graphique présent dans l'orthographe d'un mot mais qui n'est pas articulé lors de sa prononciation.
Muet - Nom commun
-
Personne incapable de parler.
Tout le monde médit de moi,Sauf les muets, ça va de soi.
— Georges Brassens, La Mauvaise Réputation -
Individu qui s'abstient volontairement de prendre part à une conversation ou d'exprimer son opinion.
Dans nos Sociétés médicales, il y a des chefs d’emploi, des docteurs idémistes et des muets. La séance est intéressante si les muets sont intéressés.
— Lyon médical : organe officiel de la Société médicale des hôpitaux de Lyon et de la Société médico-chirurgicale des hôpitaux de Saint-Étienne, 1893 -
(Histoire) Serviteur du sultan contraint au silence ou ayant l'interdiction formelle de parler.
Soliman […] qui suivait de l’œil la lutte des muets contre son fils, soulève un des coins du rideau de la tente, et leur lance un regard étincelant de fureur. À cet aspect, les muets se relèvent, et parviennent à étrangler le jeune prince.
— Lamart., Voy. Orient -
Relatif au cinéma ne comportant pas de piste sonore dialoguée, se caractérisant par l'absence de parole.
Elle avait sa théorie sur le sexe: l’essentiel n’était pas dans la position, ni les petits gémissements, ça, n’importe quelle pétasse savait le faire. L’essentiel, c’était le dialogue, et le porno n’apprenait rien sur ce qu’il faut dire, le porno, quasiment, c’était du muet.
— Virginie Despentes, Apocalypse bébé
Expressions liées
- (être) muet sur quelque chose
- Assemblée, réunion muette
- Avoir une puce à la muette (éprouver un remords.)
- Carte muette
-
Chien muet (Chien qui quête et suit la piste sans donner de la voix)
Prends garde au chien muet et à l'homme qui se tait.
— Proverbe espagnol - Clavier muet (clavier silencieux, destiné aux exercices de doigté.)
- Corps législatif muet
- Désespoir, héroïsme muet
-
E muet
Tournimire avait tué son père, il faisait le muet
— Giraudoux, Lucrèce - Faire le muet
-
Film muet (film qui ne comporte pas l'enregistrement de la parole ni du son.)
Jamais un sujet, tel que celui de Paquebot Tenacity, pièce de premier ordre, ne convenait mieux à un film muet (Arts et litt.,1936, p. 34-4) :
-
H muette
L'h du français est toujours muette, en ce sens qu'elle n'est jamais prononcée, mais l'usage s'est établi de la qualifier encore d'aspirée quand elle ne fait qu'empêcher la liaison, en réservant le nom d'h muette à celle dont il n'est tenu aucun compte dans l'énoncé; ainsi l'h est dite aspirée dans le héros, et muette dans l'héroïne
— Mar., Lex. -
Jeu muet (Partie du jeu d'un acteur où celui-ci exprime des sentiments par la mimique, les gestes, et non par la parole.)
Profitant de ce jeu muet, Léandre lança par-dessus la rampe son regard séducteur et le reposa sur la marquise avec une expression passionnée et suppliante qui la fit rougir malgré elle...
— Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse -
La grande muette
La grande muette est devenue fort bavarde depuis que certains de ses chefs ont été pris en faute. Il lui est interdit de parler. Elle pérore. Ce n'est pas M. de Freycinet qui la rappellera au respect des lois.
— Clemenceau, Vers réparation - La législation est muette à ce sujet
- La semaine muette (la semaine sainte, pendant les derniers jours de laquelle on ne sonne pas les cloches.)
- Le jeu muet d'un mime
- Le règlement est muet sur ce point
-
Les grandes douleurs sont muettes
Les grandes douleurs sont muettes, a-t-on dit. Cela est vrai. Je l'éprouvai après la première grande douleur de ma vie
— Lamartine, Méditations, Commentaire - Les poissons sont muets
- Lettre muette (lettre qui est présente dans l'écriture mais non prononcée dans le langage courant)
- Moût, vin muet (moût qui n'est pas encore en fermentation, ou dont la fermentation a été évitée)
- Muet reproche, muette protestation
- Muet salut, sourire
- Muette des halles (femme criarde)
- Médaille, monnaie muette (médaille, monnaie qui est dépourvue de légende)
- Ménopause muette
- N'être pas muet (Parler hardiment, ou parler beaucoup)
- Observer la muette
- Parler à la muette (s'exprimer sans s'accompagner de la voix, en usant de mimiques ou en articulant sans phonation.)
-
Personnage muet (personnage qui figure dans une œuvre dramatique, où il participe à l'action sans prononcer une seule réplique.)
Deux frères, M. L., M. de G. se partageaient les rôles d'Angelino, de Roberto, de don Carlos et de Georgino. Pour le notaire, la brochure portait : personnage muet
— Pesquidoux, Livre raison - Rage muette
-
Rôle muet (rôle joué par un personnage muet.)
Le cadet, incorporé une fois à une troupe de garçons entichés de tragédie, n'y accepta qu'un rôle muet : le rôle du « fils idiot »
— Colette, Sido -
Scène muette (scène où les personnages ont un jeu muet.)
Scène muette : Fritz est très troublé par les regards de la Grande-Duchesse; celle-ci se remet assez difficilement et vient au milieu
— auteur - Se saluer à la muette
-
Syllabe muette (syllabe terminée par un e muet.)
La synérèse se rencontre à chaque instant; quand une syllabe muette gêne pour la mesure, on la laisse tomber dans la prononciation
— Gourmont, Esthétique du langage français -
Une muette (Une lettre muette)
Pour consoler les élèves de sa visite non faite, Napoléon III envoya du champagne; les élèves répondirent par une muette [au réfectoire]
— Titeux, St-Cyr -
À la muette (sans parler, sans faire de bruit et, p. ext. discrètement.)
Une puce à la muette comme dit l'autre
— Eugène Sue, Fleur de Marie
Étymologie de « muet »
Du diminutif de l'ancien français mu, dérivé du latin mutus, avec le suffixe diminutif -et. Le terme mu est sorti de l'usage sauf sous sa forme féminine et rare mue.Usage du mot « muet »
Évolution historique de l’usage du mot « muet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « muet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « muet »
Antonymes de « muet »
Citations contenant le mot « muet »
-
La danse est une poésie muette.
Simonide de Céos -
Dieu reste muet, si seulement nous pouvions convaincre l’être humain d’en faire autant.
Woody Allen — Destins tordus -
Si tu es muet comme une taupe et myope comme une carpe, dis-toi que ça aurait pu être pire.
Anonyme -
Cinéma : muet de naissance.
Tristan Bernard — Mots croisés -
Un sourd-muet qui a le Parkinson, les autres sourds-muets pensent qu’il bégaye.
Pierre Legaré — Mots de tête -
Cinéma : était muet de naissance.
Tristan Bernard — Mots-croisés -
Celui qui cherche la paix doit être sourd, aveugle et muet.
Proverbe turc -
Quand on voyage sans connaître l’anglais, on a l’impression d’être sourd-muet et idiot de naissance.
Philippe Bouvard — Maximes au minimum
Traductions du mot « muet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mute |
| Espagnol | mudo |
| Italien | muto |
| Allemand | stumm |
| Chinois | 静音 |
| Arabe | كتم الصوت |
| Portugais | mudo |
| Russe | немой |
| Japonais | ミュート |
| Basque | mutu |
| Corse | mute |