La langue française

Éparpillement

Sommaire

  • Définitions du mot éparpillement
  • Étymologie de « éparpillement »
  • Phonétique de « éparpillement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « éparpillement »
  • Citations contenant le mot « éparpillement »
  • Traductions du mot « éparpillement »
  • Synonymes de « éparpillement »
  • Antonymes de « éparpillement »

Définitions du mot « éparpillement »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPARPILLEMENT, subst. masc.

A.− Action d'éparpiller, de disperser çà et là, fait de s'éparpiller; p. méton., état de ce qui est éparpillé. Synon. dispersion.Un éparpillement de fermes isolées, ralliées autour d'un clocher rustique (Sandeau, Sacs,1851, p. 14).Un éparpillement confus de paperasses administratives (Courteline, Ronds-de-cuir,1893, 4etabl., 1, p. 126).La Voie Lactée naquit un jour de l'éparpillement dans l'espace d'une goutte du précieux liquide jailli du sein de Junon (Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p. 219).
P. métaph. Sa conversation [de Gide] est comparable au geste du semeur : un éparpillement de graines rares, qui ne demandent qu'à germer (Martin du G., Notes Gide,1951, p. 1397).
B.− Au fig. Fait de se disperser sur divers objets, en différentes directions. Synon. dissipation.Par moments, il avait besoin de se rassembler, de réunir l'éparpillement de son être (Goncourt, Journal,1888, p. 804).Je veux avoir de l'unité et de la méthode dans cet éparpillement. Concentration du cœur et de l'esprit (Barrès, Cahiers,t. 13, 1920-21, p. 4).
Rem. On rencontre ds la docum. le synon. rare éparpillage, subst. masc. Immenses garnisons, dont l'éparpillage et la perte seront une si grande faute (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 25). [À l'heure de la fermeture] le grand éparpillage des fabriques, des manutentions (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 536).
Prononc. et Orth. : [epaʀpijmɑ ̃]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. Fin xiiies. [ms.] esperpillement (J. de Priorat, Liv. de Vegece, éd. V. Robert, 5272). Dér. du rad. de éparpiller*; suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 50.

Wiktionnaire

Nom commun

éparpillement \e.paʁ.pij.mɑ̃\ masculin

  1. Action d’éparpiller ou état de ce qui est éparpillé.
    • Défaut de cohésion, voilà quel était le point faible d'où dérivaient l'éparpillement des efforts, les tiraillements entre les bureaux, entre les hommes! — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
    • Les communes rurales y sont bien rarement groupées; elles sont au contraire disséminées, sur l'immense et fécond plateau, en un éparpillement de fermes; …. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉPARPILLEMENT. n. m.
Action d'éparpiller ou État de ce qui est éparpillé. L'éparpillement de la lumière. L'éparpillement des troupes.

Littré (1872-1877)

ÉPARPILLEMENT (é-par-pi-lle-man, ll mouillées, et non é-par-pi-ye-man) s. m.
  • Action d'éparpiller ; état de ce qui est éparpillé.

HISTORIQUE

XVIe s. Esparpillement, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « éparpillement »

Éparpiller. On trouve éparpille : Grand effroi et esparpille, Monstrelet, I, 189.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de éparpiller avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « éparpillement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
éparpillement eparpijmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « éparpillement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « éparpillement »

  • Cette éparpillement a fait les affaires de Visa et de Mastercard, les deux opérateurs de paiement américains qui se sont accaparés ces marchés avec des solutions parfaitement opérationnelles dans les différents pays européens. Clubic.com, European Payment Initiative : l'Europe lance un concurrent à Visa et Mastercard
  • Dans les écouteurs des AirPods 2, l'intégration est nettement moindre. L'éclaté révèle un éparpillement recto-verso des composants au lieu qu'ils soient tous réunis dans un seul bloc. WatchGeneration, Ming-Chi Kuo : des « AirPods 3 » conçus sur le modèle des Pro | WatchGeneration

Traductions du mot « éparpillement »

Langue Traduction
Anglais scattering
Espagnol dispersión
Italien dispersione
Allemand streuung
Chinois 散射
Arabe تشتت
Portugais espalhamento
Russe рассеяние
Japonais 散乱
Basque dispertsio
Corse scattere
Source : Google Translate API

Synonymes de « éparpillement »

Source : synonymes de éparpillement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « éparpillement »

Partager