Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pêle-mêle »
Pêle-mêle
[pɛlœmɛl]
Définitions de « pêle-mêle »
Pêle-mêle - Adverbe
-
De manière désordonnée, sans organisation préétablie.
[…] habitées par un peuple de prostituées […], vivant là, entassées pêle-mêle avec toutes sortes d’individus plus ou moins suspects, souteneurs et repris de justice pour la plupart.
— Isabelle Eberhardt, Yasmina
Pêle-mêle - Nom commun
-
Désordre confus et enchevêtré.
La nature a repris pour soi la bâtisse humaine, elle se l’est harmonisée, elle y a versé son pêle-mêle, ses hasards, son fantastique, la variété nuancée de ses formes, et la riche plénitude de ses teintes.
— Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province -
Assemblage hétérogène et désorganisé d'éléments ou d'individus.
Dès les premières marches ils rencontrèrent des traces de sang. Au bas du casse-cou, dans la ruelle étroite et sans nom qui redescend dans la street, ils trouvèrent un sanglant et informe pêle-mêle. Le cheval avait été littéralement broyé.
— Paul Féval, Les mystères de Londres -
(Photographie) Cadre destiné à accueillir plusieurs photographies disposées sans ordre strict; par extension métonymique: représentation multimédia composée d'images ou photos agencées librement.
Dans son bureau, un pêle-mêle de photos et d'articles de presse témoignait de sa carrière journalistique mouvementée.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Enterrer hommes et femmes pêle-mêle
-
Pêle-mêle avec
Père, mère, enfants, tous habitent pêle-mêle avec les bestiaux, dans des trous recouverts de paille
— Balzac, Physiologie du mariage - Pêle-mêle d'atelier
- Pêle-mêle d'oiseaux
- Pêle-mêle de chefs d'oeuvre, de couleurs
- Pêle-mêle de scrupules, de souffrances
- Pêle-mêle du théâtre
- Pêle-mêle politique
- Pêle-mêle universel
- Vivre pêle-mêle
Étymologie de « pêle-mêle »
Attesté sous la forme pesle-mesle au XVIIIe siècle, précédé de formes telles que mesle pesle, melle pelle et mel et pelle au XIIe siècle. Il s'agit peut-être d'une altération de mesle mesle, formé de la forme verbale mesle redoublée, pour éviter la rencontre de deux m initiaux. D'autres variantes incluent mesle mesle, mesle pesle, et brelle-mesle. L'étymologie proposée est pelle, comme qui dirait mêler avec une pelle, comparable à pelleverser.Usage du mot « pêle-mêle »
Évolution historique de l’usage du mot « pêle-mêle » depuis 1800
Synonymes de « pêle-mêle »
Antonymes de « pêle-mêle »
Citations contenant le mot « pêle-mêle »
-
Elle nous enchante, reprenant pêle-mêle son répertoire : Histoire D'A, Someone to love, Marcia Baila mais aussi La jalousie, Vol de nuit, La sorcière et l'inquisiteur... et bien d'autres surprises encore !
Leblogtvnews.com — Un concert inédit de Catherine Ringer diffusé dans la nuit du 14 au 15 août sur France 2. - Leblogtvnews.com -
Le cycle redouté est simple : moins d’argent pour les entreprises qui paient pour voir leur nom associé à un club ou un événement, précipite une baisse des investissements dans les différents partenariats sportifs, touchant pêle-mêle clubs, fédérations, associations ou même les sportifs eux-mêmes.
midilibre.fr — Sponsors : crise annoncée - midilibre.fr
Traductions du mot « pêle-mêle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | jumble |
| Espagnol | revoltijo |
| Italien | guazzabuglio |
| Allemand | durcheinander |
| Chinois | 混乱 |
| Arabe | خلط |
| Portugais | confusão |
| Russe | перемешивать |
| Japonais | 乱雑 |
| Basque | jumble |
| Corse | sbulicà |