La langue française

Émiettement

Définitions du mot « émiettement »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉMIETTEMENT, subst. masc.

A.− Action de réduire en miettes, en particules; résultat de cette action. À la rue succédait une large route, blanche, crayeuse, poudreuse, faite de débris, de plâtras, d'émiettements de chaux et de briques (Goncourt, G. Lacerteux,1864, p. 78).Un morceau de chair odorait bon parmi l'émiettement des mottes d'une taupinière (Pergaud, De Goupil,1910, p. 192).
B.− Au fig. Action d'éparpiller, de diviser; résultat de cette action. L'individualisme infécond, cet émiettement d'énergies, cette dispersion de la force publique en faiblesses particulières (Rolland, J.-Chr.,Buisson ard., 1911, p. 1285).J'ai dit ici même l'émiettement des vieux domaines par l'héritage (Pesquidoux, Livre raison,1928, p. 8):
Il m'arrive aujourd'hui, hélas! de me rappeler trop souvent la sentence d'Edgar Poe que le seul bien ou la seule force à désirer dans la vie est la concentration, et presque le seul mal, la dissipation (...) je ressens douloureusement cette sorte de dispersion, d'émiettement que m'infligent les conditions de l'existence à Paris... Valéry, Entretiens avec F. Lefèvre,1926, p. 143.
Prononc. et Orth. : [emjεtmɑ ̃]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1611 « action de réduire en miettes » (Cotgr.); 1875 « action de disperser » (Zola, Faute Abbé Mouret, p. 1489). Dér. de émietter*; suff. -ment1*. Fréq. abs. littér. : 37.

Wiktionnaire

Nom commun

émiettement \e.mjɛt.mɑ̃\ masculin

  1. Action d’émietter, de s’émietter, ou résultat de cette action.
    • Pendant l’épandage, il est important de maintenir le régime de rotation de la prise de force, d’une part pour avoir un émiettement régulier et d’autre part, avec les épandeurs munis de hérissons verticaux et/ou [sic] de plateaux, pour que la largeur de travail soit constante. — (Comment régler son épandeur d’engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉMIETTEMENT. n. m.
Action d'émietter, de s'émietter ou Résultat de cette action.

Littré (1872-1877)

ÉMIETTEMENT (é-mi-è-te-man) s. m.
  • Action d'émietter.

HISTORIQUE

XVIe s. Esmiettement, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « émiettement »

Émietter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1611) Du verbe émietter, complété du suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « émiettement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
émiettement emiɛtœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « émiettement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « émiettement »

  • On peut respecter les minorités, comprendre les particularismes, accepter la diversité sans pour autant céder à l’émiettement et au fractionnisme. De Boutros Boutros-Ghali / Livre de l’année - 1994
  • En pleine célébration du soixantième anniversaire de l’indépendance congolaise, certaines rues de la ville de Bukavu ont été parsemées de drapeaux d’une imaginaire « République du Kivu ». Simple mise en garde ou risque d’émiettement du pays ? JeuneAfrique.com, [Chronique] RDC : des drapeaux d’une « République du Kivu » fictive créent la polémique – Jeune Afrique
  • Certes, les élections intermédiaires ne sont jamais bonnes pour le pouvoir en place. Sarkozy et Hollande avaient connu eux aussi des scénarios contrariants, témoignages récurrents de la versatilité proverbiale de l’électorat français. Mais jamais on n’avait vu un tel émiettement de la vie politique avec deux partis très dominants au plan national et trois autres écrasant ces élections locales. Bretagne Bretons, Municipales. La Bretagne accentue le paradoxe français
  • La loi n° 2018-1021 du 23 novembre 2018, dite loi Elan, avait été voulue par le Emmanuel Macron pour mettre fin à l'émiettement des offices HLM en France. Trop d'offices nuit à leur efficacité. France 3 Pays de la Loire, Saumur : l'Office HLM contraint au regroupement, les salariés s'inquiètent
  • Dispersion, dispersion… Le second tour des municipales qui se tient ce dimanche 28 juin confirme l'émiettement du paysage politique. Les élus conseillers municipaux sont désignés au scrutin de liste dans les villes de plus de 1 000 habitants. Pour cette cuvée 2020, les triangulaires sont en force. leparisien.fr, Municipales : 2,8 listes par commune, plus de 700 triangulaires… les chiffres du second tour - Le Parisien
  • Entre autres maux, il a retenu la baisse de l’engagement des travailleurs, l’érosion du pouvoir de représentation syndicale, l’émiettement injustifié des organisations syndicales, l’errance dans la gouvernance interne, une autonomie financière problématique et un leadership non inclusif, car très peu représentatif des femmes, des jeunes, des travailleurs de l’informel et des travailleurs handicapés. BENIN WEB TV, Bénin - Charte d'unité d'action syndicale: pourquoi la CSTB n'est pas signataire?

Traductions du mot « émiettement »

Langue Traduction
Anglais crumbling
Espagnol desmoronándose
Italien cadente
Allemand bröckelt
Chinois 崩溃
Arabe تنهار
Portugais desmoronando
Russe рушатся
Japonais 崩れる
Basque desmoronan
Corse chiuchjendu
Source : Google Translate API

Synonymes de « émiettement »

Source : synonymes de émiettement sur lebonsynonyme.fr

Émiettement

Retour au sommaire ➦

Partager